Gilmore Girls — ซีซัน 2 ตอนที่ 7

He has a hunchback

เขามีหลังที่ค่อม

The hunchback walked slowly

คนหลังค่อมคนนั้นเดินอย่างช้าๆ

She carries the weight of the company

เธอแบกรับภาระของบริษัทไว้

His opinion carries a lot of weight

ความคิดเห็นของเขามีอิทธิพลมาก

You should weight the net to keep it down

คุณควรถ่วงน้ำหนักแหเพื่อให้มันจมลง

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I have a suggestion for you

ฉันมีคำแนะนำสำหรับคุณ

He is such a loser when playing games

เขาเป็นคนขี้แพ้มากเวลาเล่นเกม

The loser must leave the field

ผู้แพ้จะต้องออกจากสนาม

She peeked at the gift

เธอแอบดูของขวัญ

The child peeked from behind the curtain

เด็กน้อยมองแอบๆ จากหลังผ้าม่าน

She is ten years old

เธอมีอายุสิบปี

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

She wore a pair of leather mules

เธอสวมรองเท้าส้นเปิดทำจากหนัง

The police caught the drug mule at the border

ตำรวจจับกุมผู้ขนยาเสพติดได้ที่ชายแดน

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

Your story is fascinating

เรื่องราวของคุณน่าสนใจมาก

Please stress the importance of safety

โปรดเน้นย้ำถึงความสำคัญของความปลอดภัย

The bridge could not withstand the stress

สะพานไม่สามารถทนต่อแรงกดดันได้

Deadlines always stress me out

กำหนดส่งงานทำให้ฉันรู้สึกเครียดเสมอ

I am wearing my jacket now

ฉันกำลังแต่งตัวด้วยเสื้อแจ็กเก็ตตอนนี้

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

That was a smart decision

นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

The forest is thin in this area

ป่ามีความเบาบางในบริเวณนี้

You should thin the paint with water

คุณควรทำให้สีเจือจางลงด้วยน้ำ

He is very thin

เขามีรูปร่างผอมมาก

Please read the notice on the wall

โปรดอ่านประกาศบนผนัง

I took no notice of the noise

ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น

I want to improve my cooking

ฉันต้องการปรับปรุงการทำอาหารของฉัน

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

I forgot the key to my locker

ฉันลืมกุญแจตู้ล็อกเกอร์ของฉัน

This wall needs a second coat of paint

ผนังนี้ต้องการสีทาทับอีกชั้น

She put on her heavy coat

เธอสวมเสื้อตัวนอกที่หนาของเธอ

He bought a new winter coat

เขาซื้อเสื้อกันหนาวตัวใหม่

Please give me an example

โปรดให้กรณีตัวอย่างแก่ฉันหน่อย

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

You are welcome to stay here

คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้

He is considered a hero

เขาถูกถือว่าเป็นวีรบุรุษ

I will consider your offer

ฉันจะไตร่ตรองข้อเสนอของคุณ

The jury found him guilty

คณะลูกขุนตัดสินว่าเขามีความผิด

He gave her a guilty look

เขามองเธอด้วยสายตาที่สำนึกผิด

The court proved he was guilty of the crime

ศาลพิสูจน์แล้วว่าเขาได้ทำความผิดอาญานั้น

She is a loner who prefers reading at home

เธอเป็นคนเก็บตัวที่ชอบอ่านหนังสืออยู่ที่บ้าน

The new student is a bit of a loner

นักเรียนใหม่เป็นคนที่ค่อนข้างชอบอยู่คนเดียว

His support for the project was non existent

การสนับสนุนของเขาสำหรับโครงการนี้ไม่มีอยู่จริง

Job opportunities in that area are non existent

โอกาสในการทำงานในพื้นที่นั้นไม่มีอยู่เลย

I observed a change in his behavior

ฉันสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมของเขา

Citizens must observe the law

ประชาชนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

I will ask about the new rules

ฉันจะสอบถามเกี่ยวกับกฎใหม่

She asked about the company policies

เธอไต่ถามเกี่ยวกับนโยบายของบริษัท

They asked about our plans for the trip

พวกเขาถามเกี่ยวกับแผนการเดินทางของเรา

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

I am very busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

She is a math instructor

เธอเป็นผู้สอนวิชาคณิตศาสตร์

My father is a great teacher

พ่อของฉันเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ที่ยอดเยี่ยม

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

It is usual for him to be late

เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะมาสาย

I will have the usual

ฉันจะรับเหมือนเดิมตามปกติ

This is the usual way to do it

นี่เป็นวิธีทำแบบทั่วไปที่ใช้กัน

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือจำนวนมาก

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

He likes to scheme to get ahead

เขาชอบวางแผนเพื่อก้าวหน้า

Their scheme was discovered by the police

การสมคบคิดของพวกเขาถูกตำรวจค้นพบ

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

She sent me a message

เธอส่งข้อความมาให้ฉัน

He mumbled an apology

เขาพูดขอโทษอย่างงึมงำ

Please extend the rope

กรุณาขยายเชือกเส้นนี้

The forest extends to the mountains

ป่าครอบคลุมไปถึงภูเขา

Good organization saves time

การจัดระเบียบที่ดีช่วยประหยัดเวลา

He was hospitalized for a week

เขาถูกส่งเข้าโรงพยาบาลเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

Exercise helps to burn fat

การออกกำลังกายช่วยเผาผลาญไขมัน

That is a fat lie

นั่นเป็นคำโกหกคำโตเลย

You should avoid eating too much fat

คุณควรหลีกเลี่ยงการกินไขมันมากเกินไป

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

It was a great thrill to win

มันเป็นความตื่นเต้นครั้งใหญ่ที่ได้ชนะ

Carbon dating determines the age of fossils

การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

We need help from outside sources

เราต้องการความช่วยเหลือจากแหล่งภายนอก

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The missile used a laser guidance system

ขีปนาวุธนี้ใช้ระบบการนำทางด้วยเลเซอร์

He is a Frenchman

เขาเป็นชาวฝรั่งเศส