Friends — ซีซัน 1 ตอนที่ 5

What the hell are you doing

คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่

The war was pure hell

สงครามคือความทุกข์ทรมานอย่างแท้จริง

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

The school chorus sang a beautiful song

คณะประสานเสียงของโรงเรียนร้องเพลงได้อย่างไพเราะ

It cost something like ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

Something is wrong here

มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งผิดปกติที่นี่

Use the hair dryer after washing your hair

ใช้เครื่องเป่าแห้งหลังจากสระผมของคุณ

The dryer makes my clothes soft

เครื่องอบผ้าทำให้เสื้อผ้าของฉันนุ่ม

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

He works in the world of fashion

เขาทำงานในวงการแฟชั่น

It is the biggest problem in the world

มันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

I will meet you this afternoon

ฉันจะพบคุณตอนบ่ายนี้

He breathes art in his daily life

เขาหายใจเข้าออกเป็นศิลปะในชีวิตประจำวัน

We must breathe life into this project

เราต้องเติมชีวิตชีวาให้กับโครงการนี้

She did not dare to breathe a word

เธอไม่กล้าพูดออกมาสักคำ

She wears a lot of make up

เธอแต่งหน้าจัด

I cannot make up my mind

ฉันยังตัดสินใจไม่ได้

They made up after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

The company has extended its office

บริษัทได้ขยายสำนักงานออกไป

I extended an invitation to the party

ฉันมอบคำเชิญไปร่วมงานปาร์ตี้ให้กับเขา

Those guys are playing football

กลุ่มผู้ชายเหล่านั้นกำลังเล่นฟุตบอล

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

She played a beautiful note

เธอเล่นตัวโน้ตได้อย่างไพเราะ

Please note the time of the meeting

กรุณาสังเกตเวลานัดหมาย

This perfume has a note of lemon

น้ำหอมนี้มีกลิ่นเลมอนผสมอยู่

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

That is a nutty idea

นั่นเป็นความคิดที่บ้าบอมาก

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Leaves change color in the fall

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

I need to clean my contact lenses

ฉันต้องทำความสะอาดเลนส์สัมผัสของฉัน

The photographer changed the camera lens

ช่างภาพเปลี่ยนเลนส์กล้อง

This telescope uses a high quality lens

กล้องโทรทรรศน์ตัวนี้ใช้เลนส์คุณภาพสูง

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

You are welcome here anytime

คุณยินดีต้อนรับที่นี่ทุกเมื่อ

We can start anytime

เราสามารถเริ่มเมื่อไหร่ก็ได้

My socks are very soft

ถุงเท้าของฉันนุ่มมาก

Please put on your socks

กรุณาสวมถุงเท้าของคุณ

He wined and dined the potential client

เขาเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพ

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

Top the cake with cream

ราดครีมไว้บนเค้ก

She is wearing a red top

เธอกำลังสวมเสื้อสีแดง

He topped the class in math

เขาทำคะแนนวิชาคณิตศาสตร์ได้เหนือกว่าทุกคนในชั้นเรียน

The company had to let him go

บริษัทจำเป็นต้องเลิกจ้างเขา

The police let him go after questioning

ตำรวจปล่อยตัวเขาหลังจากการสอบสวน

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

They sing the praises of their team

พวกเขาสรรเสริญทีมของพวกเขา

The bird has a sweet sing

นกตัวนั้นมีทำนองที่ไพเราะ

The new project is beginning to sing

โครงการใหม่เริ่มที่จะโดดเด่นขึ้นมาแล้ว

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

He ratted on his friends to the police

เขาฟ้องตำรวจเรื่องเพื่อนของเขา

Do not be a rat

อย่าเป็นคนทรยศ

Uh oh the car is stopping

แย่แล้ว รถกำลังจะหยุด

This sofa is convertible into a bed

โซฟาตัวนี้สามารถปรับเปลี่ยนเป็นเตียงนอนได้

It is natural to grieve when things go wrong

เป็นเรื่องธรรมดาที่จะรู้สึกโศกเศร้าเมื่อมีสิ่งผิดพลาดเกิดขึ้น

They gathered to grieve for the fallen soldier

พวกเขารวมตัวกันเพื่อแสดงความอาลัยแก่ทหารผู้จากไป

The system uses a sophisticated design

ระบบนี้ใช้การออกแบบที่ทันสมัย

He is a sophisticated man

เขาเป็นชายที่มีความรู้และผ่านประสบการณ์มามาก

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

They rented a camper for their trip

พวกเขาเช่ารถบ้านสำหรับการเดินทางของพวกเขา

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

She is wearing clean panties

เธอสวมกางเกงในที่สะอาด

He was exposed as a liar

เขาถูกเปิดโปงว่าเป็นคนโกหก

She exposed the lens to the light

เธอนำเลนส์ออกมาเปิดรับแสง

The house is exposed to the wind

บ้านหลังนี้ไม่มีที่กำบังจากลมพัด

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังครูของคุณ

We carted the boxes to the car

เราขนย้ายกล่องไปที่รถ

The food cart is on the corner

รถขายอาหารอยู่ตรงหัวมุม

It is no big deal so do not worry

มันไม่ใช่เรื่องสำคัญดังนั้นอย่ากังวลไปเลย

He is such a snowflake about everything

เขาเป็นคนอ่อนไหวต่อทุกเรื่องเหลือเกิน

Shoot I forgot my keys

อุ๊ยฉันลืมกุญแจไว้

The hunter had to shoot

นายพรานต้องทำการยิง

We will shoot a movie here

เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่

Do not tell dirty jokes

อย่าเล่าเรื่องตลกที่ลามก

She hugged her teddy bear

เธอโอบกอดตุ๊กตาหมีของเธอ

The path hugs the coastline

เส้นทางนี้แนบชิดไปตามแนวชายฝั่ง

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

The room is very light

ห้องนี้สว่างมาก

Please light the candle

กรุณาจุดเทียน

This bag is very light

กระเป๋าใบนี้เบามาก

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน