Breaking Bad — ซีซัน 3 ตอนที่ 11

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

I can loan out my bicycle to you

ฉันสามารถให้คุณยืมจักรยานของฉันได้

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

I have been running around all day

ฉันวิ่งวุ่นทำธุระมาทั้งวัน

I can smell the flowers

ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

She is a successful lawyer

เธอเป็นนักกฎหมายที่ประสบความสำเร็จ

The firm will lawyer the case

บริษัทจะว่าความในคดีนี้

Please move forward to the front

กรุณาเดินหน้าไปข้างหน้า

We are starting to move forward with the project

พวกเรากำลังเริ่มก้าวหน้าไปกับโครงการนี้

She is ahead of the others in the race

เธอวิ่งนำหน้าคนอื่นในการแข่งขัน

There are big changes ahead of us

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่รอเราอยู่ในอนาคต

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

The job requires professional training

งานนี้ต้องการการฝึกฝนเชิงวิชาชีพ

Keep your professional life separate

แยกชีวิตการทำงานของคุณออกไป

You need to be patient

คุณต้องมีความอดทน

The doctor is seeing a patient

หมอกำลังตรวจคนไข้

The hospital has many patients

โรงพยาบาลมีผู้ป่วยจำนวนมาก

We have a specific goal

เรามีเป้าหมายที่แน่ชัด

The coming week will be busy

สัปดาห์ที่จะมาถึงนี้จะยุ่งมาก

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

The color red can represent love

สีแดงสามารถเป็นตัวแทนของความรัก

She was chosen to represent our team

เธอได้รับเลือกให้ทำหน้าที่แทนทีมของเรา

He acts like a total dumb ass

เขาทำตัวเหมือนคนงี่เง่าจริงๆ

Do not be such a dumb ass

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

It is legal to drive at eighteen

การขับรถเมื่ออายุสิบแปดเป็นเรื่องถูกกฎหมาย

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

My brother in law is a doctor

พี่เขยของฉันเป็นหมอ

I went to the movies with my brother in law

ฉันไปดูหนังกับพี่เขยของฉัน

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

She looks so smoke today

วันนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

He wants to stop smoking

เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่

There is a lot of smoke from the fire

มีควันจำนวนมากจากกองไฟ

They smoked the bees out of the hive

พวกเขาใช้ควันไล่ผึ้งออกจากรัง

The smoke rose into the air

ควันไฟลอยขึ้นไปในอากาศ

Don't smoke in this room

ห้ามสูดควันในห้องนี้

The gang threatened to smoke him

แก๊งนั้นขู่ว่าจะฆ่าเขา

We smoke salmon to preserve it

เรานำปลาแซลมอนมารมควันเพื่อถนอมอาหาร

Smoke is bad for your health

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

My brother used to smoke

พี่ชายของฉันเคยสูบยา

We should begin with the main task

เราควรเริ่มด้วยงานหลักก่อน

The baby needs good care

ทารกต้องการการดูแลที่ดี

They threw up a new shed in the garden

พวกเขาสร้างโรงเก็บของใหม่ในสวน

The sick child threw up his dinner

เด็กที่ป่วยอาเจียนมื้อเย็นออกมา

I finished the rest of the cake

ฉันกินเค้กส่วนที่เหลือจนหมด

Put your head on the headrest

วางศีรษะของคุณบนที่รองศีรษะ

Here we go again

เอาอีกแล้วนะ

Here we go let us start the game

ลุยเลยพวกเรามาเริ่มเกมกันเถอะ

He stood at the foot of the hill

เขายืนอยู่ที่ฐานของเนินเขา

She got off on the right foot at her new job

เธอเริ่มต้นงานใหม่ได้อย่างดี

The table is three feet long

โต๊ะตัวนี้ยาวสามฟุต

I urge you to study hard

ฉันกระตุ้นให้คุณตั้งใจเรียน

She needs your urge to succeed

เธอต้องการการโน้มน้าวจากคุณเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ

They urge the government to act

พวกเขาเร่งเร้าให้รัฐบาลลงมือทำ

Solar panels generate power

แผงโซลาร์เซลล์ผลิตพลังงาน

This is a trustworthy source of information

นี่เป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้

He signed the deed for the house

เขาเซ็นโฉนดบ้านหลังนั้น

It is a deed strange story

มันเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดจริงแท้

My brother is younger than me

น้องชายของฉันอายุน้อยกว่าฉัน

I have two brothers

ฉันมีพี่น้องชายสองคน

I am visiting a relation in the city

ฉันกำลังไปเยี่ยมญาติในเมือง

There is nobody in the room

ไม่มีคนอยู่ในห้อง

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

The teenager is studying in the library

วัยรุ่นคนนั้นกำลังอ่านหนังสืออยู่ในห้องสมุด

I like it very much

ฉันชอบมันมาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

She needs medical help

เธอต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

We are having dinner now

พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

Let us meet sometime

มาเจอกันสักวันนะ

He is a sometime actor

เขาเป็นอดีตนักแสดง

She is a sometime visitor

เธอเป็นผู้มาเยี่ยมเยือนเป็นครั้งคราว

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I slice the meat for dinner

ฉันแล่เนื้อสำหรับมื้อเย็น

I ate a slice of pizza

ฉันกินพิซซ่าไปหนึ่งชิ้น

He wants a slice of the profit

เขาต้องการส่วนแบ่งของผลกำไร