Breaking Bad — ซีซัน 1 ตอนที่ 3

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

I waited for hours

ฉันรอมาหลายชั่วโมง

My working hours are nine to five

เวลาทำงานของฉันคือเก้าโมงถึงห้าโมงเย็น

I spotted a bird in the tree

ฉันพบเห็นนกบนต้นไม้

Can you spot me for lunch today

คุณช่วยจ่ายค่าอาหารกลางวันให้ฉันก่อนได้ไหม

I have a soft spot for cats

ฉันมีความรู้สึกชอบแมวเป็นพิเศษ

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

The band played at the concert

วงดนตรีเล่นเพลงที่คอนเสิร์ต

I doubt what he said

ฉันไม่เชื่อในสิ่งที่เขาพูด

He had some doubt about the plan

เขามีความไม่แน่ใจเกี่ยวกับแผนการนี้

This is the worst movie I have seen

นี่คือหนังที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยดู

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

He is a one time champion

เขาเคยเป็นแชมป์

I visited it one time

ฉันไปเยี่ยมที่นั่นหนึ่งครั้ง

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

The long run kicked me

การวิ่งระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

They kicked him out of the club

พวกเขาไล่เขาออกจากคลับ

The meeting will kick off at nine

การประชุมจะเริ่มต้นตอนเก้าโมง

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

They are hungry for success

พวกเขากระหายในความสำเร็จ

I feel hungrier after exercise

ฉันรู้สึกหิวขึ้นหลังจากออกกำลังกาย

How many dollars do you have

คุณมีเงินกี่ดอลลาร์

She sang a beautiful song

เธอร้องเพลงที่ไพเราะมาก

There are many classes of animals

มีสัตว์หลายประเภท

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

I add sugar to my coffee

ฉันใส่น้ำตาลในกาแฟของฉัน

You should sugar the tea

คุณควรเติมน้ำตาลในชา

Let us hit the gym after work

ไปเข้ายิมหลังเลิกงานกันเถอะ

The new movie was a big hit

ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ประสบความสำเร็จมาก

She convinced her parents to let her go

เธอเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ให้เธอไปได้

The facts convinced me

ข้อเท็จจริงทำให้ฉันเชื่อ

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

He was caught cribbing during the exam

เขาถูกจับได้ว่าลอกข้อสอบ

Come over to my crib later

ไว้มาหาฉันที่บ้านนะ

He invited us to his new crib

เขาชวนพวกเราไปที่บ้านใหม่ของเขา

He was brained by the attacker

เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ

You need a good brain to solve this

คุณต้องใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหานี้

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

This factory makes cars

โรงงานแห่งนี้ผลิตรถยนต์

The factory is closed today

โรงงานปิดทำการในวันนี้

She manages a small factory

เธอเป็นผู้จัดการโรงงานขนาดเล็ก

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

Do not knock his efforts

อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

They knocked ten percent off the price

พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์

The lab grew a bacteria culture

ห้องแล็บเพาะเชื้อแบคทีเรีย

Thai culture is very diverse

วัฒนธรรมไทยมีความหลากหลายมาก

They studied the cell culture

พวกเขาศึกษาการเพาะเลี้ยงเซลล์

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

She has a fair face

เธอมีใบหน้าสวยงาม

We went to the county fair

เราไปงานเทศกาลประจำจังหวัด

Everyone needs some privacy

ทุกคนต้องการความเป็นส่วนตัว

We should respect your privacy

เราควรเคารพความลับส่วนตัวของคุณ

He pops up in every meeting

เขาโผล่มาในทุกการประชุม

The kids are eating pops

เด็กๆ กำลังกินไอศกรีมแท่ง

He pops the bottle open

เขาเปิดขวดออกด้วยเสียงดังเปาะ

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

Please help me cleaning up this room

ช่วยฉันทำความสะอาดห้องนี้หน่อย

I am tired after cleaning up the house

ฉันเหนื่อยหลังจากจัดการทำความสะอาดบ้าน

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

Please follow me

โปรดตามฉันมา

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

He wears a suit to work

เขาสวมชุดสูทไปทำงาน

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

You ought to eat more vegetables

คุณควรทานผักให้มากขึ้น

It ought to rain later today

ฝนน่าจะตกในวันนี้

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

The story touched my heart

เรื่องราวนี้ทำให้ฉันสะเทือนใจ

She has a light touch for painting

เธอมีความถนัดในการวาดภาพ

Add a touch of salt to the soup

ใส่เกลือลงในซุปเล็กน้อย

The doctor will autopsy the body

แพทย์จะทำการชันสูตรศพ

The autopsy results are pending

ผลการตรวจชันสูตรยังไม่ออกมา

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

The study shows the results

การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

He works in his study

เขาทำงานอยู่ในห้องทำงานของเขา

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

I went to the zoo once

ฉันไปสวนสัตว์มาหนึ่งครั้ง

Can we trade seats

เราแลกที่นั่งกันได้ไหม

He met some trade at the club

เขาพบผู้ชายคนหนึ่งที่คลับ

He is a carpenter by trade

เขาเป็นช่างไม้โดยอาชีพ

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

The doctor examined his anus

หมอตรวจดูทวารหนักของเขา

Don't be such an asshole to her

อย่าทำตัวเป็นคนเลวใส่เธอเลย

Stop acting like an asshole

หยุดทำตัวเป็นคนใจร้ายได้แล้ว

Be careful not to fall into that trap

ระวังอย่าหลงเข้าไปในกับดักนั้น

He set a trap for the mouse

เขาติดตั้งกับดักสำหรับจับหนู

Shut your trap

หุบปากของคุณซะ

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

We have an understanding about the rules

เรามีข้อตกลงร่วมกันเกี่ยวกับกฎต่างๆ

She has a good understanding of math

เธอมีความเข้าใจในวิชาคณิตศาสตร์ที่ดี

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

We found a hidden treasure

เราพบสมบัติที่ถูกหลบซ่อนไว้

She is playing hide and seek

เธอกำลังเล่นซ่อนหา

Leather is made from animal hide

หนังทำมาจากหนังของสัตว์

She will try out for the lead role in the play

เธอจะไปออดิชั่นรับบทนำในละครเวที

He reached a low in his career

เขาถึงจุดต่ำสุดในอาชีพของเขา

That was a low thing to say

นั่นเป็นสิ่งที่ใจดำมากที่ได้พูดออกไป

She spoke in a low voice

เธอพูดด้วยเสียงเบาๆ

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

There is a high degree of difficulty

มีความยากในระดับสูง

It is 30 degrees outside

อุณหภูมิภายนอกคือ 30 องศา

Water boils at 100 degrees

น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศา