Game Of Thrones — ซีซัน 3 ตอนที่ 4

I listened to a song by Journey

ฉันฟังเพลงของวงเจอร์นีย์

It has been a long journey to success

มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานสู่ความสำเร็จ

They journey across the country

พวกเขาเดินทางข้ามประเทศ

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

He grilled a pork chop

เขาย่างเนื้อหมูติดกระดูก

The boat rocked in the chop

เรือโคลงเคลงในคลื่นเล็กๆ

He showed his cooking chops

เขาแสดงความสามารถในการทำอาหารของเขา

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

The cabin crew served drinks

พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเสิร์ฟเครื่องดื่ม

They built a cabin in the woods

พวกเขาสร้างบ้านพักไว้ในป่า

You really piss me off

คุณทำให้ฉันโกรธจริงๆ

Do not piss your money away

อย่าใช้เงินของคุณไปอย่างสิ้นเปลือง

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

I saw a ghost in the house

ฉันเห็นผีในบ้านหลังนั้น

Please take a seat

เชิญนั่งที่นี่ครับ

The usher will seat you

เจ้าหน้าที่จะพาคุณไปที่นั่งของคุณ

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I need a large shirt

ฉันต้องการเสื้อขนาดใหญ่

He earned a large on that job

เขาได้เงินหนึ่งพันดอลลาร์จากงานนั้น

This movie is free

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

He worked as an executioner for many years

เขาทำงานเป็นเพชฌฆาตมาหลายปี

He offered to harbor the runaway

เขาเสนอให้ที่พักพิงแก่ผู้หลบหนี

My brother is a soldier

พี่ชายของฉันเป็นทหาร

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

I woke up early today

วันนี้ฉันตื่นนอนก่อนเวลา

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

She decided to go in for law

เธอตัดสินใจทำกิจกรรมทางด้านกฎหมาย

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

This banana is ripe

กล้วยผลนี้สุกแล้ว

Please come for your prize

โปรดเข้ามาหาเพื่อรับรางวัลของคุณ

Don't come for me

อย่ามาตำหนิฉันเลย

I came for the exhibition

ฉันมาเยี่ยมชมงานนิทรรศการ

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

Treason is a serious crime

การทรยศต่อชาติเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

I admire your beautiful garden

ฉันชื่นชอบสวนสวยของคุณ

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

He chambers a round into the pistol

เขาบรรจุกระสุนเข้าไปในปืนพก

She joined the local chamber of commerce

เธอเข้าร่วมสภาหอการค้าท้องถิ่น

The bullet is stuck in the chamber

กระสุนติดอยู่ในรังเพลิง

We cannot afford to wait any longer

เราไม่มีเวลาพอที่จะรอต่อไปแล้ว

The trees afford shade in summer

ต้นไม้ให้ร่มเงาในฤดูร้อน

He wined and dined the potential client

เขาเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพ

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

The company decided to recall the faulty cars

บริษัทตัดสินใจเรียกคืนรถยนต์ที่มีข้อบกพร่อง

He boiled with rage

เขารู้สึกโกรธจนเลือดขึ้นหน้า

Boil the potatoes for ten minutes

ต้มมันฝรั่งเป็นเวลาสิบนาที

She has a boil on her arm

เธอมีฝีขึ้นที่แขน

Leaves change color in the fall

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

The arrangement of the furniture makes the room look big

การจัดวางเฟอร์นิเจอร์ทำให้ห้องดูกว้างขวาง

I have an arrangement to see the doctor today

ฉันมีการนัดหมายเพื่อพบหมอในวันนี้

You have to learn to live with the pain

คุณต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับความเจ็บปวดนั้นไว้

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

The loss caused him great agony

การสูญเสียทำให้เขาเจ็บปวดรวดร้าวอย่างยิ่ง

I need to charge my phone

ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์ของฉัน

How much do you charge for this

คุณคิดเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้

They charge extra for delivery

พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง

The general gave the order to charge

นายพลออกคำสั่งให้โจมตี

The child was left in my charge

เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน

The bull began to charge at the crowd

วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

We attended a formal banquet yesterday

เราไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่เป็นทางการเมื่อวานนี้

She is the heir to the throne

เธอเป็นผู้สืบทอดบัลลังก์

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

Wolves prey on sheep in the dark

หมาป่าล่าแกะในความมืด

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

Do not ham the progress of the team

อย่าขัดขวางความคืบหน้าของทีม

She convinced her parents to let her go

เธอเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ให้เธอไปได้

The facts convinced me

ข้อเท็จจริงทำให้ฉันเชื่อ

They raped the land for profit

พวกเขาทำลายผืนดินเพื่อผลประโยชน์

Rapeseed oil comes from rape

น้ำมันเรปซีดได้มาจากพืชชนิดนี้

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

I am at a loss for words

ฉันพูดไม่ออกเลย

It is not practical in any wise

มันไม่สามารถใช้งานได้ในทางใดทางหนึ่ง

He wised me up about the situation

เขาบอกให้ฉันรู้เกี่ยวกับสถานการณ์นี้

The wise offered advice to the king

ปราชญ์ให้คำแนะนำแก่พระราชา

They defeated the enemy in battle

พวกเขาเอาชนะศัตรูในการรบ

The team suffered a bitter defeat

ทีมประสบกับความพ่ายแพ้อันขมขื่น

This plan will defeat the purpose of our goal

แผนนี้จะทำให้จุดประสงค์ของเป้าหมายเราไร้ผล