Friends — ซีซัน 2 ตอนที่ 20

She works in the woman department

เธอทำงานในแผนกสตรี

That woman is my mother

นางผู้นั้นคือแม่ของฉัน

We are having dinner now

พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

Please read the terms of the contract

กรุณาอ่านเงื่อนไขของสัญญา

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

We went for a walk in the park

พวกเราไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ

I will park myself on this sofa

ฉันจะนั่งพักบนโซฟาตัวนี้

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

He grabbed the chance to win

เขาฉวยโอกาสที่จะชนะ

The miss is waiting for you

คุณผู้หญิงกำลังรอคุณอยู่

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

How many dollars do you have

คุณมีเงินกี่ดอลลาร์

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

She likes to wander in the park

เธอชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะ

She pointed at the map

เธอชี้ไปที่แผนที่

At this point we must decide

ณ ช่วงเวลานี้เราต้องตัดสินใจ

The pencil has a sharp point

ดินสอมีปลายแหลม

He drives his car to work

เขาขับรถไปทำงาน

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

Please come over here

กรุณาเข้ามาทางนี้

I came over dizzy

ฉันรู้สึกเวียนหัวขึ้นมาทันที

You come over as very shy

คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

They went on a pub crawl

พวกเขาไปตระเวนดื่มตามบาร์

Traffic began to crawl

การจราจรเริ่มเคลื่อนที่ช้ามาก

I got word that he is coming back

ฉันได้รับข่าวว่าเขากำลังจะกลับมา

The car fell into a ditch

รถตกลงไปในคูน้ำ

She decided to ditch her old clothes

เธอตัดสินใจกำจัดเสื้อผ้าเก่าของเธอ

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

You need a ticket to enter

คุณต้องมีบัตรผ่านเพื่อเข้าไป

The police gave him a speeding ticket

ตำรวจออกใบสั่งให้เขาเพราะขับรถเร็ว

Do you have your ticket ready

คุณเตรียมตั๋วโดยสารไว้แล้วหรือยัง

He groaned when he heard the bad news

เขาครางออกมาเมื่อได้ยินข่าวร้าย

I finished the work with no problem

ฉันทำงานเสร็จโดยไม่มีปัญหา

She clothes her baby carefully

เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง

The fabric feels clothes and cold

ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

We have several issues to solve

เรามีอุปสรรคหลายอย่างที่ต้องแก้ไข

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

He is a bit of a dork

เขาเป็นคนเชยๆ หน่อย

You are such a dork

คุณนี่เป็นคนตลกจริงๆ เลย

He felt depressed after the bad news

เขารู้สึกหดหู่หลังจากได้รับข่าวร้าย

I felt depressed when I failed the exam

ฉันรู้สึกท้อแท้ตอนที่สอบตก

Please do not break the glass

กรุณาอย่าทำแก้วแตก

Do not break the school rules

อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน

They broke the news to him

พวกเขาแจ้งข่าวนี้ให้เขาทราบ

That is the right thing to do

นั่นคือสิ่งที่ควรทำ

I like minty toothpaste

ฉันชอบยาสีฟันรสสัมผัสมิ้นต์

I like to listen to music

ฉันชอบฟังเพลง

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Please keep this bag for me

โปรดช่วยดูแลกระเป๋าใบนี้ให้ฉันด้วย

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

Wolves look like large dogs

หมาป่ามีลักษณะคล้ายสุนัขขนาดใหญ่

I save some money every month

ฉันเก็บเงินไว้บ้างในทุกเดือน

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

He bought a box of rubbers

เขาซื้อถุงยางอนามัยมาหนึ่งกล่อง

Please give me a rubber to fix my mistake

ช่วยส่งยางลบให้ฉันเพื่อแก้คำผิดหน่อย

We need to plan out our trip

เราต้องวางแผนการเดินทางของเรา

The president carries the nuclear football

ประธานาธิบดีพกกระเป๋าบรรจุรหัสลับนิวเคลียร์

I like playing football

ฉันชอบเล่นฟุตบอล

She is proud of her work

เธอภาคภูมิใจในงานของเธอ

He feels proud of what he did

เขารู้สึกทระนงในสิ่งที่เขาทำ

She stood proud after the win

เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

You did an amazing job on this project

คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

I get a buzz from public speaking

ฉันรู้สึกตื่นเต้นเวลาพูดต่อหน้าสาธารณชน

Please buzz to let us in

ช่วยกดกริ่งให้พวกเราเข้าไปหน่อย

I heard a buzz in my ear

ฉันได้ยินเสียงหึ่งๆ ในหูของฉัน

Every girl has a dream

ผู้หญิงทุกคนมีความฝัน

The girls went to the cinema

สาวๆ ไปดูภาพยนตร์กัน

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

Her arm is bruised after the accident

แขนของเธอเป็นรอยช้ำหลังจากอุบัติเหตุ

He has a large bruise on his leg

เขามีรอยช้ำขนาดใหญ่ที่ขา

The doctor examined the bruise on her arm

คุณหมอตรวจดูรอยจ้ำเลือดที่แขนของเธอ

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

It is pretty cold today

วันนี้อากาศค่อนข้างหนาว

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

The knight carried a strong shield

อัศวินถือโล่ที่แข็งแกร่ง

He showed up at the party

เขาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้

We went to a flower show

เราไปงานแสดงดอกไม้

I missed my favorite show

ฉันพลาดรายการโปรดของฉัน

It actually happened

มันเกิดขึ้นจริงอย่างที่ว่านั้น

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

The future is hard to predict

อนาคตเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ยาก