Friends — ซีซัน 4 ตอนที่ 24

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

She is upset about the exam

เธอกำลังเสียใจเรื่องสอบ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

She is riding the wave of success

เธอกำลังไปได้สวยกับกระแสความสำเร็จ

I am riding the bus to work

ฉันกำลังโดยสารรถประจำทางไปทำงาน

They enjoy riding motorcycles on weekends

พวกเขาชอบขับขี่รถจักรยานยนต์ในวันหยุด

We are riding camels in the desert

พวกเรากำลังขี่อูฐในทะเลทราย

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

She is such a lovely person

เธอเป็นคนที่ใจดีมาก

We had a lovely time yesterday

เรามีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์เมื่อวานนี้

That is a lovely dress

นั่นเป็นชุดที่สวยงามมาก

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

We took the tube to the city center

พวกเรานั่งรถไฟใต้ดินเข้าตัวเมือง

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

Maybe they will arrive late

พวกเขาอาจจะมาถึงช้า

The restaurant serves simple fare

ร้านอาหารแห่งนี้เสิร์ฟอาหารแบบเรียบง่าย

How did you fare on your exam

คุณทำข้อสอบเป็นอย่างไรบ้าง

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

The shop sells various types of liquor

ร้านค้านี้ขายสุราหลากหลายประเภท

The soldiers kept the spoils of war

ทหารเก็บของที่ยึดมาได้จากสงคราม

Grandparents often spoil their grandchildren

ปู่ย่าตายายมักตามใจหลาน

They shared the spoils of their hard work

พวกเขาแบ่งรางวัลที่ได้จากความพยายามอย่างหนัก

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

The fire is now under control

ตอนนี้ไฟอยู่ในการควบคุมแล้ว

Please come over here

กรุณาเข้ามาทางนี้

I came over dizzy

ฉันรู้สึกเวียนหัวขึ้นมาทันที

You come over as very shy

คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก

You must face the truth

คุณต้องเผชิญกับความจริง

We should talk face to face

เราควรคุยกันต่อหน้า

The house faces the park

บ้านหลังนี้หันหน้าไปทางสวนสาธารณะ

Forget about the past

จงเลิกคิดถึงเรื่องในอดีต

We will barbecue some chicken

เราจะย่างไก่กัน

They had a barbecue in the garden

พวกเขามีงานเลี้ยงปิ้งย่างในสวน

Let us go to that local barbecue

ไปร้านอาหารปิ้งย่างแถวนั้นกันเถอะ

I wish you the best of luck

ฉันขอให้คุณโชคดี

I lucked into a great job

ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

The rehearsal went well

การเตรียมการเป็นไปได้ด้วยดี

The food was all right

อาหารรสชาติใช้ได้

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

She is too self involved with her work

เธอมัวแต่จดจ่ออยู่กับงานของตัวเอง

Being too self involved can hurt friendships

การเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางมากเกินไปอาจทำลายมิตรภาพได้

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

You are a darling

คุณเป็นคนที่เป็นที่รักของฉัน

Please telephone me later

กรุณาโทรศัพท์หาฉันทีหลัง

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

Please look out for the children crossing the road

โปรดระวังเด็กๆ ที่กำลังข้ามถนน

Look out for the signs of a coming storm

คอยสังเกตสัญญาณของพายุที่กำลังจะมา

I will toast the bread

ฉันจะปิ้งขนมปัง

If I fail this test I am toast

ถ้าฉันสอบตกครั้งนี้ฉันก็คงพังพินาศแน่ๆ

The room is very light

ห้องนี้สว่างมาก

Please light the candle

กรุณาจุดเทียน

This bag is very light

กระเป๋าใบนี้เบามาก

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

She is a dear friend of mine

เธอเป็นเพื่อนที่รักของฉัน

Dear Mr Smith I am writing to you

เรียนคุณสมิธฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

She gave him a kiss on the cheek

เธอจูบที่แก้มของเขา

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

You have to look after number one

คุณต้องดูแลตัวเองให้ดี

The child needs to go number one

เด็กคนนั้นต้องไปปัสสาวะ

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

Can I use a credit card here

ฉันใช้บัตรเครดิตที่นี่ได้ไหม

He uses a credit card to pay

เขาใช้บัตรเครดิตในการจ่ายเงิน

He is a friend of the environment

เขาเป็นผู้สนับสนุนสิ่งแวดล้อม

I added pancetta to the pasta

ฉันใส่แพนเชตตาลงในพาสต้า

She pointed at the map

เธอชี้ไปที่แผนที่

What is your point

คุณมีประเด็นอะไร

The pencil has a sharp point

ดินสอมีปลายแหลม

He changed his mind about moving

เขาเปลี่ยนใจเรื่องการย้ายที่อยู่

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ