Game Of Thrones — ซีซัน 3 ตอนที่ 10

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

Do not preach to me about my choices

อย่ามาสั่งสอนฉันเรื่องการตัดสินใจของฉันเลย

The school held a celebration

โรงเรียนจัดงานเฉลิมฉลอง

We joined the community celebration

พวกเราเข้าร่วมงานเทศกาลของชุมชน

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

She betrayed his trust

เธอหลอกลวงความเชื่อใจของเขา

Her face betrayed her fear

สีหน้าของเธอเผยให้เห็นความกลัว

He was roped into helping them

เขาถูกหลอกให้ไปช่วยพวกเขา

She wrote a witty comment about the situation

เธอเขียนความคิดเห็นที่ฉลาดและตลกเกี่ยวกับสถานการณ์นั้น

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

I visit my grandmother every Sunday

ฉันไปเยี่ยมคุณย่าของฉันทุกวันอาทิตย์

I will nail the board to the wall

ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง

Use a nail to hold the wood

ใช้ตะปูเพื่อยึดไม้เอาไว้

He nailed the final test

เขาทำข้อสอบสุดท้ายได้ดีมาก

He ratted on his friends to the police

เขาฟ้องตำรวจเรื่องเพื่อนของเขา

Do not be a rat

อย่าเป็นคนทรยศ

Please come for your prize

โปรดเข้ามาหาเพื่อรับรางวัลของคุณ

Don't come for me

อย่ามาตำหนิฉันเลย

I came for the exhibition

ฉันมาเยี่ยมชมงานนิทรรศการ

It sounded like a good idea

มันฟังดูเป็นความคิดที่ดี

You sounded happy on the phone

คุณฟังดูมีความสุขในโทรศัพท์

They are hungry for success

พวกเขากระหายในความสำเร็จ

I feel hungrier after exercise

ฉันรู้สึกหิวขึ้นหลังจากออกกำลังกาย

Someday you will understand why

วันหนึ่งคุณจะเข้าใจว่าทำไม

She was privy to the secret plans

เธอรับรู้ถึงแผนการที่เป็นความลับเหล่านั้น

She began to carve the turkey

เธอเริ่มหั่นเนื้อไก่งวง

Her weeping lasted for a long time

การร้องไห้ของเธอเป็นเวลานาน

You gave me the wrong answer

คุณให้คำตอบที่ไม่ถูกต้องกับฉัน

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

I love the beauty of the sunset

ฉันรักความงามของพระอาทิตย์ตกดิน

Walking in the rain felt very liberating

การเดินตากฝนให้ความรู้สึกอิสระมาก

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

I am nervous for my first time

ฉันรู้สึกประหม่าในครั้งแรกของฉัน

The first time I saw her was today

ครั้งแรกที่ฉันพบเธอคือวันนี้

It is my first time driving

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันขับรถ

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

They braved the storm to help him

พวกเขาเผชิญกับพายุเพื่อไปช่วยเขา

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

The river empties into the sea

แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

He gave an empty promise

เขาให้คำสัญญาที่ไร้ค่า

He knows how to sail a boat

เขารู้วิธีการแล่นเรือ

The wind filled the sail

ลมพัดเต็มใบเรือ

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

Please turn the radio on

ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

Please taste the sauce to see if it needs salt

กรุณาชิมซอสเพื่อดูว่าต้องเติมเกลือหรือไม่

You should salt the soup

คุณควรโรยเกลือลงในซุป

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

I am happy because of you

ฉันมีความสุขเพราะคุณ

We stayed inside because of the cold

พวกเราอยู่ข้างในเพราะว่าอากาศหนาว

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

That experience taught me a valuable lesson

ประสบการณ์นั้นสอนบทเรียนที่มีค่าให้ฉัน

This lesson is very easy

บทเรียนนี้ง่ายมาก

She serves the ball well

เธอเสิร์ฟลูกได้ดี

He served ten years in prison

เขาได้รับโทษจำคุกสิบปี

She served the country for many years

เธอรับใช้ประเทศชาติมาหลายปี

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

He tried to take credit for her work

เขาพยายามแอบอ้างผลงานของเธอ

She likes to take credit for the success

เธอชอบรับคำชมสำหรับความสำเร็จนั้น

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

Everyone is invited regardless of age

ทุกคนได้รับเชิญโดยไม่คำนึงถึงอายุ

He decided to fuck off from the project

เขาตัดสินใจทิ้งงานโปรเจกต์นั้นไป

The gun action is jammed

กลไกปืนติดขัด

Wait for the action to start

รอสัญญาณเพื่อเริ่มดำเนินการ

Use sunscreen to shield your skin from the sun

ใช้ครีมกันแดดเพื่อปกป้องผิวของคุณจากแสงแดด

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

My car has a flat tire

ยางรถของฉันแบน

She tried to seize the rope to climb up

เธอพยายามคว้าเชือกเพื่อปีนขึ้นไป

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย

The hero fought the warg

วีรบุรุษต่อสู้กับหมาป่าปีศาจ

He was caught in the act of porking

เขาถูกจับได้ว่ากำลังมีเพศสัมพันธ์

They were porking in the back room

พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์ในห้องด้านหลัง

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้