Black Mirror — ซีซัน 3 ตอนที่ 1

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

Hundreds of people came to the party

มีผู้คนหลายร้อยคนมาที่งานปาร์ตี้

I have hundreds of things to do today

ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำในวันนี้

They visited Sandwich last year

พวกเขาไปเที่ยวเมืองแซนด์วิชเมื่อปีที่แล้ว

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

The audience listened to the speech

ผู้ชมฟังคำปราศรัย

He had an audience with the king

เขาได้เข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์

We are matching the socks

เรากำลังจับคู่ถุงเท้า

She is wearing a matching hat

เธอสวมหมวกที่เข้าชุดกัน

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

It makes sense to call him

การโทรหาเขานั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

Do not discount his advice

อย่ามองข้ามคำแนะนำของเขา

She has long hair

เธอมีผมยาว

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

Heat causes metal to expand

ความร้อนทำให้โลหะขยายตัวขึ้น

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

Please put your toys away

กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง

Unh unh I cannot go

ไม่ ฉันไปไม่ได้

Unh unh you must wait

ไม่นะ คุณต้องรอไปก่อน

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

I try to avoid heavy traffic

ฉันพยายามหลีกเลี่ยงการจราจรที่ติดขัด

We should avoid accidents

เราควรป้องกันอุบัติเหตุ

The company gave us a bonus for our hard work

บริษัทให้เงินโบนัสแก่พวกเราจากการทำงานหนัก

Every creature needs water to survive

สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต้องการน้ำในการอยู่รอด

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I will sub for her today

วันนี้ฉันจะเข้าทำหน้าที่แทนเธอ

We bought a sub for lunch

เราซื้อแซนด์วิชยาวมาเป็นมื้อเที่ยง

The sub patrolled the ocean

เรือดำน้ำลาดตระเวนอยู่ในมหาสมุทร

The sub makes the music sound better

ลำโพงซับวูฟเฟอร์ทำให้เสียงเพลงดียิ่งขึ้น

The sub went deep under the sea

เรือดำน้ำลงไปลึกใต้ทะเล

The channel has many subs

ช่องนี้มีผู้ติดตามจำนวนมาก

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

I have a temporary job

ฉันมีงานทำแบบชั่วคราว

The floor is clean

พื้นสะอาด

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

I will catch you later

ฉันจะพบคุณอีกครั้งภายหลัง

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

The psychic said she had a bright aura

ผู้มีตาทิพย์บอกว่าเธอมีออร่าที่สว่างไสว

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

Can you come with me to the store

คุณไปร้านค้าเป็นเพื่อนฉันได้ไหม

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

He will arrive by five at the latest

เขาจะมาถึงอย่างช้าที่สุดตอนห้าโมง

She showed me her latest work

เธอแสดงผลงานล่าสุดของเธอให้ฉันดู

Please arrive by ten at the latest

กรุณามาให้ถึงภายในเวลาสิบโมงอย่างช้าที่สุด

She loves watching a good drama

เธอชอบดูละครดีๆ สักเรื่อง

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

Everyone deserves fair treatment

ทุกคนสมควรได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม

We chose a new window treatment

เราเลือกของตกแต่งหน้าต่างชิ้นใหม่

This spa offers a facial treatment

สปานี้ให้บริการดูแลผิวหน้า

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

The police flushed out the thief

ตำรวจขับโจรออกมาจากที่ซ่อน

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

It was a tight game

มันเป็นการแข่งขันที่สูสีมาก

Close the lid tight

ปิดฝาให้แน่น

I stink at playing guitar

ฉันเล่นกีตาร์ได้ห่วยมาก

He kicked up a stink about the service

เขาโวยวายเรื่องการบริการชุดใหญ่

He really cares about his friends

เขาแคร์เพื่อนของเขาจริงๆ

She played a hero in the movie

เธอแสดงเป็นฮีโร่ในภาพยนตร์เรื่องนั้น

He played his friend for a fool

เขาหลอกเพื่อนของเขาว่าเป็นคนโง่

This certificate qualifies you to teach

ประกาศนียบัตรนี้อนุญาตให้คุณสอนได้

She qualified as a lawyer

เธอได้รับวุฒิเป็นทนายความ

He qualified his statement by adding details

เขาจำกัดความคำกล่าวของเขาโดยการเพิ่มรายละเอียด

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

This knife is too dull to cut meat

มีดเล่มนี้ทื่อเกินกว่าจะหั่นเนื้อ

The medicine helped to dull the pain

ยาช่วยบรรเทาความเจ็บปวดลงได้

His eyes began to weep from the cold wind

ดวงตาของเขาเริ่มหลั่งน้ำตาจากลมหนาว

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

She is his biological mother

เธอเป็นแม่ทางสายเลือดของเขา

The current powers the light

กระแสไฟฟ้าทำให้ไฟส่องสว่าง

The current is very strong

กระแสน้ำแรงมาก

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

She enjoys bike riding

เธอสนุกกับการปั่นจักรยาน

They bike to the park

พวกเขาปั่นจักรยานไปที่สวนสาธารณะ

It is time to move on from the past

ถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไปจากอดีต

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

He grabbed the chance to win

เขาฉวยโอกาสที่จะชนะ

I want to see you badly

ฉันอยากเจอคุณมาก

He finally caved to their demands

ในที่สุดเขาก็ยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องของพวกเขา

He caved the box in with a hammer

เขาทุบกล่องจนยุบด้วยค้อน

The bear sleeps in a large cave

หมีนอนอยู่ในโพรงขนาดใหญ่

Did you hear about the accident

คุณได้ยินเรื่องอุบัติเหตุนั้นไหม

I heard about the new store opening

ฉันรับรู้เรื่องการเปิดร้านใหม่

Have you heard about this new law

คุณทราบเรื่องกฎหมายใหม่นี้หรือยัง