Friends — ซีซัน 3 ตอนที่ 23

This is worth a try

นี่เป็นโอกาสที่จะลองทำดู

The effort is worth it

ความพยายามนี้มีความคุ้มค่า

The ring has great worth

แหวนวงนี้มีมูลค่ามหาศาล

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

Please dimmer the lights

กรุณาหรี่ไฟลงหน่อย

I installed a new dimmer

ฉันติดตั้งอุปกรณ์หรี่ไฟตัวใหม่

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

The farmer kept an ass on his farm

ชาวนาเลี้ยงลาไว้ในฟาร์มของเขา

Stop acting like an ass

เลิกทำตัวเป็นคนโง่ได้แล้ว

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

The house is in a wooded area

บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

It is the biggest problem in the world

มันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

He is mad about her

เขาหลงใหลในตัวเธอ

They had a mad amount of work to do

พวกเขามีงานจำนวนมหาศาลที่ต้องทำ

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

Follow the way to the park

เดินตามเส้นทางไปยังสวนสาธารณะ

He gave ahem to get my attention

เขาทำเสียงอะแฮ่มเพื่อเรียกความสนใจจากฉัน

There is a big difference between these two

มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสองสิ่งนี้

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

It is hard to identify the criminal

มันยากที่จะจำแนกว่าใครคือคนร้าย

We must identify the cause of the problem

เราต้องชี้เฉพาะสาเหตุของปัญหา

I identify with the characters in the book

ฉันเข้าใจความรู้สึกของตัวละครในหนังสือเล่มนี้

The pastry shop sells many kinds of pies

ร้านขนมอบขายพายหลายชนิด

I need to get through my work

ฉันต้องทำงานให้เสร็จ

I could not get through to him

ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้

The car could not get through the narrow gate

รถไม่สามารถผ่านประตูแคบๆ ไปได้

You sow the seeds of doubt

คุณหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัย

The sow is feeding her piglets

แม่สุกรกำลังให้นมลูกหมู

The car plant is closed today

โรงงานผลิตรถยนต์ปิดทำการวันนี้

Someone planted evidence in the room

มีคนแอบวางหลักฐานไว้ในห้อง

She planted her feet on the ground

เธอปักเท้าลงบนพื้น

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

Take the pen from the table

หยิบปากกาจากบนโต๊ะ

Many birds winter in the south

นกจำนวนมากใช้ชีวิตช่วงฤดูหนาวทางภาคใต้

He is a bad person

เขาเป็นคนชั่วร้าย

I feel bad about what I said

ฉันรู้สึกผิดกับสิ่งที่ฉันพูดไป

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

You can park your car here

คุณสามารถจอดรถของคุณที่นี่ได้

I will park myself on this sofa

ฉันจะนั่งพักบนโซฟาตัวนี้

I long for a peaceful life

ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข

This ruler is thirty centimeters long

ไม้บรรทัดนี้ยาวสามสิบเซนติเมตร

It does not take long to finish

ใช้เวลาไม่มากในการทำให้เสร็จ

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

We bought a gift for the baby shower

พวกเราซื้อของขวัญสำหรับงานฉลองการตั้งครรภ์

They showered her with gifts

พวกเขาให้ของขวัญแก่เธอมากมาย

A brief shower stopped our walk

ฝนที่ตกลงมาทำให้พวกเราต้องหยุดเดิน

I hope you have a nice day

ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดี

I hope to see you again soon

ฉันคาดหวังว่าจะได้พบคุณอีกเร็วๆ นี้

She hopes for the best

เธอปรารถนาให้ผลลัพธ์ออกมาดีที่สุด

Tell me the combination of the lock

บอกรหัสล็อกนั้นให้ฉันหน่อย

The dancer practiced the combination

นักเต้นฝึกฝนชุดท่าเหล่านั้น

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

Please pick up that pen

กรุณาหยิบปากกานั่นขึ้นมา

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

She is on call for emergencies

เธอต้องสแตนด์บายกรณีมีเหตุฉุกเฉิน

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

Winter is drawing near

ฤดูหนาวกำลังใกล้เข้ามา

He draws a card from the deck

เขาหยิบไพ่หนึ่งใบออกจากสำรับ

The match ended in a draw

การแข่งขันจบลงด้วยผลเสมอ

The newspaper published an exclusive about the scandal

หนังสือพิมพ์ตีพิมพ์ข่าวพิเศษเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว

We have an exclusive offer for our customers

เรามีข้อเสนอพิเศษสำหรับลูกค้าของเราเท่านั้น

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

This paint is very expensive

สีทาบ้านกระป๋องนี้ราคาแพงมาก

She likes to paint landscapes

เธอชอบวาดรูปทิวทัศน์

The news painted a sad picture of the city

ข่าวบรรยายให้เห็นภาพความเศร้าของเมืองนี้

Drink plenty of water

ดื่มน้ำมากๆ

The soldier loaded the magazine

ทหารบรรจุกระสุนใส่แมกกาซีน

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

They represent a large body of students

พวกเขาเป็นตัวแทนของกลุ่มนักศึกษาจำนวนมาก

A celestial body orbits the star

วัตถุท้องฟ้าโคจรอยู่รอบดาวฤกษ์

Somebody is knocking on the door

มีบุคคลบางคนกำลังเคาะประตู

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Many people pass by me every day

ผู้คนมากมายเดินผ่านหน้าฉันทุกวัน

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

The baby was born this morning

ทารกถูกคลอดออกมาเมื่อเช้านี้

A new hope was born today

ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้

It is no big deal so do not worry

มันไม่ใช่เรื่องสำคัญดังนั้นอย่ากังวลไปเลย

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

He had to cough up the money

เขาจำต้องยอมจ่ายเงินออกมา

He is playing with the idea of moving abroad

เขากำลังไตร่ตรองเรื่องย้ายไปอยู่ต่างประเทศ

He received a life sentence

เขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

He led a simple life

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

It was the chance of a lifetime

มันเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชั่วชีวิต

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

Stay cool when you are in trouble

จงใจเย็นเมื่อคุณตกอยู่ในปัญหา

The weather is cool today

อากาศวันนี้เย็นสบาย

I bought a new pair of trainers

ฉันซื้อรองเท้ากีฬาคู่ใหม่

The animal trainer is very skilled

ครูฝึกสัตว์มีความชำนาญมาก

These trainers are very comfortable

รองเท้าผ้าใบพวกนี้ใส่สบายมาก

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

I am sorry for my rushed reply

ฉันขอโทษสำหรับคำตอบที่รีบร้อนของฉัน

She rushed to the station

เธอรีบไปที่สถานี

He decided to go away for a while

เขาตัดสินใจจากไปสักพัก

We go away every summer

พวกเราไปเที่ยวทุกฤดูร้อน

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย