Breaking Bad — ซีซัน 1 ตอนที่ 6

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

He decided to thief the money

เขาตัดสินใจขโมยเงินนั้นไป

He is tired though he keeps working

เขาเหนื่อยอย่างไรก็ตามเขาก็ยังคงทำงานต่อไป

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

They went on a pub crawl

พวกเขาไปตระเวนดื่มตามบาร์

Traffic began to crawl

การจราจรเริ่มเคลื่อนที่ช้ามาก

The news will tear his heart

ข่าวนี้จะทำให้ใจเขาแตกสลาย

He had to tear to the station

เขาต้องรีบไปที่สถานีอย่างรวดเร็ว

A tear rolled down her cheek

น้ำตาไหลอาบแก้มของเธอ

He just cannot cut it as a manager

เขาไม่สามารถทำงานในฐานะผู้จัดการได้ดีพอ

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

The plan went south

แผนการนั้นล้มเหลว

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

That is a brilliant idea

นั่นเป็นความคิดที่ฉลาดมาก

I know of a delay in the schedule

ฉันทราบข่าวเรื่องความล่าช้าของตารางเวลา

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The milk went sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

Prices went down

ราคาสินค้าลดลง

He went his bird free

เขาปล่อยนกของเขาให้เป็นอิสระ

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

There is nobody in the room

ไม่มีคนอยู่ในห้อง

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

That child is quite a handful

เด็กคนนั้นเป็นภาระที่ควบคุมยาก

This medicine will give you relief

ยานี้จะทำให้คุณรู้สึกบรรเทาลง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

She carries the weight of the company

เธอแบกรับภาระของบริษัทไว้

His opinion carries a lot of weight

ความคิดเห็นของเขามีอิทธิพลมาก

You should weight the net to keep it down

คุณควรถ่วงน้ำหนักแหเพื่อให้มันจมลง

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

I bet he will come today

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมาวันนี้

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

The toy fell apart

ของเล่นชิ้นนี้แตกออกจากกัน

He took the watch apart

เขาแยกนาฬิกาออกเป็นชิ้นๆ

Keep the items apart

เก็บสิ่งของเหล่านี้แยกต่างหาก

I ate a bread roll

ฉันกินขนมปังโรล

The ball started to roll

ลูกบอลเริ่มกลิ้ง

They like rock and roll music

พวกเขาชอบดนตรีร็อกแอนด์โรล

I prefer to work on your own

ฉันชอบทำงานตามลำพัง

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

The shepherd used a sling to protect the sheep

คนเลี้ยงแกะใช้สายเหวี่ยงเพื่อปกป้องแกะ

I am at a loss for words

ฉันพูดไม่ออกเลย

They are cleaning the construction site

พวกเขากำลังทำความสะอาดพื้นที่ก่อสร้าง

I visit this news site every day

ฉันเข้าเว็บไซต์ข่าวนี้ทุกวัน

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

She is my only friend

เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

He uses a block of wood

เขาใช้ไม้หนึ่งก้อน

Don't block the path

อย่าขวางทาง

He stood before the block

เขายืนอยู่หน้าเขียงประหาร

They held a high level meeting

พวกเขาจัดการประชุมระดับสูง

They decided to fuck

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

Take a moment to collect your thoughts

ใช้เวลาสักครู่เพื่อตั้งสติ

I will collect the kids from school

ฉันจะไปรับเด็กๆ จากโรงเรียน

She collects a pension every month

เธอได้รับเงินบำนาญทุกเดือน

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

She stayed home because she was sick

เธออยู่บ้านเพราะเธอป่วย

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

She joined the local chapter of the club

เธอเข้าร่วมกลุ่มย่อยของสโมสรในท้องถิ่น

This book has ten chapters

หนังสือเล่มนี้มีสิบตอน

Please list your favorite books

กรุณาระบุหนังสือเล่มโปรดของคุณ

They are on the A list of celebrities

พวกเขาอยู่ในกลุ่มคนดังชั้นนำ

Tighten the nut with a wrench

ขันนอตให้แน่นด้วยประแจ

I like to eat a peanut

ฉันชอบกินถั่วลิสง

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

She cried for help

เธอร้องขอความช่วยเหลือ

He cried out in surprise

เขาตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจ

This small change makes a difference

การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนี้สร้างความแตกต่าง

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

It is all in your mind

มันเป็นเพียงแค่ในจิตใจของคุณเท่านั้น

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

We have an understanding about the rules

เรามีข้อตกลงร่วมกันเกี่ยวกับกฎต่างๆ

He is very understanding when I make mistakes

เขาเป็นคนเห็นอกเห็นใจมากเวลาที่ฉันทำผิดพลาด

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

He is mad at his brother

เขาโกรธพี่ชายของเขา

He is mad about her

เขาหลงใหลในตัวเธอ

He felt slighted by the comment

เขารู้สึกถูกดูหมิ่นจากคำพูดนั้น

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

The best seats are up front

ที่นั่งที่ดีที่สุดอยู่ด้านหน้า

You should pay the fees up front

คุณควรจ่ายค่าธรรมเนียมล่วงหน้า

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

His reaction to the news was sad

ปฏิกิริยาของเขาต่อข่าวนี้คือความโศกเศร้า

This is a chemical reaction

นี่คือปฏิกิริยาเคมี

You can microwave the soup

คุณสามารถอุ่นซุปในไมโครเวฟได้

The oven can microwave food in minutes

เตาอบนี้สามารถทำให้อาหารร้อนได้ในเวลาไม่กี่นาที

Please microwave the pizza

โปรดอุ่นพิซซ่าในไมโครเวฟให้หน่อย

You are shitting me

คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม

You can substitute butter for oil

คุณสามารถใช้เนยทดแทนน้ำมันได้

The farmer kept an ass on his farm

ชาวนาเลี้ยงลาไว้ในฟาร์มของเขา

We need to inventory the stock

เราต้องทำรายการสินค้าคงคลัง

We checked the inventory of items

เราตรวจสอบบัญชีรายการของที่มีอยู่ทั้งหมด

I tweaked my ankle

ฉันทำข้อเท้าบิด