Gilmore Girls — ซีซัน 4 ตอนที่ 14

I swear it is true

ฉันยืนยันว่ามันเป็นเรื่องจริง

Do not swear in front of children

อย่าสบถต่อหน้าเด็ก

I said bye bye to my friend

ฉันบอกลากับเพื่อนของฉัน

The cookies are all bye bye

คุกกี้หมดไปแล้ว

They approved my line of credit

พวกเขาอนุมัติการจัดเตรียมสินเชื่อของฉัน

The makeup of the team has changed

องค์ประกอบของทีมมีการเปลี่ยนแปลง

Where is your makeup bag

กระเป๋าเครื่องสำอางของคุณอยู่ที่ไหน

I have to take a makeup test tomorrow

ฉันต้องเข้าสอบซ่อมในวันพรุ่งนี้

We finally licked the problem

ในที่สุดพวกเราก็เอาชนะปัญหานั้นได้

He got a good lick for being naughty

เขาถูกลงโทษอย่างหนักเพราะทำตัวไม่ดี

That guitar lick sounds cool

ท่อนดนตรีของกีตาร์นั้นฟังดูเท่ดี

The car is old however it runs well

รถคันนี้เก่าถึงอย่างนั้นมันก็ยังวิ่งได้ดี

You can do it however you like

คุณสามารถทำมันได้อย่างไรก็ได้ที่คุณชอบ

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

The court decided to uphold the verdict

ศาลตัดสินใจที่จะสนับสนุนคำพิพากษาเดิม

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

She has a boyfriend

เธอมีแฟนแล้ว

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

Cooking is her passion

การทำอาหารเป็นความคลั่งไคล้ของเธอ

He spoke with great passion

เขาพูดด้วยอารมณ์ที่รุนแรงมาก

They studied the passion of Christ

พวกเขาศึกษาเกี่ยวกับการทนทุกข์ของพระคริสต์

They sat in a hot tub

พวกเขานั่งในอ่างน้ำร้อน

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

The main course was delicious

อาหารจานหลักอร่อยมาก

It is of course expected

มันเป็นไปตามคาดหมายอย่างแน่นอน

We had a three course dinner

เราทานอาหารมื้อเย็นสามจาน

The ship stayed on its course

เรือแล่นไปตามเส้นทางของมัน

In the course of time things change

ในช่วงเวลาหนึ่งสิ่งต่างๆ ย่อมเปลี่ยนแปลง

We must change our course of action

เราต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติของเรา

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

He is a low maintenance person

เขาเป็นคนดูแลง่าย

This plant is low maintenance

พืชชนิดนี้ไม่ต้องดูแลมาก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

Please check your medical record

โปรดตรวจสอบบันทึกทางการแพทย์ของคุณ

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

Loyalty is important in a friendship

ความซื่อสัตย์เป็นสิ่งสำคัญในมิตรภาพ

They sat around talking for hours

พวกเขานั่งพักผ่อนและพูดคุยกันหลายชั่วโมง

We sat around waiting for the bus

พวกเรานั่งรอรถประจำทางอยู่สักพักหนึ่ง

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

The weather is somewhat cold

อากาศค่อนข้างหนาว

He speaks somewhat fast

เขาพูดเร็วเล็กน้อย

I have lived here since 2010

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010

The mystery excited my curiosity

ปริศนานี้เร้าความสนใจของฉัน

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

How many dollars do you have

คุณมีเงินกี่ดอลลาร์

This wall needs a second coat of paint

ผนังนี้ต้องการสีทาทับอีกชั้น

She put on her heavy coat

เธอสวมเสื้อตัวนอกที่หนาของเธอ

He bought a new winter coat

เขาซื้อเสื้อกันหนาวตัวใหม่

I left a small tip for the waiter

ฉันให้เงินทิปเล็กน้อยแก่บริกร

The truck drove to the city tip

รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง

The detective gave a tip to the police

นักสืบให้เบาะแสแก่ตำรวจ

The topic is open for discussion

หัวข้อนี้เปิดให้มีการอภิปราย

I have been running around all day

ฉันวิ่งวุ่นทำธุระมาทั้งวัน

I can count on you

ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

I count on him to arrive on time

ฉันคาดหวังว่าเขาจะมาถึงตรงเวลา

The animals tunnel through the ground

สัตว์ต่างๆ ขุดอุโมงค์ผ่านพื้นดิน

They lay down new rules

พวกเขากำหนดกฎระเบียบใหม่

The band will lay down a new track

วงดนตรีจะบันทึกเพลงใหม่

The soldiers had to lay down their arms

ทหารต้องวางอาวุธของพวกเขา

I would like to speak to him personally

ฉันอยากคุยกับเขาด้วยตนเอง

He took my comment personally

เขาเก็บคำพูดของฉันไปคิดเป็นเรื่องส่วนตัว

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

He soon tired of his new hobby

เขาเริ่มเบื่อกับงานอดิเรกใหม่ของเขาในไม่ช้า

They tired of the endless routine

พวกเขาเริ่มเหนื่อยหน่ายกับกิจวัตรที่ไม่สิ้นสุด

She finally tired of waiting for his reply

ในที่สุดเธอก็เลิกสนใจที่จะรอคำตอบจากเขา

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

Please step up to the desk

กรุณาเดินเข้ามาใกล้โต๊ะ

We need to step up our efforts

เราจำเป็นต้องเพิ่มความพยายามของเรา

He decided to step up and lead the team

เขาตัดสินใจที่จะรับผิดชอบและนำทีม

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

My keys are gone

กุญแจของฉันหายไปแล้ว

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

He likes listening to heavy metal

เขาชอบฟังเพลงแนวเฮฟวี่เมทัล

The fence is made of metal

รั้วนี้ทำมาจากโลหะ

The accountant checked the tax report

นักบัญชีตรวจสอบรายงานภาษี

I cannot for the life of me remember his name

ฉันพยายามนึกชื่อเขาเท่าไรก็นึกไม่ออกเลย

I am planning our holiday

ฉันกำลังวางแผนวันหยุดของเรา

Careful planning leads to success

การวางแผนอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จ

We are planning to move house

พวกเราตั้งใจจะย้ายบ้าน

He joined the ship to crew

เขาเข้าร่วมเรือเพื่อทำงานบนเรือ

The fire crew arrived quickly

กลุ่มคนดับเพลิงมาถึงอย่างรวดเร็ว

The film crew is very busy

กองถ่ายภาพยนตร์กำลังยุ่งมาก

Some birds can mimic human speech

นกบางชนิดสามารถเลียนแบบเสียงพูดของมนุษย์ได้

He did not have the stomach for the fight

เขาไม่มีความกล้าพอที่จะต่อสู้

The food enters the stomach

อาหารเข้าสู่ท้อง

I cannot stomach his rude behavior

ฉันไม่สามารถทนพฤติกรรมหยาบคายของเขาได้

I paid a lawyer fee

ฉันจ่ายค่าบริการทนายความ