Friends — ซีซัน 5 ตอนที่ 7

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

Let us meet sometime

มาเจอกันสักวันนะ

He is a sometime actor

เขาเป็นอดีตนักแสดง

She is a sometime visitor

เธอเป็นผู้มาเยี่ยมเยือนเป็นครั้งคราว

The message is written in secret code

ข้อความนี้ถูกเขียนขึ้นด้วยรหัสลับ

She wants to learn how to code

เธอต้องการเรียนรู้วิธีเขียนโปรแกรม

She wore a gown to the gala

เธอสวมชุดราตรีไปงานเลี้ยงสังสรรค์

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

The divorce was difficult for the family

การหย่าร้างเป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัว

She is a divorcee living in the city

เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง

It is hard to divorce art from politics

เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง

It actually happened

มันเกิดขึ้นจริงอย่างที่ว่านั้น

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

The monk wore a simple habit

นักบวชสวมชุดที่เรียบง่าย

His video started to blow up online

วิดีโอของเขาเริ่มโด่งดังในโลกออนไลน์

Stop blowing up my phone

เลิกส่งข้อความรัวมาที่โทรศัพท์ฉันได้แล้ว

The bomb will blow up the building

ระเบิดจะทำให้ตึกนี้พังทลายลง

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Pick a card

เลือกไพ่มาหนึ่งใบ

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

You must face the truth

คุณต้องเผชิญกับความจริง

We should talk face to face

เราควรคุยกันต่อหน้า

The house faces the park

บ้านหลังนี้หันหน้าไปทางสวนสาธารณะ

I would like another helping of cake

ฉันขอเค้กอีกหนึ่งส่วน

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

That fella is very kind

ผู้ชายคนนั้นใจดีมาก

Those fellas are my friends

เหล่าชายกลุ่มนั้นเป็นเพื่อนของฉัน

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

This way is quicker

ทางนี้ไปถึงเร็วกว่า

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

The goal is evening out the results

เป้าหมายคือการทำให้ผลลัพธ์ใกล้เคียงกัน

This cake is so yum

เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก

The rules require a uniform

กฎระเบียบกำหนดให้ต้องแต่งเครื่องแบบ

Plants require water to grow

พืชต้องการน้ำเพื่อการเจริญเติบโต

The power went out during the storm

พลังงานไฟฟ้าดับลงระหว่างพายุ

She has the power to change rules

เธอมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบ

The engine powers the car forward

เครื่องยนต์ขับเคลื่อนรถให้พุ่งไปข้างหน้า

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

All living things need water

สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต้องการน้ำ

She is looking for a living space

เธอกำลังมองหาสถานที่อยู่อาศัย

They have a simple way of living

พวกเขามีวิถีการดำเนินชีวิตที่เรียบง่าย

Every girl has a dream

ผู้หญิงทุกคนมีความฝัน

The girls went to the cinema

สาวๆ ไปดูภาพยนตร์กัน

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

We start with breakfast

พวกเราเริ่มต้นด้วยอาหารเช้า

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

Do you want to eat now

คุณอยากทานข้าวตอนนี้ไหม

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

It was a kind act

มันเป็นการกระทำที่ใจดี

The parliament passed a new act

รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับใหม่

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

She is making a cup of tea

เธอกำลังชงชาหนึ่งแก้ว

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

Maybe they will arrive late

พวกเขาอาจจะมาถึงช้า

They lease a car for their business

พวกเขาเช่ารถสำหรับธุรกิจของพวกเขา

This lease is for one year

ข้อตกลงการเช่านี้มีระยะเวลาหนึ่งปี

They like to flirt with each other

พวกเขาชอบเกี้ยวพาราสีกัน

He is known as a bit of a flirt

เขาขึ้นชื่อว่าเป็นคนเจ้าชู้หน่อยๆ

He did not bother to answer

เขาไม่ได้พยายามที่จะตอบ

Stop bothering your sister

เลิกตอแยพี่สาวของเธอได้แล้ว

It is a lot of bother to move house

การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

We have plenty of food for everyone

เรามีอาหารเพียงพอสำหรับทุกคน

It is plenty big for me

มันมีขนาดใหญ่เหลือเฟือสำหรับฉัน

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

I checked out three books

ฉันยืมหนังสือมาสามเล่ม

We checked out of the hotel at noon

เราเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมตอนเที่ยง

You should check out the facts

คุณควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อเท็จจริงเหล่านั้น

Don't be such a knob

อย่าทำตัวเป็นคนงี่เง่าแบบนั้นเลย

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

He felt pain in his leg

เขารู้สึกเจ็บปวดที่ขา

She is in great pain

เธอมีความทุกข์ใจอย่างมาก

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

Birds are free to fly anywhere

นกมีอิสระที่จะบินไปที่ใดก็ได้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

She ordered a hot mocha at the cafe

เธอสั่งมอคค่าร้อนหนึ่งแก้วที่ร้านกาแฟ

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

He has hair on his arms

เขามีขนที่แขน

She has long hair

เธอมีผมยาว

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

I take a bath in the tub

ฉันอาบน้ำในอ่าง

The tub is full of water

อ่างเต็มไปด้วยน้ำ

The judge is in the court

ผู้พิพากษาอยู่ในศาล

He tried to court her

เขาพยายามจีบเธอ

The king lives at the royal court

กษัตริย์ประทับอยู่ในราชสำนัก

I went to the park with my bro

ฉันไปสวนสาธารณะกับพี่ชาย

He is my best bro

เขาเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของฉัน

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

The show will air tomorrow

รายการจะออกอากาศในวันพรุ่งนี้

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

I will take up your offer

ฉันจะตอบรับข้อเสนอของคุณ

He took up tennis last month

เขาเริ่มเล่นเทนนิสเมื่อเดือนที่แล้ว

They took up the issue at the meeting

พวกเขาหยิบยกประเด็นนี้มาพูดในที่ประชุม

Problems take up all my time

ปัญหาต่างๆ ครอบงำเวลาทั้งหมดของฉัน

Please take up the carpet

กรุณาหยิบพรมออกไป

She took up painting recently

เธอเริ่มหัดวาดรูปเมื่อไม่นานมานี้

He took up the new post today

เขารับตำแหน่งใหม่ตั้งแต่วันนี้

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้