Chernobyl — ซีซัน 1 ตอนที่ 2

A small measure of salt was added

มีการเติมเกลือลงไปในปริมาณเล็กน้อย

Can you measure the length of this table

คุณช่วยวัดความยาวของโต๊ะตัวนี้ได้ไหม

His wealth is the measure of his status

ความมั่งคั่งของเขาคือเครื่องวัดสถานะของเขา

Unfortunately it rained today

โชคไม่ดีที่วันนี้ฝนตก

He spoke unfortunately about his past

เขาพูดถึงอดีตของเขาอย่างน่าเสียดาย

Unfortunately he lost his job

อย่างโชคร้ายที่เขาตกงาน

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

Everyone has a different opinion

ทุกคนต่างก็มีมุมมองที่แตกต่างกัน

Don't blame me for the mistake

อย่าตำหนิฉันสำหรับความผิดพลาดนี้

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

It is a common courtesy to say hello

เป็นมารยาทพื้นฐานที่ควรกล่าวทักทาย

She flew off to London this morning

เธอออกเดินทางไปลอนดอนเมื่อเช้านี้

He flew off to start a new job

เขาจากไปเพื่อเริ่มงานใหม่

The new cakes flew off the shelves

เค้กใหม่ขายหมดเกลี้ยงจากชั้นวางอย่างรวดเร็ว

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

The math test was very hard

ข้อสอบคณิตศาสตร์ยากมาก

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

They set up a meeting for us

พวกเขานัดหมายการประชุมให้เรา

He was set up by his friend

เขาถูกเพื่อนหลอกลวง

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

He tried to milk the situation for money

เขาพยายามฉวยโอกาสจากสถานการณ์นั้นเพื่อเงิน

Farmers milk the cows early in the morning

เกษตรกรรีดนมวัวในตอนเช้า

I prefer almond milk in my coffee

ฉันชอบใส่น้ำนมอัลมอนด์ในกาแฟของฉัน

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

Please put your toys away

กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง

There is no space left in the box

ไม่มีพื้นที่เหลือในกล่อง

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

The inside of the box is soft

ด้านในของกล่องมีความนุ่ม

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

The sheriff and his deputies arrived

นายอำเภอและเจ้าหน้าที่รองของเขามาถึงแล้ว

She manages a small team

เธอจัดการทีมงานกลุ่มเล็กๆ

This knife is too dull to cut meat

มีดเล่มนี้ทื่อเกินกว่าจะหั่นเนื้อ

The medicine helped to dull the pain

ยาช่วยบรรเทาความเจ็บปวดลงได้

Snow blanketed the ground

หิมะปกคลุมพื้นดิน

The population is over one billion

ประชากรมีมากกว่าหนึ่งพันล้านคน

One billion equals one thousand million

หนึ่งพันล้านเท่ากับหนึ่งพันล้าน

The doctor delivered the baby

หมอทำคลอดให้เด็กคนนั้น

She always delivers on her promises

เธอทำตามที่สัญญาไว้เสมอ

It will take roughly two hours

มันจะใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

I read the news report

ฉันอ่านรายงานข่าว

He made a clever burn at the meeting

เขาพูดจาถากถางอย่างเจ็บแสบในที่ประชุม

He burns money on fancy clothes

เขาใช้เงินฟุ่มเฟือยไปกับเสื้อผ้าหรูหรา

I am pumped for the concert

ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากสำหรับคอนเสิร์ตนี้

He started to pump his legs on the swing

เขาเริ่มปั๊มขาบนชิงช้า

She wore a pair of black pumps

เธอสวมรองเท้าคัทชูสีดำคู่หนึ่ง

Public perception of the brand is good

มุมมองของสาธารณชนต่อแบรนด์นี้เป็นไปในทางที่ดี

Climate change impacts our daily life

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของเรา

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

How much time is remaining

เหลือเวลาอีกเท่าไร

He remained calm during the fire

เขายังคงใจเย็นในระหว่างที่เกิดไฟไหม้

The chief reason for his success is hard work

เหตุผลหลักที่เขาประสบความสำเร็จคือการทำงานหนัก

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

The doctor asked him to evacuate his bowels

หมอขอให้เขาขับถ่าย

Residents must evacuate the area immediately

ผู้อยู่อาศัยต้องอพยพออกจากพื้นที่ทันที

She showed off her new dress to her friends

เธอแสดงชุดใหม่ของเธอให้เพื่อนๆ ดู

The artist showed off her work at the gallery

ศิลปินอวดโฉมผลงานของเธอที่แกลเลอรี

Don't be such a show off

อย่าเป็นคนขี้อวดขนาดนั้นเลย

Never mind the cost just buy it

อย่าไปสนใจราคาเลยแค่ซื้อไปเถอะ

I cannot walk let alone run

ฉันเดินยังไม่ได้เลยนับประสาอะไรกับวิ่ง

I bombed my math test today

ฉันทำข้อสอบคณิตศาสตร์ได้แย่มากวันนี้

Her sudden resignation was a total bomb

การลาออกกะทันหันของเธอเป็นเรื่องที่น่าตกใจมาก

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

It is hard to absorb all the information

มันยากที่จะรับรู้ข้อมูลทั้งหมด

The company was absorbed by a larger firm

บริษัทถูกรวมกิจการโดยบริษัทขนาดใหญ่กว่า

I need to charge my phone

ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์ของฉัน

How much do you charge for this

คุณคิดเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้

They charge extra for delivery

พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง

The general gave the order to charge

นายพลออกคำสั่งให้โจมตี

The child was left in my charge

เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน

The bull began to charge at the crowd

วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

The embers glow in the dark

ถ่านที่กำลังมอดเปล่งแสงในความมืด

I set apart some money for travel

ฉันสำรองเงินจำนวนหนึ่งไว้สำหรับการท่องเที่ยว

They set apart a section for children

พวกเขาแยกพื้นที่ส่วนหนึ่งไว้สำหรับเด็ก

The militia patrolled the border

กองกำลังติดอาวุธลาดตระเวนตามแนวชายแดน

The game was played fairly

เกมถูกเล่นอย่างยุติธรรม

The house is fairly large

บ้านหลังนี้มีขนาดปานกลาง

We honored the veterans

พวกเราให้เกียรติแก่เหล่าทหารผ่านศึก

What is your poison today

วันนี้คุณอยากดื่มอะไร

They tried to poison the king

พวกเขาพยายามวางยาพิษกษัตริย์

He died from drinking poison

เขาเสียชีวิตจากการดื่มยาพิษ

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา