Gilmore Girls — ซีซัน 1 ตอนที่ 21

It was a tragic murder suicide

มันเป็นการฆ่าและฆ่าตัวตายที่น่าเศร้า

The police investigated the murder suicide

ตำรวจสืบสวนคดีการฆ่าผู้อื่นแล้วฆ่าตัวตาย

The news reported a murder suicide

ข่าวรายงานเหตุการณ์การฆาตกรรมตนเอง

Please sign your name here

กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้

Why don't you come along with us

ทำไมคุณไม่ไปด้วยกันกับพวกเราล่ะ

How is your project coming along

โปรเจกต์ของคุณคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว

The birds defend their territory

นกปกป้องอาณาเขตของพวกมัน

The governor visited the territory

ผู้ว่าการไปเยือนเขตปกครองนั้น

They have a roof over their heads

พวกเขามีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่ง

The rain fell on the roof

ฝนตกลงบนหลังคา

There is a parking near the bank

มีที่จอดรถใกล้ธนาคาร

This is a parking space

นี่คือช่องจอดรถ

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

The show was mind blowing

การแสดงนั้นน่าทึ่งมาก

I propose a new plan for our project

ฉันเสนอแผนงานใหม่สำหรับโปรเจกต์ของเรา

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

She felt offended when called a bimbo

เธอรู้สึกไม่พอใจเมื่อถูกเรียกว่าผู้หญิงโง่

That movie character is a typical bimbo

ตัวละครในหนังเรื่องนั้นเป็นสาวสวยไร้สมองตามแบบฉบับทั่วไป

The blacksmith made shoes for the horse

ช่างตีเหล็กทำเกือกม้าให้ม้าตัวนั้น

I would not want to be in your shoes

ฉันคงไม่อยากอยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกับคุณ

She had to step into her father's shoes

เธอต้องเข้ามารับหน้าที่แทนพ่อของเธอ

This radio is very easy to walk around

วิทยุเครื่องนี้พกพาง่ายมาก

We like to walk around the park in the evening

พวกเราชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะตอนเย็น

Our meeting was a surprise

การพบกันของเราเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

I have a meeting with my boss

ฉันมีการนัดหมายกับหัวหน้าของฉัน

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

How he escaped remains a mystery

วิธีที่เขาหนีไปได้ยังคงเป็นความลับ

The stranger is a mystery to everyone

คนแปลกหน้าผู้นี้เป็นบุคคลปริศนาสำหรับทุกคน

I have been feeling miserable all day

ฉันรู้สึกหดหู่มาตลอดทั้งวัน

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

The movie has a slow buildup of tension

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความตึงเครียดที่ค่อยๆ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

They broken their promise

พวกเขาทำลายคำสัญญาที่ให้ไว้

The wild horse is now broken

ม้าป่าตัวนี้ถูกฝึกให้เชื่องแล้ว

They decided to make peace after the argument

พวกเขาตัดสินใจคืนดีกันหลังจากการโต้เถียง

The two nations signed a treaty to make peace

ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญาเพื่อยุติสงคราม

I heard a ding dong at the door

ฉันได้ยินเสียงกริ่งที่ประตู

He was behaving foolishly

เขาทำตัวไร้สาระ

Don't be such a ding dong

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นสิ

I had a ding dong for a snack

ฉันกินเค้กช็อกโกแลตเป็นของว่าง

There is an increase in sales

ยอดขายมีการเพิ่มขึ้น

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

The floor is clean

พื้นสะอาด

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

We practiced with a mock exam

เราฝึกทำข้อสอบจำลอง

They mocked his efforts

พวกเขาเยาะเย้ยความพยายามของเขา

Everything is ready for the trip

ทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทาง

He was caught with weed

เขาถูกจับเพราะมีกัญชา

They use weed for medical reasons

พวกเขาใช้กัญชาเพื่อเหตุผลทางการแพทย์

We need to weed out the bad ideas

เราจำเป็นต้องคัดแยกความคิดที่ไม่ดีออกไป

I spent all morning weeding the yard

ฉันใช้เวลาทั้งเช้าในการถอนหญ้าในสวน

He is weeding the flower bed

เขากำลังถอนวัชพืชออกจากแปลงดอกไม้

He is such a sneak

เขาเป็นคนลับลมคมในจริงๆ

She sneaked him a note

เธอแอบส่งกระดาษโน้ตให้เขา

I wear sneaks to the gym

ฉันใส่รองเท้าผ้าใบไปยิม

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

She has a twin brother

เธอมีพี่ชายฝาแฝด

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

She is a talented cheerleader for her team

เธอเป็นนักเชียร์ที่มีความสามารถของทีมเธอ

There is a stack of paper on the table

มีกระดาษหนึ่งกองอยู่บนโต๊ะ

The river empties into the sea

แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

He gave an empty promise

เขาให้คำสัญญาที่ไร้ค่า

Please empty your pockets

กรุณาเทของในกระเป๋าของคุณออกมา

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

Can you describe the process

คุณช่วยอธิบายกระบวนการนี้ได้ไหม

The author describes the scene well

ผู้เขียนพรรณนาฉากนี้ได้ดี

Describe what happened yesterday

บอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I like to drink coffee in the morning

ฉันชอบดื่มกาแฟตอนเช้า

His silence implies agreement

ความเงียบของเขาบ่งบอกถึงการยอมรับ

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

Carbon dating determines the age of fossils

การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้

This insurance provides good coverage

ประกันภัยนี้ให้ความคุ้มครองที่ดี

Can you solve this puzzle

คุณช่วยแก้ปริศนานี้ได้ไหม

They are trying to solve the problem

พวกเขากำลังพยายามแก้ไขปัญหา

It is hard to solve this mystery

มันยากที่จะคลี่คลายปริศนานี้

She wears spectacles to read

เธอสวมแว่นตาเพื่ออ่านหนังสือ

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี