Friends — ซีซัน 5 ตอนที่ 21

Water the plants every morning

รดน้ำต้นไม้ทุกเช้า

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

It actually happened

มันเกิดขึ้นจริงอย่างที่ว่านั้น

Where is the bathroom

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

Please speak quiet

กรุณาพูดอย่างเงียบๆ

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

He likes drinking red with dinner

เขาชอบดื่มไวน์แดงกับมื้อเย็น

I dropped the ball and missed the deadline

ฉันทำงานผิดพลาดจนส่งงานไม่ทันกำหนด

We played pool at the bar

พวกเราเล่นพูลกันที่บาร์

The company created a pool of talent

บริษัทได้สร้างแหล่งรวมคนที่มีความสามารถ

Please take your bag with you

กรุณานำกระเป๋าของคุณไปด้วย

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

You are welcome here anytime

คุณยินดีต้อนรับที่นี่ทุกเมื่อ

We can start anytime

เราสามารถเริ่มเมื่อไหร่ก็ได้

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

The same rule goes for you

กฎเดียวกันนี้ใช้ได้กับคุณ

I have to go for my meeting

ฉันต้องออกจากที่นี่ไปประชุม

He is going for the gold medal

เขากำลังพยายามคว้าเหรียญทองมาให้ได้

Both sides decided to compromise

ทั้งสองฝ่ายตัดสินใจประนีประนอม

We reached a fair compromise

เราบรรลุข้อตกลงประนีประนอมที่ยุติธรรม

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

He is playing with the idea of moving abroad

เขากำลังไตร่ตรองเรื่องย้ายไปอยู่ต่างประเทศ

He is such a freak

เขาเป็นคนประหลาดจริงๆ

It was a freak accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่ผิดปกติ

She has a beautiful cat

เธอมีแมวที่สวยงามตัวหนึ่ง

The crowd was moving in to watch

ฝูงชนกำลังบุกเข้ามาเพื่อชม

They are moving in next week

พวกเขากำลังจะเข้าอยู่ในสัปดาห์หน้า

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Excuse me lady can you help me

ขอโทษนะคะคุณผู้หญิง คุณช่วยฉันได้ไหมคะ

The band played at the concert

วงดนตรีเล่นเพลงที่คอนเสิร์ต

I doubt what he said

ฉันไม่เชื่อในสิ่งที่เขาพูด

He had some doubt about the plan

เขามีความไม่แน่ใจเกี่ยวกับแผนการนี้

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

The baby needs good care

ทารกต้องการการดูแลที่ดี

I do not care to go out today

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกวันนี้

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

This painting is his best work

ภาพวาดนี้คือผลงานที่ดีที่สุดของเขา

I have a lot of work to do today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำเยอะมาก

Does this remote work

รีโมตนี้ใช้งานได้ไหม

She counted backwards from ten

เธอนับเลขย้อนกลับจากสิบ

She belongs to a sports club

เธอเป็นสมาชิกของสโมสรกีฬา

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

I need to get out the stain

ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป

He has hair on his arms

เขามีขนที่แขน

She has long hair

เธอมีผมยาว

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

I long for a peaceful life

ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข

This ruler is thirty centimeters long

ไม้บรรทัดนี้ยาวสามสิบเซนติเมตร

It does not take long to finish

ใช้เวลาไม่มากในการทำให้เสร็จ

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

I love eating pizza

ฉันชอบกินพิซซ่า

Do you want to eat now

คุณอยากทานข้าวตอนนี้ไหม

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

The lawyer decided to enter a plea

ทนายความตัดสินใจแจ้งคำให้การ

She will enter the contest

เธอจะสมัครเข้าแข่งขัน

The shop made a big profit

ร้านค้านี้ได้กำไรมาก

He earned a profit from his work

เขาได้รับผลกำไรจากการทำงานของเขา

You can profit from this investment

คุณสามารถทำกำไรจากการลงทุนนี้ได้

She eventually finished her homework

ในที่สุดเธอก็ทำการบ้านเสร็จ

You will eventually understand

คุณจะเข้าใจในภายหลัง

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

Please take a seat

เชิญนั่งที่นี่ครับ

The stadium can seat many people

สนามกีฬานี้สามารถจุคนได้จำนวนมาก

The usher will seat you

เจ้าหน้าที่จะพาคุณไปที่นั่งของคุณ

I knew who would win so I called it

ฉันรู้ว่าใครจะชนะฉันเลยทายถูก

You can call it a mistake

คุณสามารถเรียกมันว่าความผิดพลาดได้

Let us call it a day

เรามาเลิกทำกันเถอะวันนี้

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

Those ladies work in the office

ผู้หญิงเหล่านั้นทำงานในสำนักงาน

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ