Gilmore Girls — ซีซัน 1 ตอนที่ 19

I watched a comedy last night

ฉันดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

That show is a great comedy

รายการนั้นเป็นรายการที่ตลกมาก

He is a good looking man

เขาเป็นผู้ชายที่ดูดี

There are cheese shavings on top

มีชีสฝอยอยู่ด้านบน

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

She bought a cup of coffee

เธอซื้อกาแฟหนึ่งแก้ว

The curtain rose before the play

ม่านเวทีเปิดขึ้นก่อนเริ่มการแสดง

The curtains closed after the show

ฉากปิดลงหลังจบการแสดง

I admire your beautiful garden

ฉันชื่นชอบสวนสวยของคุณ

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

She put in a suggestion

เธอแทรกข้อเสนอแนะขึ้นมา

He put in a lot of work

เขาได้ทุ่มเททำงานอย่างหนัก

We put in an application for the job

พวกเรายื่นใบสมัครสำหรับงานนี้

We received friendly fire by mistake

เราโดนพวกเดียวกันยิงโดยไม่ตั้งใจ

He has a friendly personality

เขามีนิสัยเข้ากับคนง่าย

He did not bother to answer

เขาไม่ได้พยายามที่จะตอบ

Stop bothering your sister

เลิกตอแยพี่สาวของเธอได้แล้ว

It is a lot of bother to move house

การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

I like walking to work

ฉันชอบเดินไปทำงาน

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

He wore a new gym for the race

เขาสวมกางเกงกีฬาตัวใหม่สำหรับการแข่งขัน

We have gym class every Monday

เรามีวิชาพลศึกษาทุกวันจันทร์

The school built a large gym

โรงเรียนสร้างโรงพลศึกษาขนาดใหญ่

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

I am sorry I am late

ขอโทษทีที่ฉันมาสาย

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

This path leads to the river

เส้นทางนี้มุ่งหน้าไปสู่แม่น้ำ

This house is bigger than mine

บ้านหลังนี้ใหญ่กว่าบ้านของฉัน

The company has bigger plans for the future

บริษัทมีแผนการที่มากขึ้นสำหรับอนาคต

This is an antique chair

นี่คือเก้าอี้โบราณ

The new law will go through

กฎหมายฉบับใหม่จะผ่านการอนุมัติ

The deal finally went through

ข้อตกลงเสร็จสิ้นลงในที่สุด

I need to go through these files

ฉันต้องตรวจสอบเอกสารเหล่านี้

We went through all the milk

เราดื่มนมไปจนหมดแล้ว

He goes through partners very quickly

เขามีแฟนเปลี่ยนหน้าบ่อยมาก

Let us go through the options together

มาสำรวจทางเลือกต่างๆ ไปพร้อมกันเถอะ

We went through the tunnel

เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป

The arrow went through the board

ลูกธนูพุ่งทะลุแผ่นกระดานไป

They go through the village every day

พวกเขาเดินทางผ่านหมู่บ้านนี้ทุกวัน

We will go through with the plan

เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

Someone went through my bag

มีคนรื้อค้นกระเป๋าของฉัน

He went through his savings in a month

เขาใช้เงินเก็บจนหมดภายในเดือนเดียว

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

It was a complete disaster

มันเป็นหายนะที่สมบูรณ์แบบ

Please complete your work

กรุณาทำงานของคุณให้เสร็จ

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

This is just a rough estimate

นี่เป็นเพียงการประมาณการคร่าวๆ

The road is very rough

ถนนเส้นนี้ขรุขระมาก

The flag waves in the wind

ธงแกว่งไปมาตามแรงลม

The surfer rode a big wave

นักโต้คลื่นขี่คลื่นลูกใหญ่

There is a new wave of interest in music

มีกระแสความสนใจในดนตรีรอบใหม่

She sang a beautiful song

เธอร้องบทเพลงที่ไพเราะมาก

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

The car is moving fast

รถกำลังเคลื่อนที่เร็ว

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

She left a message on the answering machine

เธอฝากข้อความไว้ในเครื่องตอบรับโทรศัพท์

The answering machine is full

เครื่องตอบรับโทรศัพท์เต็มแล้ว

I heard his voice on the answering machine

ฉันได้ยินเสียงของเขาในเครื่องตอบรับโทรศัพท์

Leaves change color in the fall

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

The party of hikers reached the top

คณะนักเดินป่าไปถึงยอดเขา

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

He is practically a stranger to me

เขาแทบจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

She spent her savings on a trip

เธอใช้เงินออมของเธอไปกับการท่องเที่ยว

Touch the tip of your nose

แตะที่ปลายจมูกของคุณ

The truck drove to the city tip

รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

The concert will take place in the park

คอนเสิร์ตจะถูกจัดขึ้นในสวนสาธารณะ

These events take place once a year

เหตุการณ์เหล่านี้ปรากฏขึ้นปีละหนึ่งครั้ง

The nanny lives in with the family

พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน

They live in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We live in as roommates

พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท

He is acting like a total fruitcake

เขาทำตัวเหมือนคนเพี้ยนสุดๆ

I look forward to meeting you

ฉันตั้งตารอที่จะได้พบคุณ

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

He is quite short

เขาค่อนข้างเตี้ย

He fiddled around all afternoon instead of working

เขาเสียเวลาไปวันๆ ตลอดช่วงบ่ายแทนที่จะทำงาน

I swear to tell the truth

ฉันสาบานว่าจะพูดความจริง

I swear to help you always

ฉันให้สัญญาว่าจะช่วยคุณเสมอ

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He shoved food into his mouth

เขาตักอาหารเข้าปากอย่างรวดเร็ว

We need to shovel the dirt away

เราต้องขุดดินออกไป

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

He works in the world of fashion

เขาทำงานในวงการแฟชั่น

It is the biggest problem in the world

มันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

This jacket is weatherproof

เสื้อแจ็คเก็ตตัวนี้กันสภาพอากาศได้

I eat pancakes for breakfast

ฉันกินแพนเค้กเป็นอาหารเช้า

The travel agency sent us the itinerary

บริษัททัวร์ส่งแผนการเดินทางมาให้เรา

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

Mix up the ingredients for the cake

ผสมส่วนประกอบสำหรับทำเค้ก

There was a mix up with our hotel booking

เกิดความวุ่นวายกับการจองโรงแรมของเรา

He got mixed up with the wrong people

เขาเข้าไปพัวพันกับคนที่ไม่ดี

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

She has a heart condition

เธอมีอาการป่วยเกี่ยวกับหัวใจ

This is a condition of the deal

นี่คือเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

Athletes condition their bodies for sports

นักกีฬาฝึกฝนร่างกายของพวกเขาเพื่อการแข่งขันกีฬา

I need to come up with some money

ฉันจำเป็นต้องหาเงินมาให้ได้

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

This deal is of great romance to us

ข้อตกลงนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเรา

They have a beautiful romance

พวกเขามีความรักที่สวยงาม

He tried to romance her with flowers

เขาพยายามจีบเธอด้วยการให้ดอกไม้

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ