Breaking Bad — ซีซัน 3 ตอนที่ 4

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

This is a recent report

นี่เป็นรายงานฉบับใหม่

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

Your explanation is very clear

คำอธิบายของคุณชัดเจนมาก

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

She looked at the sunset with wonder

เธอมองดูพระอาทิตย์ตกด้วยความประหลาดใจ

The Great Wall is a wonder of the world

กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

It is a wonder that he survived

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขารอดชีวิตมาได้

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

I advise you to study hard

ฉันแนะนำให้คุณตั้งใจเรียน

He advises students on their careers

เขาให้คำปรึกษาแก่นักเรียนเรื่องอาชีพ

She advised me on how to solve the problem

เธอชี้แนะวิธีการแก้ปัญหาให้ฉัน

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

Write down every word you hear

เขียนทุกคำที่คุณได้ยิน

We plan to travel next week

เราวางแผนจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้า

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

You cannot make me go

คุณบังคับให้ฉันไปไม่ได้

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

This is my last time here

นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉันที่นี่

I saw him last time in June

ฉันเจอเขาครั้งก่อนเมื่อเดือนมิถุนายน

He is still here

เขายังคงอยู่ที่นี่

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

We viewed the art exhibition

พวกเราดูนิทรรศการศิลปะ

That is my view on the matter

นั่นคือความคิดเห็นของฉันในเรื่องนี้

Did you see that view yesterday

คุณได้ดูรายการนั้นเมื่อวานไหม

The success is a product of hard work

ความสำเร็จนี้เป็นผลลัพธ์จากการทำงานหนัก

It is a nice day huh

วันนี้อากาศดีใช่ไหม

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

We saw a hot air balloon in the sky

เราเห็นบอลลูนลมร้อนอยู่บนท้องฟ้า

The child holds a red balloon

เด็กคนนั้นถือลูกโป่งสีแดง

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

This watch is my property

นาฬิกาเรือนนี้เป็นทรัพย์สินของฉัน

Water has the property of turning into ice

น้ำมีคุณสมบัติในการเปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

The party was a complete disaster

งานปาร์ตี้ครั้งนี้เป็นหายนะอย่างแท้จริง

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

I went to the zoo once

ฉันไปสวนสัตว์มาหนึ่งครั้ง

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

They staged a fake fight

พวกเขาจัดฉากการต่อสู้ปลอม

The club staged a charity event

ชมรมจัดงานการกุศล

The band stood on the stage

วงดนตรียืนอยู่บนเวที

The moon is super the horizon

ดวงจันทร์อยู่เหนือเส้นขอบฟ้า

You did a super job

คุณทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม

The super fixed the broken sink

ผู้ดูแลอาคารซ่อมซิงค์ที่พัง

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

There was wall to wall sunshine today

วันนี้มีแสงแดดส่องทั่วทุกหนแห่ง

He is getting on in years

เขามีอายุมากขึ้นตามกาลเวลา

I will get on the train now

ฉันจะขึ้นรถไฟเดี๋ยวนี้

Do you get on with your boss

คุณเข้ากันได้ดีกับหัวหน้าของคุณไหม

His loud music gets on my nerves

ดนตรีเสียงดังของเขาทำให้ฉันหงุดหงิด

How are you getting on with your work

คุณทำงานคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว

How are you getting on in your new job

คุณรับมือกับงานใหม่ของคุณอย่างไรบ้าง

They get on very well together

พวกเขาสนิทสนมกันดีมาก

We played a game of cards

เราเล่นไพ่กัน

She wrote a message on the card

เธอเขียนข้อความลงในการ์ด

I need a new memory card for my camera

ฉันต้องการการ์ดหน่วยความจำใหม่สำหรับกล้องของฉัน

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

She is cooking soup in a big pot

เธอกำลังต้มซุปในหม้อใบใหญ่

The child uses a small training pot

เด็กคนนั้นใช้โถส้วมขนาดเล็กสำหรับฝึกขับถ่าย

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

This chair is very comfortable

เก้าอี้นี้สะดวกสบายมาก

The mafia families control the city

แก๊งอาชญากรควบคุมเมืองนี้

Stop talking bullshit about what happened

เลิกโกหกเรื่องที่เกิดขึ้นได้แล้ว

We sat there for hours just bullshitting

พวกเรานั่งคุยเล่นกันอยู่หลายชั่วโมง

I have an appointment at noon

ฉันมีการนัดหมายตอนเที่ยง

Do not miss your appointment

อย่าพลาดการนัดเวลาของคุณ

You should show due diligence in your work

คุณควรแสดงความเอาใจใส่ในการทำงานของคุณ

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

I wish you a happy birthday

ฉันขออวยพรให้คุณมีความสุขในวันเกิด

I never tire of listening to this song

ฉันไม่เคยเบื่อที่จะฟังเพลงนี้

They tired of the endless routine

พวกเขาเริ่มเหนื่อยหน่ายกับกิจวัตรที่ไม่สิ้นสุด

She finally tired of waiting for his reply

ในที่สุดเธอก็เลิกสนใจที่จะรอคำตอบจากเขา

It was a typical day at work

มันเป็นวันทำงานที่ปกติวันหนึ่ง

It all comes down to money

ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเรื่องเงิน

I am down to my last dollar

ฉันเหลือเงินติดตัวเป็นดอลลาร์สุดท้ายแล้ว

Are you down to go out tonight

คืนนี้คุณพร้อมที่จะออกไปข้างนอกไหม

Exercise is good for your physical health

การออกกำลังกายดีต่อความแข็งแรงทางร่างกายของคุณ

She is in good health

เธอมีสุขภาวะที่ดี

She valued her sobriety above all else

เธอให้ความสำคัญกับความมีสติของเธอเหนือสิ่งอื่นใด

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

I own a small car

ฉันเป็นเจ้าของรถคันเล็กๆ

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

I went to the park with my bro

ฉันไปสวนสาธารณะกับพี่ชาย

Hey bro how are you doing

เฮ้พวกคุณสบายดีไหม

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้