Better Call Saul — ซีซัน 3 ตอนที่ 6

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He is a very caring person

เขาเป็นคนที่มีความใส่ใจมาก

Her caring helped him feel better

ความมีน้ำใจของเธอช่วยให้เขารู้สึกดีขึ้น

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

The bank has many customers

ธนาคารมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก

This artist gained exposure through social media

ศิลปินผู้นี้ได้รับการยอมรับผ่านสื่อสังคมออนไลน์

Square root of two is an irrational number

รากที่สองของสองเป็นจำนวนอรรถกยะ

Please suspend the lamp from the ceiling

โปรดแขวนโคมไฟไว้กับเพดาน

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

Soldiers were stationed at the border

ทหารถูกส่งไปประจำการที่ชายแดน

The doctor checked the station of the baby

แพทย์ตรวจดูระดับของทารก

They own a large cattle station

พวกเขามีฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

They tried to force him to sign

พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ

The force of the wind was strong

พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก

She quotes her favorite author in her essay

เธออ้างถึงนักเขียนคนโปรดในบทความของเธอ

He felt pain down there

เขารู้สึกปวดบริเวณช่วงล่าง

I practise piano every day

ฉันฝึกฝนเปียโนทุกวัน

She is ready to practise medicine

เธอพร้อมที่จะประกอบวิชาชีพแพทย์แล้ว

This bus holds up to fifty people

รถบัสคันนี้จุคนได้สูงสุดห้าสิบคน

Are you up to walking home

คุณเดินกลับบ้านไหวไหม

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

The generation of electricity is important

การสร้างพลังงานไฟฟ้าเป็นสิ่งสำคัญ

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

They spread the news quickly

พวกเขาเผยแพร่ข่าวอย่างรวดเร็ว

There was a huge spread at the party

มีอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยง

She spread her arms wide

เธอกางแขนออกกว้าง

He reached a low in his career

เขาถึงจุดต่ำสุดในอาชีพของเขา

That was a low thing to say

นั่นเป็นสิ่งที่ใจดำมากที่ได้พูดออกไป

She spoke in a low voice

เธอพูดด้วยเสียงเบาๆ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Life is better today

ชีวิตดีขึ้นในวันปัจจุบัน

We live in today

เราใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

He was tired even though he slept well

เขารู้สึกเหนื่อยทั้งๆที่นอนหลับเต็มที่

She is happy even though she lost her job

เธอมีความสุขแม้ว่าเธอจะเพิ่งตกงาน

Many families are struggling to pay bills

หลายครอบครัวกำลังลำบากในการจ่ายค่าใช้จ่าย

This is an exception to the rule

นี่คือข้อยกเว้นของกฎนี้

A ton of people went to the concert

มีผู้คนจำนวนมากไปดูคอนเสิร์ต

She was born into the ton

เธอเกิดในครอบครัวชนชั้นสูง

He is known as a ne'er-do-well

เขาเป็นที่รู้จักในฐานะคนเหลวไหล

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

We heard a resounding cheer from the crowd

เราได้ยินเสียงเชียร์ที่กึกก้องจากฝูงชน

It was a resounding victory for the team

มันเป็นชัยชนะที่มหาศาลสำหรับทีมนี้

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

They ordered a beer at the bar

พวกเขาสั่งเบียร์ที่บาร์

She will beer him a glass of water

เธอจะมอบน้ำให้เขาหนึ่งแก้ว

The waiter will beer the guests

บริกรจะเสิร์ฟเครื่องดื่มให้กับแขก

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

She dumped him yesterday

เธอเพิ่งบอกเลิกเขาเมื่อวานนี้

They were dumped after only one year

พวกเขาหย่าร้างกันหลังจากแต่งงานได้เพียงหนึ่งปี

This task is simple

งานนี้ง่ายมาก

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

The proceedings were recorded in the minutes

กระบวนการถูกบันทึกไว้ในรายงานการประชุม

I checked the mail this morning

ฉันเช็คไปรษณีย์เมื่อเช้านี้

The mail arrived late today

นิตยสารมาส่งช้าในวันนี้

I need to mail this letter

ฉันต้องส่งจดหมายฉบับนี้

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

I watched the pilot episode last night

ฉันดูตอนนำร่องเมื่อคืนนี้

He learned how to pilot a boat

เขาเรียนรู้วิธีบังคับเรือ

The stove has a small pilot light

เตาแก๊สมีเปลวไฟนำร่องขนาดเล็ก

Just tell me the truth plain and simple

บอกความจริงฉันมาอย่างตรงไปตรงมา

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

It is next to impossible

มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้

What is the next to last page

หน้าถัดจากหน้าสุดท้ายคืออะไร

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

It is mostly sunny today

วันนี้มีแดดเป็นส่วนใหญ่

This is a delicious dish

นี่เป็นอาหารที่อร่อยมาก

We sat down to dish about the party

พวกเรานั่งนินทาเรื่องงานปาร์ตี้กัน

She supervises a team of ten people

เธอดูแลทีมงานสิบคน

He supervises the construction project

เขาควบคุมโครงการก่อสร้าง

The project is going well

โครงการนี้กำลังดำเนินไปได้ด้วยดี

I am going now

ฉันกำลังจะออกไปแล้ว

What is he going to say

เขาจะพูดอะไร

The athlete likes to squat to stretch

นักกีฬามักจะย่อตัวเพื่อยืดกล้ามเนื้อ

They decided to squat in the abandoned house

พวกเขาตัดสินใจบุกรุกเข้าไปอาศัยในบ้านร้าง

She had to squat to tie her shoe

เธอต้องนั่งยองๆ เพื่อผูกเชือกรองเท้า

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

The mirror reflects light

กระจกสะท้อนแสง

I need time to reflect on my decision

ฉันต้องการเวลาเพื่อครุ่นคิดเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉัน

The premium for the service is high

ราคาสูงสำหรับบริการนี้

There is a premium for express delivery

มีส่วนต่างราคาสำหรับการจัดส่งด่วน

You must pay your insurance premium on time

คุณต้องจ่ายเบี้ยประกันของคุณให้ตรงเวลา

These pillars support the roof

เสาเหล่านี้รับน้ำหนักของหลังคาไว้

The patient is on life support

ผู้ป่วยกำลังอยู่ในเครื่องพยุงชีพ

She betrayed his trust

เธอหลอกลวงความเชื่อใจของเขา

Her face betrayed her fear

สีหน้าของเธอเผยให้เห็นความกลัว