Chernobyl — ซีซัน 1 ตอนที่ 5

The team wasted their opponents

ทีมเอาชนะคู่ต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย

He got completely wasted last night

เขาเมาหนักมากเมื่อคืนนี้

Please put the waste in the bin

โปรดทิ้งขยะลงในถัง

Your explanation is very clear

คำอธิบายของคุณชัดเจนมาก

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

The road ahead is clear

ถนนข้างหน้าโล่งมาก

I am happy because of you

ฉันมีความสุขเพราะคุณ

We stayed inside because of the cold

พวกเราอยู่ข้างในเพราะว่าอากาศหนาว

This table is a pull out style

โต๊ะตัวนี้เป็นแบบที่ยืดออกได้

They had to pull out all the stops

พวกเขาต้องพยายามอย่างเต็มที่ที่สุด

The army had to pull out

กองทัพต้องถอนตัว

I will attempt to finish this work

ฉันจะพยายามทำงานนี้ให้เสร็จ

My car broke down on the way

รถของฉันเสียระหว่างทาง

The bad news broke him down

ข่าวร้ายบั่นทอนจิตใจเขา

She broke down when she heard the news

เธอร้องไห้ออกมาเมื่อได้ยินข่าว

He is practically a stranger to me

เขาแทบจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

He reached a low in his career

เขาถึงจุดต่ำสุดในอาชีพของเขา

That was a low thing to say

นั่นเป็นสิ่งที่ใจดำมากที่ได้พูดออกไป

She spoke in a low voice

เธอพูดด้วยเสียงเบาๆ

She supervises a team of ten people

เธอดูแลทีมงานสิบคน

The teacher supervises the exam

ครูคอยกำกับการสอบ

I need to charge my phone

ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์ของฉัน

How much do you charge for this

คุณคิดเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้

They charge extra for delivery

พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง

The general gave the order to charge

นายพลออกคำสั่งให้โจมตี

The child was left in my charge

เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน

The bull began to charge at the crowd

วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน

The sun is lower now

ดวงอาทิตย์อยู่ต่ำลงแล้วในตอนนี้

Please lower the flag

โปรดลดธงลง

Can you lower the music

คุณช่วยเบาเพลงหน่อยได้ไหม

They lowered their voices

พวกเขาลดเสียงให้เบาลง

She lowered her voice to a whisper

เธอพูดแผ่วเบาจนเป็นเสียงกระซิบ

The table is lower than the chair

โต๊ะเตี้ยกว่าเก้าอี้

The lower price is better

ราคาที่ต่ำกว่านั้นดีกว่า

Keep the radio at a lower volume

เปิดวิทยุให้เบาลงหน่อย

The mother was granted custody of the children

แม่ได้รับสิทธิในการดูแลเด็กๆ

The court gave the father custody of the boy

ศาลให้พ่อเป็นผู้รับผิดชอบดูแลเด็กชาย

This is a complex legal custody case

นี่เป็นคดีความเกี่ยวกับสิทธิการดูแลที่ซับซ้อน

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

He is coming home now

เขากำลังกลับมาบ้านตอนนี้

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

The ship steamed into the port

เรือแล่นเข้าสู่ท่าเรือ

I bought a game on Steam

ฉันซื้อเกมบน Steam

He met his opposite in the other department

เขาพบคนที่ทำหน้าที่เดียวกันในแผนกอื่น

We live on opposite sides of the street

เราอาศัยอยู่คนละฝั่งของถนน

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

He earned a lot of overtime last month

เขาได้รับเงินค่าล่วงเวลาจำนวนมากเมื่อเดือนที่แล้ว

His ideas are way out

ไอเดียของเขาล้ำสมัยมาก

We need to find a way out

เราต้องหาทางรอด

Is there any way out of this mess

มีทางแก้ปัญหาสำหรับความวุ่นวายนี้ไหม

The director told the actor what to do

ผู้กำกับบอกนักแสดงว่าต้องทำอย่างไร

The director won an award for the film

ผู้สร้างภาพยนตร์ได้รับรางวัลจากภาพยนตร์เรื่องนี้

The project director organized the team

ผู้จัดการโครงการจัดระเบียบทีมงาน

Exercise improves blood circulation

การออกกำลังกายช่วยให้การไหลเวียนโลหิตดีขึ้น

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

The soup will go cold soon

ซุปจะเย็นลงในไม่ช้า

My coffee went cold

กาแฟของฉันสูญเสียความร้อนไปแล้ว

She told me a secret

เธอกล่าวความลับกับฉัน

They told the police about it

พวกเขาแจ้งตำรวจเกี่ยวกับเรื่องนี้

He designed a new house

เขาออกแบบบ้านหลังใหม่

She designed this project

เธอวางแผนโครงการนี้

This rule was designed to help us

กฎนี้ถูกกำหนดมาเพื่อช่วยเหลือพวกเรา

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

She looked fully toward the future

เธอมองไปยังอนาคตอย่างมีความหวัง

He is the cleanup hitter for the team

เขาเป็นผู้ตีลำดับที่สี่ของทีม

The news blew my mind

ข่าวนี้ทำให้ฉันทึ่งมาก

The tire blew on the highway

ยางรถระเบิดบนทางหลวง

I blew my chance to win

ฉันทำโอกาสที่จะชนะพังไปหมด

She was desperate to find a job

เธอต้องการหางานทำอย่างยิ่ง

The country needs new leadership

ประเทศชาติต้องการผู้นำชุดใหม่

The leadership decided to change the plan

ฝ่ายบริหารตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแผนงาน

Plants require water to grow

พืชต้องการน้ำเพื่อการเจริญเติบโต

She gave a poetry reading

เธออ่านบทกวีให้ฟัง

This is my reading of the situation

นี่คือการตีความสถานการณ์ของฉัน

I visited Reading last year

ฉันไปเที่ยวเมืองเรดดิ้งเมื่อปีที่แล้ว

I finally forgot his name but then remembered it

ฉันลืมชื่อเขาไปแล้วแต่ในที่สุดก็นึกออก

Can you solve this puzzle

คุณช่วยแก้ปริศนานี้ได้ไหม

They are trying to solve the problem

พวกเขากำลังพยายามแก้ไขปัญหา

It is hard to solve this mystery

มันยากที่จะคลี่คลายปริศนานี้

The explosion destroyed the building

การระเบิดทำลายอาคารหลังนั้น

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

You should take it down a notch

คุณควรลดระดับความเข้มข้นลงหน่อย

She works at a desk all day

เธอทำงานที่โต๊ะตลอดทั้งวัน

You need to work at your English

คุณต้องพยายามพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

The work was completed per your instructions

งานถูกทำให้เสร็จตามคำสั่งของคุณ

She takes her duties very seriously

เธอให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบของเธอมาก

You must pay duty on imported goods

คุณต้องจ่ายภาษีสำหรับสินค้าที่นำเข้า

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

This math problem is easy

โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้ง่ายมาก

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

The minister signed the new law

รัฐมนตรีลงนามในกฎหมายฉบับใหม่

She ministers to the poor and needy

เธอให้ความช่วยเหลือแก่คนยากจนและผู้ขัดสน

The minister led the Sunday service

ศาสนาจารย์เป็นผู้นำประกอบพิธีในวันอาทิตย์

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

The force of the wind was strong

พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก

The government took a strict measure

รัฐบาลได้ออกมาตรการที่เข้มงวด

A small measure of salt was added

มีการเติมเกลือลงไปในปริมาณเล็กน้อย

His wealth is the measure of his status

ความมั่งคั่งของเขาคือเครื่องวัดสถานะของเขา

I cannot stay here any longer

ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นานกว่านี้แล้ว

Please wait a little longer

โปรดรออีกสักพัก

It took a long time to finish

ใช้เวลานานกว่าจะเสร็จ

Can you stay longer

คุณอยู่ต่อได้นานขึ้นไหม

We need more time longer

เราต้องการเวลาอีกนานขึ้น

The movie was longer than expected

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวนานกว่าที่คาดไว้

The line is longer now

แถวในตอนนี้ยาวขึ้นแล้ว

I cannot wait any longer

ฉันไม่สามารถรอได้นานกว่านี้แล้ว

He does not work here any longer

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว

This task took longer than usual

งานนี้ใช้เวลาทำนานขึ้นกว่าปกติ

You should run for longer today

คุณควรวิ่งให้นานขึ้นในวันนี้