Game Of Thrones — ซีซัน 7 ตอนที่ 6

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

Please raise your hand

กรุณายกมือของคุณขึ้น

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

The boat reached the landing

เรือมาถึงท่าเทียบเรือ

The plane made a smooth landing

เครื่องบินลงจอดอย่างนุ่มนวล

They finally reached dry landing

ในที่สุดพวกเขาก็ถึงพื้นดินที่แห้งแล้ง

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

Believe me it was true

เชื่อฉันเถอะว่ามันเป็นเรื่องจริง

He sat alone to contemplate his future

เขานั่งคนเดียวเพื่อครุ่นคิดถึงอนาคตของเขา

She stopped to contemplate her next move

เธอหยุดเพื่อไตร่ตรองถึงก้าวต่อไปของเธอ

They braved the storm to help him

พวกเขาเผชิญกับพายุเพื่อไปช่วยเขา

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

The police breached the door

ตำรวจบุกรุกเข้าไปทางประตู

This is a breach of contract

นี่เป็นการฝ่าฝืนสัญญา

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

I believe in myself

ฉันศรัทธาในตนเอง

They tried to trap the thief

พวกเขาพยายามจับกุมหัวขโมย

Shut your trap

หุบปากของคุณซะ

Please take it back to the store

กรุณานำมันไปคืนที่ร้าน

Let us take it back to the beginning

ให้เราย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

He survived the accident

เขารอดชีวิตจากอุบัติเหตุ

She survived her husband by ten years

เธอมีชีวิตอยู่ต่อจากสามีของเธอสิบปี

The ancient building survived the earthquake

อาคารโบราณแห่งนี้ยังคงอยู่หลังจากแผ่นดินไหว

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

That was a smart decision

นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

You should temper your criticism

คุณควรบรรเทาคำวิจารณ์ของคุณลงบ้าง

Steel is tempered to make it durable

เหล็กถูกทำให้แข็งแกร่งขึ้นเพื่อให้มีความทนทาน

He breathes art in his daily life

เขาหายใจเข้าออกเป็นศิลปะในชีวิตประจำวัน

We must breathe life into this project

เราต้องเติมชีวิตชีวาให้กับโครงการนี้

She did not dare to breathe a word

เธอไม่กล้าพูดออกมาสักคำ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I am wearing my jacket now

ฉันกำลังแต่งตัวด้วยเสื้อแจ็กเก็ตตอนนี้

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

I love the beauty of the sunset

ฉันรักความงามของพระอาทิตย์ตกดิน

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

He wants to carve a statue from wood

เขาต้องการแกะสลักรูปปั้นจากไม้

They carve their names into the tree

พวกเขาสลักชื่อของพวกเขาไว้บนต้นไม้

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

My brother is a soldier

พี่ชายของฉันเป็นทหาร

I saw the musical Wicked yesterday

ฉันไปดูละครเพลงเรื่องวิคเคดมาเมื่อวานนี้

It was a wicked cold day

มันเป็นวันที่หนาวเย็นอย่างยิ่ง

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

You should at least try

คุณควรลองพยายามอย่างน้อยที่สุด

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

The room is very light

ห้องนี้สว่างมาก

Please light the candle

กรุณาจุดเทียน

This bag is very light

กระเป๋าใบนี้เบามาก

The police raided the gambling den

ตำรวจบุกเข้าทลายแหล่งมั่วสุมการพนัน

My father likes to read in his den

พ่อของฉันชอบอ่านหนังสือในห้องพักผ่อนของเขา

Do not give me any lip

อย่าพูดจาถากถางฉันนะ

What is your name

คุณชื่ออะไร

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

He suffered torture during his time in prison

เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากการถูกทารุณในระหว่างที่ติดคุก

The memories were a torture to her

ความทรงจำเหล่านั้นเป็นสิ่งที่คอยรุมเร้าจิตใจเธอ

Torture is against the law

การทรมานเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

He ascended to the royal throne

เขาก้าวขึ้นสู่ที่นั่งของกษัตริย์

He sat on the throne

เขานั่งบนโถส้วม

It is the proper way to do it

มันเป็นวิธีที่เหมาะสมในการทำสิ่งนั้น

He did not have the proper tools

เขาไม่มีเครื่องมือที่ถูกต้อง

Please act in a proper manner

กรุณาทำตัวให้สุภาพ

I feel like eating pizza

ฉันอยากกินพิซซ่า

I feel like it is going to rain

ฉันรู้สึกเหมือนฝนกำลังจะตก

He was next in the line of succession

เขาเป็นลำดับถัดไปในการสืบทอดตำแหน่ง

The soldier killed the enemy

ทหารสังหารศัตรู

Nobody knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบ

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

She is the bravest person I know

เธอเป็นคนที่กล้าหาญที่สุดที่ฉันรู้จัก

The witch flew on a broomstick

แม่มดบินไปบนไม้กวาด

She played the role of a witch

เธอแสดงเป็นแม่มด

A witch lived in the forest

มีแม่มดอาศัยอยู่ในป่า

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

Let me know whether you can go or not

บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไปได้หรือไม่

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

He decided to fuck off from the project

เขาตัดสินใจทิ้งงานโปรเจกต์นั้นไป

She is looking for a living space

เธอกำลังมองหาสถานที่อยู่อาศัย

They have a simple way of living

พวกเขามีวิถีการดำเนินชีวิตที่เรียบง่าย

He earns a living by teaching

เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการสอนหนังสือ

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

She serves the ball well

เธอเสิร์ฟลูกได้ดี

He served ten years in prison

เขาได้รับโทษจำคุกสิบปี

Do you prefer blue or red

คุณชอบสีฟ้าหรือสีแดงมากกว่ากัน

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

I have lived here ever since

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

They fell in love at first sight

พวกเขาตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น

She fell in love easily

เธอตกอยู่ในห้วงความรักได้ง่าย

We fell in love last summer

พวกเราเริ่มรักกันเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว