Breaking Bad — ซีซัน 3 ตอนที่ 8

The truth is out

ความจริงถูกเปิดเผยแล้ว

It is nice to be out today

การได้ออกมาอยู่ข้างนอกวันนี้ดีจัง

That style is out

สไตล์นั้นเลิกนิยมไปแล้ว

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

I have been feeling miserable all day

ฉันรู้สึกหดหู่มาตลอดทั้งวัน

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

I bought a chocolate candy bar

ฉันซื้อช็อกโกแลตแท่งมาหนึ่งอัน

I am terrified of snakes

ฉันรู้สึกหวาดกลัวงู

They were terrified of the storm

พวกเขารู้สึกสะพรึงกลัวพายุ

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

He shot across the room

เขารีบพุ่งข้ามห้องไป

We will shoot a movie here

เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

It actually happened

มันเกิดขึ้นจริงอย่างที่ว่านั้น

You are asking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องใส่ตัว

He asked for the report

เขาขอรายงานฉบับนั้น

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

I received a page on my device

ฉันได้รับข้อความบนอุปกรณ์ของฉัน

Read the next page

อ่านหน้าถัดไป

He was paged to the reception desk

เขาถูกเรียกตัวไปที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

I need to update the file

ฉันต้องแก้ไขไฟล์นี้

Give me an update on the project

อัปเดตข้อมูลโครงการให้ฉันหน่อย

She wore a diaphanous dress

เธอสวมชุดที่บางเบาจนเกือบโปร่งใส

Please leave a voicemail

กรุณาทิ้งข้อความเสียงไว้

I received a voicemail from him

ฉันได้รับข้อความเสียงจากเขา

Check your voicemail for messages

ตรวจสอบข้อความฝากไว้ในโทรศัพท์ของคุณ

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It costs at least ten dollars

มันมีราคาอย่างต่ำสิบดอลลาร์

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

The room is very light

ห้องนี้สว่างมาก

Please light the candle

กรุณาจุดเทียน

This bag is very light

กระเป๋าใบนี้เบามาก

Brush your teeth twice a day

แปรงฟันของคุณวันละสองครั้ง

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

They walked across the desert

พวกเขาเดินข้ามทะเลทราย

He would never desert his family

เขาจะไม่มีวันทอดทิ้งครอบครัวของเขา

He finally got his just deserts

ในที่สุดเขาก็ได้รับสิ่งที่เขาควรได้รับ

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

There is heavy traffic on the highway

มีการจราจรหนาแน่นบนทางหลวง

The criminals were caught trafficking drugs

อาชญากรถูกจับกุมฐานค้าขายยาเสพติด

We traveled due north

เราเดินทางไปทางทิศเหนือโดยตรง

The train is due in ten minutes

รถไฟคาดว่าจะมาถึงในสิบนาที

Please pay your membership dues

โปรดชำระค่าสมาชิกของคุณ

She has a large walk in closet

เธอมีห้องเก็บเสื้อผ้าขนาดใหญ่ที่เดินเข้าไปได้

We accept walk in patients

เรารับคนไข้ที่มาโดยไม่ต้องนัดหมาย

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

This math problem is easy

โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้ง่ายมาก

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

She is a dear friend of mine

เธอเป็นเพื่อนที่รักของฉัน

Dear Mr Smith I am writing to you

เรียนคุณสมิธฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

Everyone has different politics

ทุกคนมีความคิดเห็นทางการเมืองที่แตกต่างกัน

Office politics can be stressful

กลยุทธ์ชิงอำนาจในที่ทำงานอาจทำให้เครียดได้

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

They have a roof over their heads

พวกเขามีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่ง

Workers are fixing the roof

คนงานกำลังซ่อมหลังคา

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

He was critical of the new plan

เขาแสดงความเห็นเชิงวิจารณ์ต่อแผนงานใหม่

The patient is in critical condition

คนไข้อยู่ในอาการวิกฤต

The story touched my heart

เรื่องราวนี้ทำให้ฉันสะเทือนใจ

She has a light touch for painting

เธอมีความถนัดในการวาดภาพ

Add a touch of salt to the soup

ใส่เกลือลงในซุปเล็กน้อย

The king raised his standard

กษัตริย์ชูธงประจำตำแหน่งของพระองค์

We must maintain a high standard

เราต้องรักษามาตรฐานระดับสูงเอาไว้

It was a long day and cold to boot

มันเป็นวันที่ยาวนานและยังหนาวอีกด้วย

Put the bags in the boot

วางกระเป๋าไว้ในกระโปรงหลังรถ

They decided to boot him from the team

พวกเขาตัดสินใจไล่เขาออกจากทีม

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Tell me the straight truth

บอกความจริงที่ตรงไปตรงมากับฉันหน่อย

This is worth a try

นี่เป็นโอกาสที่จะลองทำดู

The effort is worth it

ความพยายามนี้มีความคุ้มค่า

The ring has great worth

แหวนวงนี้มีมูลค่ามหาศาล

She decided to ink the contract

เธอตัดสินใจเขียนสัญญาด้วยหมึก

The ink in my pen has run out

หมึกในปากกาของฉันหมดแล้ว

Please refill the printer with ink

กรุณาเติมน้ำหมึกในเครื่องพิมพ์

Please wash your hands before eating

โปรดล้างมือก่อนรับประทานอาหาร

The project was a total wash

โครงการนี้เป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

The waves wash over the sand

คลื่นไหลผ่านไปบนผืนทราย

The dying man spoke softly

ชายที่ใกล้ตายพูดอย่างแผ่วเบา

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

We go to school every day

พวกเราไปโรงเรียนทุกวัน

They welcomed the guests at the door

พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู

You need to be patient

คุณต้องมีความอดทน

The doctor is seeing a patient

หมอกำลังตรวจคนไข้

The hospital has many patients

โรงพยาบาลมีผู้ป่วยจำนวนมาก

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

I want to improve my cooking

ฉันต้องการปรับปรุงการทำอาหารของฉัน

We scheduled the meeting for Monday

เรากำหนดให้มีการประชุมในวันจันทร์

The train follows a strict schedule

รถไฟปฏิบัติตามตารางเวลาที่เคร่งครัด

Careful schedule is the key to success

การจัดตารางอย่างรอบคอบคือกุญแจสู่ความสำเร็จ

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

She is qualified for the position

เธอมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับตำแหน่งนี้