Gilmore Girls — ซีซัน 2 ตอนที่ 9

He drew a bead on the target

เขาเล็งปืนไปยังเป้าหมาย

She beaded the dress with pearls

เธอประดับชุดด้วยลูกปัดมุก

A bead of sweat rolled down his face

หยดเหงื่อไหลลงมาบนใบหน้าของเขา

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

A lack of rain caused problems

การขาดแคลนฝนทำให้เกิดปัญหา

We lack enough food for everyone

เราขาดแคลนอาหารไม่เพียงพอสำหรับทุกคน

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

He was officially named the winner

เขาได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะอย่างเป็นทางการ

He is acting strange today

วันนี้เขาทำตัวแปลกๆ

He is the acting manager

เขาเป็นผู้จัดการชั่วคราว

Please engage the safety lock

โปรดเปิดตัวล็อกความปลอดภัย

The soldiers were ordered to engage the enemy

ทหารได้รับคำสั่งให้เข้าโจมตีศัตรู

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

He helped break up the ice

เขาช่วยทำให้น้ำแข็งแตกออก

The player started to break up the ice

ผู้เล่นเริ่มสเกตอย่างรวดเร็วบนน้ำแข็ง

She began to break up when she heard the news

เธอเริ่มรู้สึกเสียใจเมื่อได้ยินข่าวนี้

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

He tried to launder the money

เขาพยายามฟอกเงิน

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

She has a beautiful smile

เธอมีรอยยิ้มที่สวยงาม

Cooking is her passion

การทำอาหารเป็นความคลั่งไคล้ของเธอ

He spoke with great passion

เขาพูดด้วยอารมณ์ที่รุนแรงมาก

They studied the passion of Christ

พวกเขาศึกษาเกี่ยวกับการทนทุกข์ของพระคริสต์

They held a clambake on the beach

พวกเขาจัดงานเลี้ยงหอยที่ชายหาด

They love to dance to funk music

พวกเขาชอบเต้นรำกับเพลงฟังก์

The project is near completion

โครงการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์

The train is nearing the station

รถไฟกำลังเคลื่อนที่เข้าใกล้สถานี

Please come near me

โปรดเข้ามาใกล้ฉัน

This is the site of the new school

นี่คือสถานที่ตั้งของโรงเรียนแห่งใหม่

They are cleaning the construction site

พวกเขากำลังทำความสะอาดพื้นที่ก่อสร้าง

The coroner examined the body

เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพตรวจสอบร่างผู้เสียชีวิต

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I said bye bye to my friend

ฉันบอกลากับเพื่อนของฉัน

The cookies are all bye bye

คุกกี้หมดไปแล้ว

He started to doze off during the movie

เขาเริ่มเคลิ้มหลับไประหว่างดูหนัง

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

She has a very formal language

เธอใช้ภาษาที่เป็นทางการมาก

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

He slathered his face with sunscreen

เขาพอกครีมกันแดดทั่วใบหน้าของเขา

The teacher will grade our tests

ครูจะให้คะแนนข้อสอบของเรา

She is in the fourth grade

เธอเรียนอยู่ชั้นปีที่สี่

These eggs are of a high grade

ไข่เหล่านี้มีระดับคุณภาพสูง

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

He lived a long life

เขามีชีวิตที่ยาวนาน

They lived in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

He lived a simple life

เขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I had the wrong impression

ฉันมีความรู้สึกที่ผิด

The dog left an impression in the mud

สุนัขทิ้งรอยกดไว้ในโคลน

She made a good impression on the boss

เธอสร้างความประทับใจที่ดีให้แก่หัวหน้า

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

This soup has a good taste

ซุปนี้มีรสชาติดี

Please taste the sauce to see if it needs salt

กรุณาชิมซอสเพื่อดูว่าต้องเติมเกลือหรือไม่

The school is not far

โรงเรียนไม่ไกล

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

You look lovely today

คุณดูน่ารักมากในวันนี้

She is such a lovely person

เธอเป็นคนที่ใจดีมาก

We had a lovely time yesterday

เรามีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์เมื่อวานนี้

I am used to the cold weather

ฉันเคยชินกับอากาศหนาว

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

I broke the glass

ฉันทำแก้วแตก

I am broke right now

ตอนนี้ฉันถังแตก

My phone broke yesterday

โทรศัพท์ของฉันเสียเมื่อวานนี้

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

It was rather cold today

วันนี้ค่อนข้างหนาว

He dumped the old papers in the bin

เขาเอาเอกสารเก่าไปทิ้งในถังขยะ

They were dumped after only one year

พวกเขาหย่าร้างกันหลังจากแต่งงานได้เพียงหนึ่งปี

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

They travel to the past

พวกเขาย้อนเวลากลับไปในอดีต

Sound can travel through air

เสียงสามารถแพร่กระจายผ่านอากาศได้

They dumbed down the book for kids

พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก

She was born dumb

เธอเกิดมาเป็นใบ้

Take an umbrella in case it rains

พกร่มไปด้วยเผื่อฝนตก

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

This chair is very comfortable

เก้าอี้นี้สะดวกสบายมาก

There is no reason whatsoever

ไม่มีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น

She updated her resume last week

เธออัปเดตประวัติย่อของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

Please attach your resume with the application

กรุณาแนบประวัติการทำงานไปพร้อมกับใบสมัคร

The manager asked for my resume

ผู้จัดการขอสรุปประวัติของฉัน

Do not interfere with my private life

อย่ามาก้าวก่ายชีวิตส่วนตัวของฉัน

I like math class

ฉันชอบเรียนวิชาคณิตศาสตร์