Friends — ซีซัน 8 ตอนที่ 12

The alarm will go off at six

นาฬิกาปลุกจะดังขึ้นตอนหกโมง

He went off the plan

เขาออกนอกลู่นอกทางจากแผนที่วางไว้

The lights went off suddenly

ไฟดับลงกะทันหัน

Take the pen from the table

หยิบปากกาจากบนโต๊ะ

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

No problem

ไม่เป็นไร

This is a big problem

นี่เป็นปัญหาใหญ่

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

She is a math instructor

เธอเป็นผู้สอนวิชาคณิตศาสตร์

My father is a great teacher

พ่อของฉันเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ที่ยอดเยี่ยม

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

Dancing is good exercise

การเต้นรำเป็นการออกกำลังกายที่ดี

He wore shiny shoes

เขาสวมรองเท้าแวววาว

Her hair is very shiny

ผมของเธอเป็นเงางามมาก

We need to turn around the company strategy

เราจำเป็นต้องพลิกผันกลยุทธ์ของบริษัท

The manager helped turn around the failing business

ผู้จัดการช่วยปรับปรุงธุรกิจที่กำลังล้มเหลว

He managed to bag a prize

เขาพยายามคว้าจนได้รับรางวัล

She bagged the top position in the contest

เธอคว้าตำแหน่งสูงสุดในการแข่งขันมาได้

I can handle this task

ฉันจัดการงานนี้ได้

What is your online handle

ชื่อเล่นออนไลน์ของคุณคืออะไร

Please handle the box to me

โปรดส่งกล่องใบนั้นมาให้ฉัน

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

The bride looks beautiful in her dress

เจ้าสาวดูงดงามในชุดของเธอ

We went to the wedding celebration

พวกเราไปร่วมงานฉลอง

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

This restaurant serves delicious food

ภัตตาคารแห่งนี้เสิร์ฟอาหารอร่อย

I am going to a restaurant

ฉันกำลังจะไปร้านอาหาร

The restaurant is open now

ร้านอาหารเปิดให้บริการแล้ว

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

He lives in the French quarter

เขาอาศัยอยู่ในย่านฝรั่งเศส

I have two quarters in my pocket

ฉันมีเหรียญควอเตอร์สองเหรียญในกระเป๋า

The soldier begged for quarter

ทหารร้องขอความเมตตา

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

I spotted a bird in the tree

ฉันพบเห็นนกบนต้นไม้

Can you spot me for lunch today

คุณช่วยจ่ายค่าอาหารกลางวันให้ฉันก่อนได้ไหม

I have a soft spot for cats

ฉันมีความรู้สึกชอบแมวเป็นพิเศษ

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

This is one way to solve the problem

นี่คือวิธีหนึ่งในการแก้ปัญหา

Traffic is one way here

การจราจรที่นี่เป็นแบบทางเดียว

I bought a one way ticket to Tokyo

ฉันซื้อตั๋วเที่ยวเดียวไปโตเกียว

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

He received a life sentence

เขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

He led a simple life

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

It was the chance of a lifetime

มันเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชั่วชีวิต

She scored a goal in the match

เธอทำประตูได้ในการแข่งขัน

He wrote the score for the film

เขาเขียนดนตรีประกอบให้ภาพยนตร์เรื่องนี้

Four score and seven years ago

ยี่สิบปีบวกสี่กับอีกเจ็ดปีที่ผ่านมา

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

We said RIP at his funeral

เรากล่าวขอให้เขาไปสู่สุคติในงานศพ

The striker is on fire today

กองหน้าคนนี้เล่นได้อย่างยอดเยี่ยมในวันนี้

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

He missed the target

เขายิงพลาดเป้า

The miss is waiting for you

คุณผู้หญิงกำลังรอคุณอยู่

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

You cannot make me go

คุณบังคับให้ฉันไปไม่ได้

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

It is too late to go now and besides it is raining

มันสายเกินไปที่จะไปตอนนี้และนอกจากนี้ฝนก็กำลังตก

Besides his salary he gets a bonus

นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส

Who was there besides you

มีใครอยู่ที่นั่นบ้างนอกจากคุณ

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

I paid with my credit card

ฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตของฉัน

We played a game of cards

เราเล่นไพ่กัน

I need a new memory card for my camera

ฉันต้องการการ์ดหน่วยความจำใหม่สำหรับกล้องของฉัน

We introduced a new product

พวกเราแนะนำสินค้าใหม่

They introduced new laws

พวกเขาได้นำกฎหมายใหม่เข้ามา

She introduced him to the team

เธอแนะนำเขาให้ทีมงานรู้จัก

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

He wined and dined the potential client

เขาเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพ

Are you up to walking home

คุณเดินกลับบ้านไหวไหม

What have you been up to lately

ช่วงนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่บ้าง

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

The press covered the event

สื่อนำเสนอข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

They press him to finish the work

พวกเขาเร่งเร้าให้เขาทำงานให้เสร็จ

Please come over here

กรุณาเข้ามาทางนี้

I came over dizzy

ฉันรู้สึกเวียนหัวขึ้นมาทันที

You come over as very shy

คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

They represent a large body of students

พวกเขาเป็นตัวแทนของกลุ่มนักศึกษาจำนวนมาก

A celestial body orbits the star

วัตถุท้องฟ้าโคจรอยู่รอบดาวฤกษ์

Somebody is knocking on the door

มีบุคคลบางคนกำลังเคาะประตู

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

He is practically a stranger to me

เขาแทบจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

My dog is very friendly

หมาของฉันเป็นมิตรมาก

I will go with the blue shirt

ฉันจะเลือกเสื้อเชิ้ตสีฟ้าตัวนี้

Those shoes go with your dress

รองเท้าคู่นั้นเข้ากับชุดของคุณได้ดี

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

The store has a cardboard standup of the actor

ร้านค้ามีป้ายตั้งพื้นรูปดาราคนนั้นทำจากกระดาษแข็ง

She acts normally today

วันนี้เธอทำตัวปกติ

Normally I wake up at seven

โดยทั่วไปฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง