Friends — ซีซัน 5 ตอนที่ 13

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

It actually happened

มันเกิดขึ้นจริงอย่างที่ว่านั้น

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Look at this picture of my dog

ดูรูปภาพสุนัขของฉันสิ

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

She has one daughter

เธอมีลูกสาวหนึ่งคน

Traffic held up our bus

การจราจรทำให้รถบัสของเราล่าช้า

He held up through the crisis

เขาอดทนผ่านช่วงวิกฤตไปได้

Please hold up your hand

กรุณาชูมือของคุณขึ้น

This theory holds up well

ทฤษฎีนี้ยังคงใช้ได้ดี

The gang held up a bank

แก๊งโจรปล้นธนาคารแห่งหนึ่ง

Pillars hold up the roof

เสาค้ำจุนหลังคาเอาไว้

The bridge holds up well

สะพานยังคงรับแรงได้ดี

Hold up a second please

กรุณารอสักครู่ครับ

No problem

ไม่เป็นไร

This is a big problem

นี่เป็นปัญหาใหญ่

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

He betrayed his friend

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

This flower grows in the garden

พืชดอกชนิดนี้เติบโตในสวน

The flower produces seeds

ดอกไม้ทำหน้าที่สร้างเมล็ด

Every child has the right to education

เยาวชนทุกคนมีสิทธิ์ในการได้รับการศึกษา

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

He managed to bag a prize

เขาพยายามคว้าจนได้รับรางวัล

She bagged the top position in the contest

เธอคว้าตำแหน่งสูงสุดในการแข่งขันมาได้

He tried to screw me out of my money

เขาพยายามโกงเงินของฉัน

Don't screw my ideas just because you disagree

อย่าดูถูกความคิดของฉันเพียงเพราะคุณไม่เห็นด้วย

They decided to screw in the hotel

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์ในโรงแรม

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

You did an amazing job on this project

คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

The makeup of the team has changed

องค์ประกอบของทีมมีการเปลี่ยนแปลง

Where is your makeup bag

กระเป๋าเครื่องสำอางของคุณอยู่ที่ไหน

I have to take a makeup test tomorrow

ฉันต้องเข้าสอบซ่อมในวันพรุ่งนี้

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

They egged the politician as a protest

พวกเขาปาไข่ใส่คนการเมืองเพื่อประท้วง

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

Can you come with me to the store

คุณไปร้านค้าเป็นเพื่อนฉันได้ไหม

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

He is sore about the unfair decision

เขาฉุนเฉียวกับการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม

She has a sore on her arm

เธอมีแผลที่แขน

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Hard work is the key to success

การทำงานหนักคือกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

The justice of the peace heard the case

ผู้พิพากษาสันติภาพรับฟังคดีความ

We are praying for world peace

เรากำลังสวดอ้อนวอนเพื่อสันติภาพของโลก

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

The doctor will refer you to a specialist

หมอจะส่งต่อคุณไปยังผู้เชี่ยวชาญ

Do not refer to the past mistakes

อย่ากล่าวถึงความผิดพลาดในอดีต

The meeting will run for two hours

การประชุมจะดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

She runs a small business

เธอบริหารธุรกิจเล็กๆ แห่งหนึ่ง

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

I felt scared in the dark

ฉันรู้สึกหวาดกลัวในความมืด

I need to get away from here

ฉันต้องการออกไปจากที่นี่

We want to get away for the weekend

พวกเราอยากไปพักผ่อนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

We played a game of cards

เราเล่นไพ่กัน

She wrote a message on the card

เธอเขียนข้อความลงในการ์ด

I need a new memory card for my camera

ฉันต้องการการ์ดหน่วยความจำใหม่สำหรับกล้องของฉัน

Do not give up yet

อย่าเพิ่งยอมแพ้

The thief gave himself up to the police

ขโมยมอบตัวกับตำรวจ

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

I will join you at the cafe later

ฉันจะไปหาคุณที่ร้านกาแฟทีหลัง

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

The system uses a sophisticated design

ระบบนี้ใช้การออกแบบที่ทันสมัย

He is a sophisticated man

เขาเป็นชายที่มีความรู้และผ่านประสบการณ์มามาก

She has a sophisticated style

เธอมีสไตล์ที่มีรสนิยมสูง

Tense your muscles to exercise

เกร็งกล้ามเนื้อของคุณเพื่อออกกำลังกาย

The rope was pulled tense

เชือกถูกดึงจนตึง

Use the past tense to describe yesterday

ใช้กาลอดีตเพื่ออธิบายเหตุการณ์เมื่อวานนี้

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

She has a natural bend for music

เธอมีความสามารถตามธรรมชาติในด้านดนตรี

He likes to bend my ear about his work

เขาชอบมาพูดคุยกับฉันเรื่องงานของเขา

You must bend to the new rules

คุณต้องปรับตัวให้เข้ากับกฎใหม่

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

They provide good service

พวกเขาให้บริการที่ดี

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

Keep your tools handy

เก็บเครื่องมือของคุณไว้ใกล้มือ

He is very handy around the house

เขาเป็นคนชำนาญงานซ่อมแซมบ้าน

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

Please take a seat

เชิญนั่งที่นี่ครับ

The stadium can seat many people

สนามกีฬานี้สามารถจุคนได้จำนวนมาก

The usher will seat you

เจ้าหน้าที่จะพาคุณไปที่นั่งของคุณ

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

Look at the table for the results

ดูตารางเพื่อดูผลลัพธ์

We will table the issue until next week

เราจะเลื่อนการพิจารณาเรื่องนี้ไปจนถึงสัปดาห์หน้า

He bought a classic muscle car

เขาซื้อรถยนต์สมรรถนะสูงรุ่นคลาสสิก

He muscled his way through the crowd

เขาใช้กำลังเบียดเสียดผ่านฝูงชนไป

You need muscle to lift that box

คุณต้องใช้พละกำลังเพื่อยกกล่องใบนั้น

It is wrong to make fun of others

เป็นเรื่องไม่ดีที่จะไปกลั่นแกล้งผู้อื่น

My friends like to make fun of my new hair

เพื่อนของฉันชอบหยอกล้อเรื่องผมทรงใหม่ของฉัน

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Have you ever been there

คุณเคยไปที่นั่นไหม

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

The rebels exacted a heavy toll

พวกกบฏเรียกเอาค่าผ่านทางราคาแพง