Breaking Bad — ซีซัน 4 ตอนที่ 2

We honour those who help others

เราให้เกียรติผู้ที่ช่วยเหลือผู้อื่น

Your Honour I am innocent

ท่านผู้พิพากษาครับผมเป็นผู้บริสุทธิ์

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

People attend service on the sabbath

ผู้คนไปประกอบพิธีกรรมในวันสะบาโต

The sabbath is a holy day of rest

วันสะบาโตเป็นวันพักผ่อนอันศักดิ์สิทธิ์

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

She is a strong student in math

เธอเป็นนักเรียนที่เก่งในวิชาคณิตศาสตร์

He gave a strong argument

เขาให้เหตุผลที่หนักแน่น

This coffee is very strong

กาแฟแก้วนี้เข้มข้นมาก

The dress has beautiful lace detailing

ชุดเดรสนี้มีการตกแต่งด้วยลูกไม้ที่สวยงาม

He is detailing the plan for the team

เขากำลังให้ข้อมูลเกี่ยวกับแผนงานแก่ทีม

The report is detailing the company performance

รายงานฉบับนี้อธิบายผลประกอบการของบริษัทอย่างละเอียด

The boat drifted down the river

เรือลอยไปตามกระแสน้ำ

The car was stuck in a snow drift

รถติดอยู่ในกองหิมะ

He learned how to drift the car

เขาเรียนรู้วิธีการดริฟต์รถ

I urge you to study hard

ฉันกระตุ้นให้คุณตั้งใจเรียน

She needs your urge to succeed

เธอต้องการการโน้มน้าวจากคุณเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ

They urge the government to act

พวกเขาเร่งเร้าให้รัฐบาลลงมือทำ

He caught a cold yesterday

เขาติดหวัดเมื่อวานนี้

She caught the ball easily

เธอรับลูกบอลได้อย่างง่ายดาย

The court will bring him to justice

ศาลจะนำตัวเขามาลงโทษ

The school fee is expensive

ค่าธรรมเนียมโรงเรียนแพงมาก

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

I can go without coffee for a day

ฉันสามารถอยู่ได้โดยไม่มีกาแฟหนึ่งวัน

Some people go without food

บางคนขาดแคลนอาหาร

Please push the door to open it

กรุณาผลักประตูเพื่อเปิดออก

He was caught trying to push drugs in the park

เขาถูกจับขณะพยายามขายยาเสพติดในสวนสาธารณะ

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

He carries a heavy load of work

เขามีภาระงานที่หนัก

The medical report mentions the sperm load

รายงานทางการแพทย์กล่าวถึงปริมาณน้ำอสุจิ

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

She pretends to be sick

เธอแสร้งทำเป็นป่วย

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

Let us pretend to be explorers

มาเล่นจินตนาการว่าเป็นนักสำรวจกันเถอะ

The digestive system helps break down food

ระบบย่อยอาหารช่วยย่อยอาหาร

We need a new system to organize files

เราต้องการวิธีการใหม่ในการจัดระเบียบไฟล์

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

He has a full time job

เขามีงานประจำที่ทำเต็มเวลา

He is mad at his brother

เขาโกรธพี่ชายของเขา

He is mad about her

เขาหลงใหลในตัวเธอ

We attended the church service

เราไปร่วมพิธีที่โบสถ์

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

Nothing can number them

ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายพวกเขาได้

What is your phone number

หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

The monk wore a simple habit

นักบวชสวมชุดที่เรียบง่าย

Do you prefer blue or red

คุณชอบสีฟ้าหรือสีแดงมากกว่ากัน

Experts compare the results of the research

ผู้เชี่ยวชาญประเมินผลลัพธ์ของงานวิจัย

It is hard to compare the two methods

มันยากที่จะเปรียบเทียบค่าของสองวิธีนี้

Please compare these two photos

โปรดพิจารณาความเหมือนของรูปถ่ายสองใบนี้

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

The soldiers were armed with rifles

ทหารได้รับการติดตั้งปืนไรเฟิล

He kept a weapon in his bag

เขาเก็บอาวุธไว้ในกระเป๋าของเขา

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Our meeting was a surprise

การพบกันของเราเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

I have a meeting with my boss

ฉันมีการนัดหมายกับหัวหน้าของฉัน

The party machine won the election

องค์กรของพรรคการเมืองชนะการเลือกตั้ง

I have his safety in mind

ฉันคำนึงถึงความปลอดภัยของเขา

Do you have a specific color in mind

คุณตั้งใจจะเลือกสีไหนเป็นพิเศษไหม

I have a trip in mind for next month

ฉันกำลังวางแผนจะไปเที่ยวในเดือนหน้า

That was a terrible insult

นั่นเป็นคำสบประมาทที่แย่มาก

Please spare me the details

โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน

Can you spare a few minutes for me

คุณพอจะสละเวลาสักครู่ให้ฉันได้ไหม

The soldier decided to spare the enemy

ทหารตัดสินใจไว้ชีวิตศัตรู

She has the potential to be a great leader

เธอมีศักยภาพที่จะเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

We are looking for a new house

พวกเรากำลังค้นหาบ้านหลังใหม่

It is time to pull the trigger on these plans

ถึงเวลาลงมือทำตามแผนงานเหล่านี้แล้ว

We finished the project ahead of schedule

พวกเราทำโปรเจกต์เสร็จก่อนกำหนด

There are many challenges ahead

มีความท้าทายมากมายในอนาคต

She is way ahead of the other students

เธอเรียนนำหน้านักเรียนคนอื่นไปมาก

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

How many dollars do you have

คุณมีเงินกี่ดอลลาร์

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

She became awake to the danger

เธอเริ่มตระหนักถึงอันตราย

I usually awake at six o clock

ฉันมักจะตื่นตอนหกโมงเช้า

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

Her bad attitude was a deal breaker

นิสัยแย่ๆ ของเธอเป็นเหตุผลที่ทำให้ตกลงกันไม่ได้

Many people favour this new law

ผู้คนมากมายสนับสนุนกฎหมายใหม่นี้

We estimate the cost of the project

เราประเมินค่าใช้จ่ายของโครงการนี้

Can you estimate the number of people

คุณช่วยกะจำนวนคนได้ไหม

He really cleaned up for the interview

เขาดูดีขึ้นมากสำหรับการสัมภาษณ์

They cleaned up at the casino

พวกเขาได้เงินก้อนโตที่คาสิโน

The police worked to clean up the area

ตำรวจทำงานเพื่อกวาดล้างพื้นที่นั้น

She finally caught up in the excitement

ในที่สุดเธอก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของความตื่นเต้นนั้น

You need to work hard to catch up with the class

คุณต้องตั้งใจเรียนเพื่อที่จะตามเพื่อนในชั้นเรียนให้ทัน

This cake has a great mix of ingredients

เค้กชิ้นนี้มีส่วนผสมที่ยอดเยี่ยม

Please mix the eggs and flour together

กรุณาผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

You should not pull such a stunt

คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

The car hits the wall

รถยนต์ชนกำแพง

He hits the ball hard

เขาตีลูกบอลอย่างแรง