Friends — ซีซัน 6 ตอนที่ 6

I like eating Chinese food

ฉันชอบกินอาหารจีน

She is learning Chinese

เธอกำลังเรียนภาษาจีน

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

We will celebrate your birthday

เราจะฉลองวันเกิดของคุณ

We celebrate the heroes of the war

เรายกย่องวีรบุรุษของสงคราม

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

She was reading meanwhile her brother was cooking

เธอกำลังอ่านหนังสือในขณะเดียวกันพี่ชายของเธอก็ทำอาหาร

We traveled due north

เราเดินทางไปทางทิศเหนือโดยตรง

The train is due in ten minutes

รถไฟคาดว่าจะมาถึงในสิบนาที

Please pay your membership dues

โปรดชำระค่าสมาชิกของคุณ

The number of students is increasing

จำนวนนักเรียนกำลังเพิ่มขึ้น

Nothing can number them

ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายพวกเขาได้

What is your phone number

หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

The player hit a double

ผู้เล่นตีได้หนึ่งดับเบิล

We have a double room

เรามีห้องแบบสองเท่า

He hired a stunt double

เขาจ้างตัวแทนฉากผาดโผน

I live in a small apartment

ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

The business will fold soon

ธุรกิจนี้จะล้มเลิกในไม่ช้า

Please give it to her

กรุณาส่งมันให้เธอ

The teacher gave it to the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักที่โกงข้อสอบ

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

The miss is waiting for you

คุณผู้หญิงกำลังรอคุณอยู่

The price is five dollars

ราคานี้คือห้าดอลลาร์

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

This painting is his best work

ภาพวาดนี้คือผลงานที่ดีที่สุดของเขา

I have a lot of work to do today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำเยอะมาก

She works at a bank

เธอทำงานที่ธนาคาร

Time passes quickly

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

We should respect our ancestors

เราควรเคารพบรรพบุรุษของเรา

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

Please finish the work sooner

กรุณาทำงานให้เสร็จเร็วขึ้น

I would sooner stay home than go out

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไปข้างนอก

She is in charge of the office

เธอดูแลสำนักงานแห่งนี้

How many dollars do you have

คุณมีเงินกี่ดอลลาร์

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

She had a nose job last year

เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว

I have a difficult job to finish today

ฉันมีภารกิจยากที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้

Prices drop in the summer

ราคาสินค้าลดลงในช่วงฤดูร้อน

Do not let the glass drop

อย่าปล่อยให้แก้วตกลงมา

Please drop the package at my house

ช่วยวางพัสดุไว้ที่บ้านฉันหน่อย

Look at the table for the results

ดูตารางเพื่อดูผลลัพธ์

We will table the issue until next week

เราจะเลื่อนการพิจารณาเรื่องนี้ไปจนถึงสัปดาห์หน้า

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

He was packing a gun

เขาพกปืนติดตัวไปด้วย

They went packing when the police arrived

พวกเขารีบจากไปเมื่อตำรวจมาถึง

I am packing for my holiday

ฉันกำลังจัดกระเป๋าสำหรับวันหยุดของฉัน

It is a strange feeling

มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

There was a strange noise in the room

มีเสียงพิกลดังอยู่ในห้อง

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

He makes fun of my appearance

เขาเยาะเย้ยรูปลักษณ์ของฉัน

It is wrong to make fun of your friends

การกลั่นแกล้งเพื่อนเป็นสิ่งที่ผิด

He was made fun of at school

เขาถูกล้อเลียนที่โรงเรียน

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

It was a big surprise to see him

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ได้พบเขา

They gave him a surprise party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

There is a chance of rain

มีความเป็นไปได้ที่ฝนจะตก

Taking a chance is necessary

การยอมรับความเสี่ยงเป็นสิ่งที่จำเป็น

You should rest after work

คุณควรพักผ่อนหลังเลิกงาน

Put your head on the headrest

วางศีรษะของคุณบนที่รองศีรษะ

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Tell me the straight truth

บอกความจริงที่ตรงไปตรงมากับฉันหน่อย

Can you help me out with this task

คุณช่วยฉันทำงานนี้ได้ไหม

She helped out her friend in need

เธอสนับสนุนเพื่อนของเธอที่กำลังลำบาก

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

She beat the rug to remove dust

เธอตีพรมเพื่อกำจัดฝุ่น

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

He set us on the right path

เขาชี้ทางที่ถูกต้องให้เรา

Do not set on the dry leaves

อย่าจุดไฟเผาใบไม้แห้งเหล่านั้น

The house is set on a hill

บ้านหลังนี้ตั้งอยู่บนเนินเขา

Please do not break the glass

กรุณาอย่าทำแก้วแตก

Do not break the school rules

อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน

They broke the news to him

พวกเขาแจ้งข่าวนี้ให้เขาทราบ

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

The parliament passed a new act

รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับใหม่

The circus act was funny

การแสดงในคณะละครสัตว์น่าขบขันมาก

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

The new paint will lift the look of the room

สีทาใหม่จะช่วยยกระดับรูปลักษณ์ของห้องนี้

Take the lift to the tenth floor

ขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้นสิบ

Can you give me a lift to the station

คุณช่วยไปส่งฉันที่สถานีหน่อยได้ไหม

This chair has a broken spring

เก้าอี้ตัวนี้มีสปริงหัก

We found a spring in the forest

เราพบตาน้ำในป่า

I love the flowers in spring

ฉันชอบดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ

Do not give up yet

อย่าเพิ่งยอมแพ้

The thief gave himself up to the police

ขโมยมอบตัวกับตำรวจ

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

Put on the light

เปิดไฟ

Please put on my name

กรุณาเพิ่มชื่อของฉัน

Put on some sunscreen

ทาครีมกันแดดหน่อย

His sadness was just a put on

ความเศร้าของเขาเป็นเพียงการเสแสร้ง

Put on your coat

สวมเสื้อโค้ทของคุณ

She put on a hat

เธอสวมหมวก

He has put on weight

เขามีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้น

They put on a party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้

The school will put on a play

โรงเรียนจะจัดการแสดงละคร

They put on an exhibition

พวกเขาจัดงานนิทรรศการ

Put on the shelf

วางลงบนชั้น

Put on some music

เปิดเพลงหน่อย

They put on a concert

พวกเขาจัดคอนเสิร์ต

Put on your shoes

เริ่มใส่รองเท้าของคุณ

Put on a movie

เปิดภาพยนตร์ดู

I was just putting on you

ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ

Put on a shirt

สวมเสื้อเชิ้ต

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

Come visit us whenever you like

มาเยี่ยมเราได้เมื่อไรที่คุณสะดวก

Good weather is a bonus for our trip

สภาพอากาศที่ดีเป็นผลประโยชน์พิเศษสำหรับการเดินทางของเรา

My brother is younger than me

น้องชายของฉันอายุน้อยกว่าฉัน

I have two brothers

ฉันมีพี่น้องชายสองคน

The girls went to the cinema

สาวๆ ไปดูภาพยนตร์กัน

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Have you ever been there

คุณเคยไปที่นั่นไหม

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

I will stop smoking

ฉันจะเลิกสูบบุหรี่

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น