Black Mirror — ซีซัน 5 ตอนที่ 3

This radio can receive a new band

วิทยุเครื่องนี้สามารถรับคลื่นความถี่ใหม่ได้

She tied her hair with a rubber band

เธอใช้หนังยางมัดผมของเธอ

The neighbors decided to band together

เพื่อนบ้านตัดสินใจรวมกลุ่มกัน

He was at a loss about how to solve it

เขาอยู่ในภาวะที่ทำอะไรไม่ถูกว่าจะแก้ปัญหานี้อย่างไร

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

I woke up early today

วันนี้ฉันตื่นนอนก่อนเวลา

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

My nose helps me smell flowers

จมูกช่วยให้ฉันได้กลิ่นดอกไม้

I do not give a crap about that

ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

Stop crapping on my ideas

เลิกพูดจาดูถูกความคิดของฉันได้แล้ว

There is some crap on the floor

มีอุจจาระอยู่บนพื้น

There is a big sale at the store

มีการลดราคาครั้งใหญ่ที่ร้านค้า

It takes an hour to finish the task

ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการทำงานนี้ให้เสร็จ

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

I keep my photos in an album

ฉันเก็บรูปถ่ายไว้ในอัลบั้ม

The band released a new album

วงดนตรีปล่อยอัลบั้มใหม่

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

The investor funded the startup

ผู้ลงทุนให้เงินสนับสนุนธุรกิจสตาร์ทอัพ

The investor wants a return on his money

นักลงทุนต้องการผลตอบแทนจากเงินของเขา

Every investor wants the company to succeed

ผู้สนับสนุนเงินทุนทุกคนต้องการให้บริษัทประสบความสำเร็จ

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

That music really vibes with me

เพลงนั้นส่งผลต่อความรู้สึกของฉันจริงๆ

We are just vibing at home

พวกเราแค่กำลังผ่อนคลายอยู่ที่บ้าน

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

She gave a gasp of surprise

เธอส่งเสียงหอบด้วยความประหลาดใจ

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

My bag is full of clothes

กระเป๋าของฉันแน่นไปด้วยเสื้อผ้า

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

Forget it it is not important

ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญหรอก

Please forget it and move on

ได้โปรดเลิกสนใจมันแล้วเดินหน้าต่อไปเถอะ

The computer will process your data

คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ

I need time to process the information

ฉันต้องการเวลาในการประมวลผลข้อมูลนั้น

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

I saw him the other day

ฉันเจอเขาเมื่อวันก่อน

We met the other day

เราเจอกันเมื่อเร็วๆ นี้

The crowd gathered in the park

ฝูงชนรวมตัวกันในสวนสาธารณะ

He gathered his strength to stand up

เขารวบรวมกำลังเพื่อลุกขึ้นยืน

I gather that you are busy

ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังยุ่ง

Please watch over my dog while I am away

ช่วยดูแลสุนัขของฉันในขณะที่ฉันไม่อยู่

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

Please do not walk away from me

โปรดอย่าเดินจากฉันไป

It is better to walk away from a fight

การถอนตัวจากการต่อสู้เป็นสิ่งที่ดีกว่า

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

Please check your medical record

โปรดตรวจสอบบันทึกทางการแพทย์ของคุณ

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

The manager will check your work

หัวหน้างานจะตรวจสอบงานของคุณ

Do not buy these cheap shoes

อย่าซื้อรองเท้าคุณภาพต่ำพวกนี้

He is too cheap to pay for dinner

เขาขี้เหนียวเกินกว่าที่จะจ่ายค่าอาหารเย็น

She wants a career in medicine

เธอต้องการประกอบอาชีพในด้านการแพทย์

His career in the army lasted ten years

ช่วงเวลาที่เขาทำงานในกองทัพยาวนานสิบปี

The government has control over the budget

รัฐบาลมีการจัดการเกี่ยวกับงบประมาณ

The experiment included a control group

การทดลองประกอบด้วยกลุ่มควบคุม

The table is three feet long

โต๊ะนี้ยาวสามฟุต

The room is ten feet wide

ห้องนี้กว้างสิบฟุต

Please check on your sister

ช่วยดูแลน้องสาวของคุณด้วย

I saw her an hour ago

ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

He finessed the difficult negotiation

เขาจัดการการเจรจาที่ยากลำบากอย่างมีชั้นเชิง

She finessed her way out of the meeting

เธอใช้ไหวพริบหาทางออกจากที่ประชุม

She communicates her ideas clearly

เธอสื่อสารความคิดของเธอได้อย่างชัดเจน

They communicate the results to the team

พวกเขาถ่ายทอดผลลัพธ์ให้แก่ทีม

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

He voiced his opinion

เขาแสดงความคิดเห็นของเขา

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

I ate a taco for lunch

ฉันกินทาโก้เป็นมื้อเที่ยง

This taco is delicious

ทาโก้นี้อร่อยมาก

She tried to compose herself before the meeting

เธอพยายามทำใจให้สงบก่อนเริ่มการประชุม

He likes to compose music in his free time

เขาชอบแต่งเพลงในเวลาว่าง

The poet decided to compose a new poem

กวีตัดสินใจประพันธ์บทกวีขึ้นใหม่

Do not knock his efforts

อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

They knocked ten percent off the price

พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์

Please phone your mother

กรุณาโทรหาแม่ของคุณ

I lost my phone at the park

ฉันทำสมาร์ทโฟนหายที่สวนสาธารณะ

I read the news in the morning papers

ฉันอ่านข่าวจากหนังสือพิมพ์ตอนเช้า

She is writing a research paper

เธอกำลังเขียนรายงานวิจัย

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

The doctor examined his anus

หมอตรวจดูทวารหนักของเขา

Don't be such an asshole to her

อย่าทำตัวเป็นคนเลวใส่เธอเลย

Stop acting like an asshole

หยุดทำตัวเป็นคนใจร้ายได้แล้ว

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

We received friendly fire by mistake

เราโดนพวกเดียวกันยิงโดยไม่ตั้งใจ

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู