Friends — ซีซัน 3 ตอนที่ 8

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

Actually I have two brothers

จริงๆ แล้วฉันมีพี่น้องสองคน

Please phone your mother

กรุณาโทรหาแม่ของคุณ

I lost my phone at the park

ฉันทำสมาร์ทโฟนหายที่สวนสาธารณะ

We need a new approach

เราต้องการวิธีการใหม่

He was raised as a gentleman

เขาถูกเลี้ยงดูมาให้เป็นผู้ดี

Ask that gentleman for help

ขอความช่วยเหลือจากสุภาพบุรุษท่านนั้น

Good morning gentlemen

สวัสดีครับสุภาพบุรุษทุกท่าน

She is a dear friend of mine

เธอเป็นเพื่อนที่รักของฉัน

Oh dear I forgot my keys

ตายจริงฉันลืมกุญแจไว้

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

The price went down to ten dollars

ราคาลดลงถึงสิบดอลลาร์

I will go down to the beach today

วันนี้ฉันจะเดินทางไปที่ชายหาด

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

Come visit us whenever you like

มาเยี่ยมเราได้เมื่อไรที่คุณสะดวก

He ordered a glass of burgundy

เขาสั่งไวน์เบอร์กันดีหนึ่งแก้ว

I need to get through my work

ฉันต้องทำงานให้เสร็จ

It is hard to get through such a tragedy

มันยากที่จะผ่านเหตุการณ์โศกนาฏกรรมเช่นนี้ไปได้

I could not get through to him

ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้

Poverty is a curse on society

ความยากจนเป็นคำสาปต่อสังคม

The witch tried to curse the prince

แม่มดพยายามสาปแช่งเจ้าชาย

It is rude to curse in public

เป็นเรื่องหยาบคายที่จะสบถในที่สาธารณะ

He betrayed his friend

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

This flower grows in the garden

พืชดอกชนิดนี้เติบโตในสวน

The flower produces seeds

ดอกไม้ทำหน้าที่สร้างเมล็ด

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

We need to see about the leaky roof

เราจำเป็นต้องดูแลเรื่องหลังคารั่ว

I need to finish with this report today

ฉันต้องจัดการรายงานฉบับนี้ให้เสร็จวันนี้

I have finished with that old computer

ฉันเลิกใช้งานคอมพิวเตอร์เครื่องเก่าเครื่องนั้นแล้ว

She decided to finish with her partner

เธอตัดสินใจยุติความสัมพันธ์กับคู่ของเธอ

Have you finished with the scissors

คุณเลิกใช้กรรไกรหรือยัง

He finished with a loud shout

เขาลงท้ายด้วยการตะโกนเสียงดัง

I have finished with this project

ฉันยุติบทบาทในโครงการนี้แล้ว

Please tell me when you have finished with the pen

โปรดบอกฉันเมื่อคุณหยุดใช้ปากกาด้ามนั้นแล้ว

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

He went into a mood after the argument

เขาเงียบขรึมไปหลังจากมีปากเสียงกัน

Let us go into the details later

ไว้เรามาลงรายละเอียดกันทีหลัง

She decided to go into business

เธอตัดสินใจเริ่มทำธุรกิจ

They are deeply in love

พวกเขารักกันมาก

He is in love with her smile

เขามีความหลงใหลในรอยยิ้มของเธอ

They have been in love for years

พวกเขารักใคร่กันมาหลายปีแล้ว

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

This is my second visit to Japan

นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

It cost something like ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

Take the pen from the table

หยิบปากกาจากบนโต๊ะ

You know what I think we should go

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรไปกันได้แล้ว

I cannot find you know what

ฉันหาของสิ่งนั้นไม่เจอ

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

There is one cake left

มีเค้กเหลืออยู่หนึ่งชิ้น

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

This painting is his best work

ภาพวาดนี้คือผลงานที่ดีที่สุดของเขา

I have a lot of work to do today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำเยอะมาก

Mm hm I see what you mean

อืม ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

We had a party for his birthday

พวกเราจัดงานเลี้ยงวันเกิดให้เขา

The judge listened to the case

ผู้พิพากษาฟังคดีความ

Everybody likes him

ทุกคนชอบเขา

The witch used a lucky charm

แม่มดใช้เครื่องรางนำโชค

He tried to charm his way into the party

เขาพยายามหว่านล้อมเพื่อเข้าไปในงานปาร์ตี้

This is a charm village

นี่คือหมู่บ้านที่น่าหลงใหล

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

This is worth a try

นี่เป็นโอกาสที่จะลองทำดู

The effort is worth it

ความพยายามนี้มีความคุ้มค่า

The ring has great worth

แหวนวงนี้มีมูลค่ามหาศาล

He bonked his head on the low ceiling

เขาหัวโขกกับเพดานที่ต่ำ

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

Taking a chance is necessary

การยอมรับความเสี่ยงเป็นสิ่งที่จำเป็น

I like eating Chinese food

ฉันชอบกินอาหารจีน

She is learning Chinese

เธอกำลังเรียนภาษาจีน

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

We had a nice day today

วันนี้พวกเรามีวันที่ดี

The police moved the car wreck

ตำรวจย้ายซากรถออกจากที่เกิดเหตุ

I hope you have a nice day

ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดี

I hope to see you again soon

ฉันคาดหวังว่าจะได้พบคุณอีกเร็วๆ นี้

We hope for a better future

เราตั้งใจหวังถึงอนาคตที่ดีกว่า

I want to relax in a hammock

ฉันอยากพักผ่อนบนเปลญวน

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

They work in a big factory

พวกเขาทำงานในโรงงานขนาดใหญ่

This factory makes cars

โรงงานแห่งนี้ผลิตรถยนต์

She manages a small factory

เธอเป็นผู้จัดการโรงงานขนาดเล็ก

She needs a napkin

เธอต้องการผ้าอนามัย

I need a napkin to wipe my mouth

ฉันต้องการผ้าเช็ดปากเพื่อเช็ดปากของฉัน

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด