Gilmore Girls — ซีซัน 3 ตอนที่ 3

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

She bought a new sweater

เธอซื้อเสื้อสวมตัวใหม่

This sweater is made of wool

เสื้อไหมพรมตัวนี้ทำจากขนสัตว์

He comes off as a nice person

เขาดูเหมือนเป็นคนนิสัยดี

The button came off my shirt

กระดุมเสื้อของฉันหลุดออกมา

Many families suffered during the civil war

ครอบครัวจำนวนมากได้รับความเดือดร้อนในช่วงสงครามกลางเมือง

His red shirt makes him stick out

เสื้อสีแดงของเขาทำให้เขาดูโดดเด่น

You should stick out the training

คุณควรอดทนฝึกฝนจนจบ

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

That is the right thing to do

นั่นคือสิ่งที่ควรทำ

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

Please correct your mistakes

โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณ

Use a mold to make candles

ใช้แม่พิมพ์ทำเทียน

There is mold on the old bread

มีเชื้อราอยู่บนขนมปังเก่า

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

The air started to freeze

อากาศเริ่มเยือกเย็น

Water will freeze at zero degrees

น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งที่ศูนย์องศา

I am freezing in this cold room

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในห้องที่เย็นจัดนี้

They tried to freeze him out of the project

พวกเขาพยายามกีดกันเขาออกจากโครงการ

The government decided to freeze the prices

รัฐบาลตัดสินใจระงับราคาไว้

Eating ice cream too fast can cause a brain freeze

การกินไอศกรีมเร็วเกินไปอาจทำให้ปวดหัวได้

Please freeze the screen on that frame

ช่วยหยุดภาพหน้าจอไว้ที่เฟรมนั้นที

We need to freeze the meat for later

เราจำเป็นต้องแช่แข็งเนื้อไว้สำหรับภายหลัง

The police told the thief to freeze

ตำรวจสั่งให้ขโมยหยุดชะงัก

He started to freeze when he saw the dog

เขาเริ่มยืนนิ่งเมื่อเห็นสุนัข

The lake began to freeze over

ทะเลสาบเริ่มจับตัวเป็นน้ำแข็ง

It is freezing outside today

ข้างนอกวันนี้หนาวจัดมาก

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

The police were tipped off about the robbery

ตำรวจได้รับแจ้งเบาะแสเกี่ยวกับการปล้น

Someone tipped off the press about the scandal

มีคนเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวแก่สื่อมวลชน

He tipped me off that the meeting was canceled

เขาเตือนฉันว่าการประชุมถูกยกเลิก

Police received a tip off about the criminal

ตำรวจได้รับคำเตือนเกี่ยวกับคนร้าย

It cost something like ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

I need something to eat

ฉันต้องการบางสิ่งกิน

The project is near completion

โครงการเกือบจะเสร็จสมบูรณ์

The train is nearing the station

รถไฟกำลังเคลื่อนที่เข้าใกล้สถานี

Please come near me

โปรดเข้ามาใกล้ฉัน

She is cold to everyone

เธอเย็นชากับทุกคน

I have a bad cold

ฉันเป็นหวัดหนักมาก

My ankle started to swell

ข้อเท้าของฉันเริ่มบวม

There was a swell in the crowd

มีจำนวนฝูงชนเพิ่มขึ้น

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

I like to eat chocolate

ฉันชอบกินช็อกโกแลต

This cake is made with chocolate

เค้กชิ้นนี้ทำจากช็อกโกแลต

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

There are sixty minutes in an hour

มีหกสิบนาทีในหนึ่งชั่วโมง

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

There are a cent of pages in the book

หนังสือเล่มนี้มีหนึ่งร้อยหน้า

Ten percent of the team is here

สิบเปอร์เซ็นต์ของทีมอยู่ที่นี่

He popped out from behind the door

เขาโผล่ออกมาจากหลังประตู

She popped out a healthy baby

เธอคลอดทารกที่แข็งแรง

His eyes popped out in surprise

ตาสองข้างของเขาถลนออกมาด้วยความประหลาดใจ

He is glad about the news

เขารู้สึกยินดีกับข่าวนี้

I cannot think of his name

ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก

I think of you every day

ฉันนึกถึงคุณทุกวัน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

I can hear a loud sound

ฉันได้ยินเสียงดัง

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

He cut a piece of paper

เขาตัดกระดาษออกมาหนึ่งส่วน

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

Please hurry up or we will be late

ได้โปรดเร่งหน่อยไม่อย่างนั้นเราจะสาย

The coming week will be busy

สัปดาห์ที่จะมาถึงนี้จะยุ่งมาก

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

You should weigh the pros and cons

คุณควรพิจารณาข้อดีและข้อเสีย

Please weigh the apples on the scale

กรุณาชั่งแอปเปิ้ลบนตาชั่ง

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

This is my second visit to Japan

นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

He fashioned a tool from wood

เขาประดิษฐ์เครื่องมือจากไม้

My birthday is in May

วันเกิดของฉันอยู่ในเดือนพฤษภาคม

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

We should avoid accidents

เราควรป้องกันอุบัติเหตุ

She avoids talking to him

เธอหลีกเลี่ยงที่จะคุยกับเขา

The prime minister arrived at the meeting

นายกรัฐมนตรีเดินทางมาถึงที่ประชุม

The prime minister made a speech

นายกรัฐมนตรีได้กล่าวสุนทรพจน์

The prime minister was elected by the people

นายกรัฐมนตรีได้รับการเลือกตั้งจากประชาชน

He has a passion for music

เขามีความหลงใหลในดนตรี

He spoke with great passion

เขาพูดด้วยอารมณ์ที่รุนแรงมาก

They studied the passion of Christ

พวกเขาศึกษาเกี่ยวกับการทนทุกข์ของพระคริสต์

Do not be such an idiot

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อขนาดนั้นเลย

We need to furnish the new office

เราจำเป็นต้องตกแต่งสำนักงานใหม่

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

I said bye bye to my friend

ฉันบอกลากับเพื่อนของฉัน

The cookies are all bye bye

คุกกี้หมดไปแล้ว