Gilmore Girls — ซีซัน 1 ตอนที่ 11

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

He decided to join the cloth

เขาตัดสินใจเข้าสู่เพศบรรพชิต

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

They welcomed the guests at the door

พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

They use pretend money in the game

พวกเขาใช้เงินปลอมในเกม

Let us pretend to be explorers

มาเล่นจินตนาการว่าเป็นนักสำรวจกันเถอะ

You will screw up your health if you do not sleep

คุณจะทำลายสุขภาพตัวเองหากไม่ยอมนอน

He is a total screw up at work

เขาเป็นคนซุ่มซ่ามในที่ทำงาน

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

This project is a big headache for me

โครงการนี้เป็นปัญหาที่น่าปวดหัวมากสำหรับฉัน

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

Use a knife to cut the apple

ใช้มีดหั่นแอปเปิล

He was caught for trying to knife the man

เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น

Put the knife in the drawer

เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

The car barreled down the road

รถยนต์พุ่งไปตามถนน

The soldier cleaned the gun barrel

ทหารทำความสะอาดลำกล้องปืน

He looked down the barrel of the rifle

เขามองเข้าไปในลำกล้องของปืนยาว

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

Facts are important in history

ความจริงเป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He desked for many years

เขาทำงานประจำโต๊ะมาหลายปี

She works at the sports desk

เธอทำงานอยู่ที่แผนกกีฬา

I exercise every morning

ฉันออกกำลังกายทุกเช้า

Daily exercise improves your skill

การฝึกฝนทุกวันช่วยพัฒนาทักษะของคุณ

You should exercise your right to vote

คุณควรใช้สิทธิ์ในการเลือกตั้งของคุณ

She has a cute smile

เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

We skirted the issue during the meeting

พวกเราหลีกเลี่ยงที่จะพูดถึงประเด็นนี้ในระหว่างการประชุม

Her hard work impressed the boss

การทำงานหนักของเธอทำให้หัวหน้าประทับใจ

The story impressed him deeply

เรื่องราวนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเขาอย่างลึกซึ้ง

The experience impressed itself on his mind

ประสบการณ์นั้นได้ฝังลึกอยู่ในใจของเขา

They humiliated him by criticizing his work

พวกเขาทำให้เขาเสียหน้าด้วยการวิจารณ์งานของเขา

It was a humiliating experience for him

มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอับอายสำหรับเขา

It makes sense to call him

การโทรหาเขานั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้

Can you come with me to the store

คุณไปร้านค้าเป็นเพื่อนฉันได้ไหม

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

My finger is stuck in the hole

นิ้วของฉันติดแน่นอยู่ในรู

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

She enjoys bike riding

เธอสนุกกับการปั่นจักรยาน

They bike to the park

พวกเขาปั่นจักรยานไปที่สวนสาธารณะ

She works for a large pharmaceutical

เธอทำงานให้กับบริษัทยาขนาดใหญ่

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I do not get it

ฉันไม่เข้าใจเลย

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

He shows great talent in painting

เขาแสดงความสามารถอันยอดเยี่ยมในการวาดภาพ

The company is looking for new talent

บริษัทกำลังมองหาคนที่มีความสามารถชุดใหม่

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

Please slice the bread

กรุณาหั่นขนมปัง

I slice the meat for dinner

ฉันแล่เนื้อสำหรับมื้อเย็น

He wants a slice of the profit

เขาต้องการส่วนแบ่งของผลกำไร

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

The horse is lame

ม้านั้นเดินกะเผลก

His attempt at a joke was lame

มุกตลกของเขาดูอ่อนแอมาก

It was small minded of him to judge her

เขาใจแคบที่ตัดสินเธอแบบนั้น

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

I swear to tell the truth

ฉันสาบานว่าจะพูดความจริง

I swear to help you always

ฉันให้สัญญาว่าจะช่วยคุณเสมอ

This is the usual time for lunch

นี่เป็นเวลาปกติสำหรับมื้อเที่ยง

I will have the usual

ฉันจะรับเหมือนเดิมตามปกติ

This is the usual way to do it

นี่เป็นวิธีทำแบบทั่วไปที่ใช้กัน

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

She has enough money to buy it

เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

I hate doing homework

ฉันเกลียดการทำการบ้าน

I am truly happy for you

ฉันดีใจกับคุณอย่างแท้จริง

It was a truly beautiful day

มันเป็นวันที่สวยงามอย่างยิ่ง

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

Do not knock his efforts

อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา

I heard someone knock on the door

ฉันได้ยินเสียงใครบางคนเคาะประตู

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

She gave a poetry reading

เธออ่านบทกวีให้ฟัง

I visited Reading last year

ฉันไปเที่ยวเมืองเรดดิ้งเมื่อปีที่แล้ว

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

I like pepperoni on my pizza

ฉันชอบเปปเปอโรนีบนพิซซ่าของฉัน

The kids are playing outside

เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ข้างนอก

The milk went sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

Prices went down

ราคาสินค้าลดลง

He went his bird free

เขาปล่อยนกของเขาให้เป็นอิสระ

This cathedral is a famous landmark

อาสนวิหารแห่งนี้เป็นสถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียง

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

She is my right hand in the office

เธอเป็นมือขวาของฉันในที่ทำงาน

Use your right hand to hold the pen

ใช้มือขวาของคุณจับปากกา

Keep to the right hand side of the road

ให้ชิดด้านขวาของถนน

He is the boss's trusted right hand

เขาเป็นมือขวาที่ได้รับความไว้วางใจจากเจ้านาย