Friends — ซีซัน 8 ตอนที่ 2

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

The sun is hottest at noon

แสงแดดร้อนแรงที่สุดในเวลาเที่ยงวัน

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

They have a strong sexual attraction

พวกเขามีแรงดึงดูดทางเพศที่รุนแรง

They share a deep sexual intimacy

พวกเขามีความใกล้ชิดทางกายที่ลึกซึ้ง

Sexual activity carries health risks

การมีเพศสัมพันธ์มีความเสี่ยงต่อสุขภาพ

Please label your school books

กรุณาระบุชื่อบนสมุดเรียนของคุณ

I slept well last night

ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

It is a nice day huh

วันนี้อากาศดีใช่ไหม

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

We are five clicks away

เราอยู่ห่างออกไปห้ากิโลเมตร

I use my computer for work

ฉันใช้คอมพิวเตอร์ทำงาน

This computer runs programs quickly

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้รันโปรแกรมได้อย่างรวดเร็ว

You are tagged

คุณถูกแตะตัวแล้ว

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

She is upset about the exam

เธอกำลังเสียใจเรื่องสอบ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

She likes to shampoo her hair every day

เธอชอบสระผมทุกวัน

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

He desked for many years

เขาทำงานประจำโต๊ะมาหลายปี

She works at the sports desk

เธอทำงานอยู่ที่แผนกกีฬา

It was a difficult decision

มันเป็นการเลือกที่ยากลำบาก

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

He betrayed his friend

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

This flower grows in the garden

พืชดอกชนิดนี้เติบโตในสวน

The flower produces seeds

ดอกไม้ทำหน้าที่สร้างเมล็ด

Shh he is sleeping now

เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้

Shh stop talking during the movie

เบาเสียงหน่อยหยุดคุยระหว่างดูหนัง

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังครูของคุณ

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

The crowd whooed at the concert

ฝูงชนส่งเสียงตะโกนในงานคอนเสิร์ต

The kids made a whoo sound like a siren

เด็กๆ ทำเสียงเลียนแบบไซเรน

The rules favor the rich

กฎเกณฑ์เอื้อประโยชน์ต่อคนรวย

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

We need four more place settings for dinner

เราต้องการชุดจานช้อนส้อมสำหรับหนึ่งที่เพิ่มอีกสี่ชุดสำหรับมื้อค่ำ

He looked into the dark box

เขามองเข้าไปในกล่องมืด

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

She bought a cup of coffee

เธอซื้อกาแฟหนึ่งแก้ว

That shop ripped me off

ร้านนั้นโก่งราคาผม

This bag is a cheap rip off

กระเป๋าใบนี้เป็นของลอกเลียนแบบราคาถูก

Someone ripped off my bike

ใครบางคนขโมยจักรยานของฉันไป

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

People call this place home

ผู้คนเรียกที่แห่งนี้ว่าบ้าน

The leader issued a call for peace

ผู้นำได้ร้องขอให้เกิดสันติภาพ

I feel completely spent after work

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน

She spent all her savings on the trip

เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว

These are spent batteries

เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว

Life is better today

ชีวิตดีขึ้นในวันปัจจุบัน

We live in today

เราใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Use soap to clean the floor

ใช้สบู่ทำความสะอาดพื้น

She likes watching a soap in the evening

เธอชอบดูละครน้ำเน่าในตอนเย็น

This soap has many episodes

ละครน้ำเน่าเรื่องนี้มีหลายตอน

They watched some online porn

พวกเขาดูสื่อลามกออนไลน์

He has a lot of street smarts

เขามีไหวพริบเอาตัวรอดในชีวิตจริงสูง

Street fashion is very popular

แฟชั่นแนวสตรีทได้รับความนิยมมาก

That is the right thing to do

นั่นคือสิ่งที่ควรทำ

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

He wrote the score for the film

เขาเขียนดนตรีประกอบให้ภาพยนตร์เรื่องนี้

The final score was two to one

คะแนนสุดท้ายคือสองต่อหนึ่ง

Four score and seven years ago

ยี่สิบปีบวกสี่กับอีกเจ็ดปีที่ผ่านมา

The bride looks beautiful in her dress

เจ้าสาวดูงดงามในชุดของเธอ

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

You cannot make me go

คุณบังคับให้ฉันไปไม่ได้

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

The class will end soon

ชั้นเรียนจะจบลงในไม่ช้า

He sat at the end of the table

เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ

That is not my end of the deal

นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้

I look forward to the party

ฉันเฝ้ารองานปาร์ตี้นี้อยู่

I need to clean my contact lenses

ฉันต้องทำความสะอาดเลนส์สัมผัสของฉัน

The photographer changed the camera lens

ช่างภาพเปลี่ยนเลนส์กล้อง

This telescope uses a high quality lens

กล้องโทรทรรศน์ตัวนี้ใช้เลนส์คุณภาพสูง

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

Sorry to trouble you with this

ขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้

We ran into trouble on the way

เราเจออุปสรรคระหว่างทาง

Does anything trouble you

มีสิ่งใดทำให้คุณกังวลใจหรือไม่

I was home alone

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

Leave me alone

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง