Black Mirror — ซีซัน 3 ตอนที่ 3

Please sort these papers

กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้

I will sort the problem out

ฉันจะจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อย

He was arrested for possession of coke

เขาถูกจับกุมในข้อหาครอบครองโคเคน

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

Soldiers were stationed at the border

ทหารถูกส่งไปประจำการที่ชายแดน

The doctor checked the station of the baby

แพทย์ตรวจดูระดับของทารก

They own a large cattle station

พวกเขามีฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังครูของคุณ

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

We must sort out this problem

เราต้องจัดการปัญหานี้

I can sort out your needs

ฉันสามารถช่วยเหลือความต้องการของคุณได้

Please sort out your files

กรุณาจัดระเบียบไฟล์ของคุณ

Shh he is sleeping now

เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้

Shh stop talking during the movie

เบาเสียงหน่อยหยุดคุยระหว่างดูหนัง

The witch tried to curse the prince

แม่มดพยายามสาปแช่งเจ้าชาย

She put a curse on her enemy

เธอร่ายมนต์ดำใส่ศัตรูของเธอ

It is rude to curse in public

เป็นเรื่องหยาบคายที่จะสบถในที่สาธารณะ

Innovation is the engine of growth

นวัตกรรมคือแรงขับเคลื่อนของการเติบโต

He repaired the engine

เขาซ่อมเครื่องยนต์

The electric motor is very quiet

มอเตอร์ไฟฟ้าเงียบมาก

It is fucking hot today

วันนี้แม่งร้อนจัง

This is fucking amazing

นี่มันโครตสุดยอดเลย

They are fucking in the room

พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์กันอยู่ในห้อง

I lost my fucking keys

ฉันทำกุญแจซวยๆ หายไปแล้ว

Stop your fucking whining

หยุดร้องโวยวายวิบัติแบบนั้นสักที

It is fucking cold outside

ข้างนอกมันหนาวฉิบหายเลย

Get your fucking hands off me

เอาไอ้มือเฮงซวยของแกออกไปจากตัวฉัน

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

She tried to justify her actions

เธอพยายามอธิบายเหตุผลการกระทำของเธอ

This is a good argument for change

นี่เป็นเหตุผลที่ดีสำหรับการเปลี่ยนแปลง

Use the sat nav to reach the hotel

ใช้ระบบนำทางเพื่อไปที่โรงแรม

Please hang on the wall

กรุณาแขวนไว้บนผนัง

Success hangs on his decision

ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

Hang on to your bag

ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

I got a letter from him

ฉันได้รับจดหมายจากเขา

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

I bought shoes in a two for one deal

ฉันซื้อรองเท้าในช่วงโปรโมชั่นซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง

I will go with the blue shirt

ฉันจะเลือกเสื้อเชิ้ตสีฟ้าตัวนี้

Those shoes go with your dress

รองเท้าคู่นั้นเข้ากับชุดของคุณได้ดี

The front desk is in the lobby

เคาน์เตอร์ต้อนรับอยู่ที่บริเวณล็อบบี้

You can check in at the front desk

คุณสามารถเช็คอินได้ที่จุดต้อนรับ

She works at the news front desk

เธอทำงานอยู่ที่กองบรรณาธิการข่าว

Pin the notice on the wall

ติดประกาศไว้บนผนังด้วยหมุด

Do not pin the blame on me

อย่ามากล่าวโทษฉันเลย

She used a pin to hold the fabric

เธอใช้เข็มหมุดยึดผ้าเอาไว้

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

He grabbed the chance to win

เขาฉวยโอกาสที่จะชนะ

The brewer added hops to the beer

ผู้ผลิตเบียร์เติมฮอปส์ลงในเบียร์

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

You are supposed to arrive on time

คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

Stop buggering me while I work

เลิกรบกวนฉันตอนที่ฉันกำลังทำงานได้แล้ว

He is a funny old bugger

เขาเป็นคนแก่ตลกๆ คนหนึ่ง

Someone really messed with my plans

ใครบางคนแกล้งทำให้แผนของฉันพัง

His actions ruined my reputation

การกระทำของเขาทำร้ายชื่อเสียงของฉันอย่างรุนแรง

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

She decided to slow down at work

เธอตัดสินใจลดกิจกรรมในที่ทำงานลง

I used a map to navigate

ฉันใช้แผนที่เพื่อนำทาง

We navigated through the crowd

เราฝ่าฟันกลุ่มฝูงชนไปได้

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

He breathes art in his daily life

เขาหายใจเข้าออกเป็นศิลปะในชีวิตประจำวัน

We must breathe life into this project

เราต้องเติมชีวิตชีวาให้กับโครงการนี้

She did not dare to breathe a word

เธอไม่กล้าพูดออกมาสักคำ

He was caught with speed

เขาถูกจับพร้อมกับยาเสพติด

Heavy metal is not my speed

เพลงเฮฟวี่เมทัลไม่ใช่แนวของฉัน

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

Please drink some water

กรุณาดื่มน้ำบ้าง

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

Do not be such an idiot

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อขนาดนั้นเลย

I corrected the spelling in the document

ฉันปรับปรุงตัวสะกดในเอกสาร

She corrected the math problem

เธอแก้ไขโจทย์เลขข้อนั้น

He corrected the date on the letter

เขาปรับแก้ตัวเลขวันที่ในจดหมาย

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

He walked with a wooden staff

เขาเดินโดยใช้ไม้เท้า

The hospital staff are very busy

เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลงานยุ่งมาก

You are being a total twat

คุณกำลังทำตัวงี่เง่ามาก

Don't be such a twat

อย่าทำตัวเป็นคนเฮงซวยแบบนั้นเลย

The word is a vulgar term for the vulva

คำนี้เป็นคำหยาบคายที่ใช้เรียกอวัยวะเพศหญิง

Load the film into the camera

ใส่ฟิล์มเข้าไปในกล้อง

A film of oil covered the water

มีคราบน้ำมันบางๆ ปกคลุมอยู่บนผิวน้ำ

I drink coffee in the morning

ฉันดื่มกาแฟตอนเช้า

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

I watched a documentary about nature

ฉันดูสารคดีเกี่ยวกับธรรมชาติ

Please phone your mother

กรุณาโทรหาแม่ของคุณ

I lost my phone at the park

ฉันทำสมาร์ทโฟนหายที่สวนสาธารณะ

I need to test this camera

ฉันต้องการทดสอบกล้องตัวนี้

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

This course provides basic instruction

หลักสูตรนี้ให้การเรียนรู้พื้นฐาน

The teacher gave clear instruction

ครูให้การสอนที่ชัดเจน

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

I have seen him somewhere

ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

It is going to rain soon

ฝนกำลังจะตกในไม่ช้า

I am waiting for the bus

ฉันกำลังรอรถประจำทาง

I am waiting for the holiday

ฉันกำลังตั้งตารอวันหยุด

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

You are shitting me

คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

This cake is made with chocolate

เค้กชิ้นนี้ทำจากช็อกโกแลต

She gave me a piece of chocolate

เธอให้ช็อกโกแลตฉันชิ้นหนึ่ง

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

Many people favour this new law

ผู้คนมากมายสนับสนุนกฎหมายใหม่นี้

The school is not far

โรงเรียนไม่ไกล

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

Look in the bag for your keys

ตรวจสอบกุญแจในกระเป๋า

I looked in through the window

ฉันชะโงกมองผ่านหน้าต่างเข้าไป

I will look in on her later

ฉันจะแวะไปเยี่ยมเธอในภายหลัง

He thinks otherwise

เขาคิดต่างออกไป

He is otherwise busy

อย่างไรก็ตามเขาก็ยุ่งอยู่

Leave now otherwise you will miss the train

ออกไปเดี๋ยวนี้ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะตกรถไฟ

I am pumped for the concert

ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากสำหรับคอนเสิร์ตนี้

He started to pump his legs on the swing

เขาเริ่มปั๊มขาบนชิงช้า

She wore a pair of black pumps

เธอสวมรองเท้าคัทชูสีดำคู่หนึ่ง

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

Bread the chicken before frying

คลุกเกล็ดขนมปังไก่ก่อนนำไปทอด

Bread is a basic food

อาหารเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐาน

He works hard to earn bread

เขาทำงานหนักเพื่อหาเงิน

He tries to suck up to his boss

เขาพยายามประจบเจ้านายของเขา

Don't be such a suck up

อย่าทำตัวเป็นคนประจบสอพลอเลย

They lock up the suspects

พวกเขากักขังผู้ต้องสงสัย

He spent the night in the lock up

เขาใช้เวลาทั้งคืนในห้องขัง

The judge decided to lock him up

ผู้พิพากษาตัดสินใจจำคุกเขา

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน