Friends — ซีซัน 10 ตอนที่ 16

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I will stop by your house today

ฉันจะแวะไปที่บ้านของคุณวันนี้

He was caught packing a gun

เขาถูกจับในขณะที่พกปืน

I bought a pack of gum

ฉันซื้อหมากฝรั่งหนึ่งห่อ

Fans packed the stadium

แฟนๆ เข้าไปเต็มสนาม

He packs a hard punch

เขาต่อยได้อย่างหนักหน่วง

They packed their bags and left town

พวกเขารีบเก็บของและออกจากเมือง

I need to pack for my trip

ฉันต้องจัดของสำหรับการเดินทาง

Please pack your items after use

กรุณาเก็บสิ่งของของคุณหลังจากใช้งาน

I organized my desk this morning

ฉันจัดระเบียบโต๊ะทำงานของฉันเมื่อเช้านี้

We organized a trip to the beach

พวกเราเตรียมการไปเที่ยวชายหาด

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

The room is very light

ห้องนี้สว่างมาก

Please light the candle

กรุณาจุดเทียน

Turn on the light please

โปรดเปิดโคมไฟ

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

Her explanation was very helpful

การอธิบายของเธอมีประโยชน์มาก

He gave an explanation for his absence

เขาให้เหตุผลสำหรับการไม่มาของเขา

I have a soft throw on my sofa

ฉันมีผ้าคลุมนุ่มๆ อยู่บนโซฟา

The difficult question threw him

คำถามที่ยากนั้นทำให้เขาสับสน

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

They booked a big hotel

พวกเขาจองโรงแรมขนาดใหญ่

Is there a hotel nearby

มีที่พักอยู่แถวนี้ไหม

She did not want to lose her job

เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

They enjoy kinky activities

พวกเขาชอบกิจกรรมทางเพศที่แผลง

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

Do not risk your life for nothing

อย่าเอาชีวิตไปเสี่ยงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

He tried to screw me out of my money

เขาพยายามโกงเงินของฉัน

Don't screw my ideas just because you disagree

อย่าดูถูกความคิดของฉันเพียงเพราะคุณไม่เห็นด้วย

They decided to screw in the hotel

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์ในโรงแรม

The cream helps soothe the rash

ครีมช่วยบรรเทาอาการผื่นคัน

A rash of burglaries occurred lately

เกิดเหตุโจรกรรมขึ้นจำนวนมากเมื่อเร็วๆนี้

The story touched my heart

เรื่องราวนี้ทำให้ฉันสะเทือนใจ

She has a light touch for painting

เธอมีความถนัดในการวาดภาพ

Add a touch of salt to the soup

ใส่เกลือลงในซุปเล็กน้อย

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

You need a ticket to enter

คุณต้องมีบัตรผ่านเพื่อเข้าไป

The police gave him a speeding ticket

ตำรวจออกใบสั่งให้เขาเพราะขับรถเร็ว

Do you have your ticket ready

คุณเตรียมตั๋วโดยสารไว้แล้วหรือยัง

This app will really take off

แอปนี้จะได้รับความนิยมอย่างมาก

His business began to take off

ธุรกิจของเขาเริ่มประสบความสำเร็จ

The car took off at high speed

รถคันนั้นออกตัวไปด้วยความเร็วสูง

I take off my mind from the stress by reading

ฉันเบี่ยงเบนความสนใจจากความเครียดด้วยการอ่านหนังสือ

I will take off next week

ฉันจะลางานในสัปดาห์หน้า

The athlete took off when the gun fired

นักกีฬาวิ่งพุ่งออกไปเมื่อปืนสัญญาณดังขึ้น

They took off as soon as the movie ended

พวกเขารีบจากไปทันทีที่หนังจบ

The plane will take off soon

เครื่องบินจะบินขึ้นในไม่ช้า

Please take off your shoes here

กรุณาถอดรองเท้าของคุณที่นี่

We need to take off for a few days

พวกเราจำเป็นต้องหยุดพักสักสองสามวัน

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

He has a pain in his belly

เขารู้สึกปวดท้อง

She rubbed her belly after eating

เธอถูหน้าท้องของเธอหลังจากกินอาหาร

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

She played a hero in the movie

เธอแสดงเป็นฮีโร่ในภาพยนตร์เรื่องนั้น

He played his friend for a fool

เขาหลอกเพื่อนของเขาว่าเป็นคนโง่

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

He bought a box of rubbers

เขาซื้อถุงยางอนามัยมาหนึ่งกล่อง

Please give me a rubber to fix my mistake

ช่วยส่งยางลบให้ฉันเพื่อแก้คำผิดหน่อย

I am afraid that I cannot come

ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถมาได้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

Whatever I do not care

ช่างเถอะฉันไม่สนใจ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

She has three children

เธอมีบุตรสามคน

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

We eat dinner together

พวกเรารับประทานอาหารเย็นด้วยกัน

Do you want to eat now

คุณอยากทานข้าวตอนนี้ไหม

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

He missed the target

เขายิงพลาดเป้า

The miss is waiting for you

คุณผู้หญิงกำลังรอคุณอยู่

She pointed at the map

เธอชี้ไปที่แผนที่

At this point we must decide

ณ ช่วงเวลานี้เราต้องตัดสินใจ

The pencil has a sharp point

ดินสอมีปลายแหลม

They had to cancel the meeting

พวกเขาต้องยกเลิกการประชุม

The conductor canceled the ticket

พนักงานตรวจตั๋วทำการยกเลิกตั๋ว

People wanted to cancel the celebrity

ผู้คนต้องการเลิกสนับสนุนดาราดังคนนั้น

The ringing phone woke me up

โทรศัพท์ที่กำลังดังกังวานปลุกฉันให้ตื่น

The story is full of surprises

เรื่องราวนี้เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

Please think before you speak

โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

He tried to scam the company

เขาพยายามฉ้อโกงบริษัท

I received a call about a bank scam

ฉันได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับการต้มตุ๋นธนาคาร

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

She lives around here

เธออาศัยอยู่แถวนี้

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

The child held his head high

เด็กคนนั้นเชิดศีรษะขึ้น

He has a good head for numbers

เขามีหัวทางด้านตัวเลข

We sat at the head of the table

เรานั่งที่ส่วนบนสุดของโต๊ะอาหาร

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

Wait till five o clock

รอจนถึงห้าโมง

We worked till midnight

พวกเราทำงานจนถึงเที่ยงคืน

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

You know what I think we should go

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรไปกันได้แล้ว

I cannot find you know what

ฉันหาของสิ่งนั้นไม่เจอ

They handcuffed him to the pole

พวกเขาใส่กุญแจมือเขาไว้กับเสา

The project is going well

โครงการนี้กำลังดำเนินไปได้ด้วยดี

I am going now

ฉันกำลังจะออกไปแล้ว

What is he going to say

เขาจะพูดอะไร