Gilmore Girls — ซีซัน 2 ตอนที่ 11

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

I have a doctor appointment

ฉันมีการนัดพบแพทย์

Do not miss your appointment

อย่าพลาดการนัดเวลาของคุณ

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

I assured her that everything would be okay

ฉันให้ความมั่นใจแก่เธอว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

I need to dust the shelves

ฉันต้องปัดฝุ่นบนชั้นวางของ

Dust the cake with icing sugar

โรยน้ำตาลไอซิ่งบนเค้ก

They plan to dust the enemy

พวกเขาวางแผนจะกำจัดศัตรู

I heard a creepy noise in the dark

ฉันได้ยินเสียงน่ากลัวในความมืด

They made a verbal agreement

พวกเขาทำข้อตกลงด้วยปากเปล่า

His verbal skills are excellent

ทักษะการใช้ถ้อยคำของเขาดีเยี่ยม

They live in a nice condo

พวกเขาอาศัยอยู่ในคอนโดที่ดี

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

All of a sudden it started to rain

ทันใดนั้นฝนก็เริ่มตก

All of a sudden the lights went out

ไฟดับลงอย่างกะทันหัน

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

We have a large supply of food

เรามีปริมาณอาหารจำนวนมาก

The supply played jazz all night

วงดนตรีเล่นเพลงแจ๊สทั้งคืน

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

She tried to justify her actions

เธอพยายามอธิบายเหตุผลการกระทำของเธอ

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

She resigned herself to the defeat

เธอทำใจยอมรับความพ่ายแพ้

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

It is a nice day huh

วันนี้อากาศดีใช่ไหม

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

Can you loan me your pen

คุณให้ฉันยืมปากกาได้ไหม

He faces a murder charge

เขาเผชิญกับข้อหาฆาตกรรม

I need to charge my phone

ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์ของฉัน

How much do you charge for this

คุณคิดเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้

They charge extra for delivery

พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง

The child was left in my charge

เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน

The bull began to charge at the crowd

วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน

That man is such a pill

ผู้ชายคนนั้นเป็นคนที่น่ารำคาญจริงๆ

This sweater has started to pill

เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้เริ่มเป็นขุยแล้ว

The doctor gave me a pill

หมอให้ยาฉันมาหนึ่งเม็ด

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

It will eventually be ready

ในท้ายที่สุดมันจะพร้อม

You will eventually understand

คุณจะเข้าใจในภายหลัง

I saw her an hour ago

ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

Speak in a loud voice

พูดด้วยเสียงที่ดัง

Do not be so loud

อย่าทำเสียงหนวกหูนักเลย

Turn the music to a loud level

เปิดเพลงที่ระดับเสียงดัง

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

This book deals with history

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

I deal with many clients every day

ฉันติดต่อกับลูกค้าหลายคนทุกวัน

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

The bad news depressed him

ข่าวร้ายนั้นทำให้เขารู้สึกเศร้า

Depress the button to start

กดปุ่มนี้เพื่อเริ่มต้น

Do not frown at me

อย่าขมวดคิ้วใส่ฉัน

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

She fell apart after hearing the news

เธอสติแตกหลังจากได้ยินข่าว

The toy fell apart in my hands

ของเล่นแตกสลายคามือฉัน

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

It is unheard of to work on weekends here

การทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่นี่เป็นเรื่องที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน

The sailors stood at the bow

เหล่าลูกเรือยืนอยู่ที่หัวเรือ

She tied a red bow in her hair

เธอผูกโบสีแดงบนผมของเธอ

He shoots with a wooden bow

เขายิงธนูด้วยคันธนูไม้

The banker helped me with my account

พนักงานธนาคารช่วยฉันเรื่องบัญชี

How did you come by this book

คุณได้หนังสือเล่มนี้มาอย่างไร

I will come by your house tonight

ฉันจะแวะมาหาที่บ้านคุณคืนนี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Choose the color according to your preference

เลือกสีด้วยตนเองตามที่คุณต้องการ

Everything happened according to the plan

ทุกอย่างเกิดขึ้นสอดคล้องกับแผนที่วางไว้

Payment is made according to the amount of work

การจ่ายเงินทำตามจำนวนงานที่เกี่ยวข้อง

He applies himself to his studies

เขาตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่

Apply the cream to your face

ทาครีมบนใบหน้าของคุณ

You should apply for the job

คุณควรสมัครงานนี้

She applied for a visa

เธอทำเรื่องยื่นขอวีซ่า

They applied for a loan

พวกเขาส่งคำร้องขอสินเชื่อ

Apply the paint to the wall

ใช้สีทาลงบนผนัง

Apply the theory to real life

นำทฤษฎีไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง

He is such a loser when playing games

เขาเป็นคนขี้แพ้มากเวลาเล่นเกม

The loser must leave the field

ผู้แพ้จะต้องออกจากสนาม

I bought a brand new car

ฉันซื้อรถใหม่เอี่ยมมาหนึ่งคัน

She has a fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นตั้งใจ

He has a unique way of fighting

เขามีท่าทางการต่อสู้ที่ไม่เหมือนใคร

They are fighting against the new law

พวกเขากำลังต่อต้านกฎหมายฉบับใหม่

We hang stockings on the fireplace

เราแขวนถุงเท้าคริสต์มาสไว้ที่เตาผิง

The store has a large stock of books

ร้านมีสินค้าคงคลังเป็นหนังสือจำนวนมาก

The magazine is published bimonthly

นิตยสารนี้ตีพิมพ์ทุกสองเดือน