Gilmore Girls — ซีซัน 5 ตอนที่ 2

Please undo your shoelaces

กรุณาแกะเชือกรองเท้าของคุณ

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

Please grab my hand

กรุณาคว้ามือฉันไว้

They formed a council to discuss the plan

พวกเขาตั้งคณะกรรมการเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนงาน

The local council is improving the park

เทศบาลกำลังปรับปรุงสวนสาธารณะ

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

He let go of the rope

เขาปล่อยเชือก

Keep your room neat

รักษาห้องของคุณให้เป็นระเบียบ

That is a neat idea

นั่นเป็นความคิดที่เจ๋งมาก

He drank his whiskey neat

เขาดื่มวิสกี้แบบไม่ผสม

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

Are you ready? Nope

คุณพร้อมไหม ใช่

Do you want this? Nope

คุณต้องการสิ่งนี้ไหม ไม่

Can you help me? Nope

คุณช่วยฉันได้ไหม ไม่

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

This book has real meat

หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาสาระจริง

We have some fresh meat on the team

เรามีมือใหม่เข้ามาในทีม

She was described in a vulgar way as meat

เธอถูกพูดถึงอย่างหยาบคายในเชิงเพศ

The house goes at the end of the road

บ้านตั้งอยู่ที่สุดถนนพอดี

He goes at a steady pace every day

เขาทำงานด้วยความเร็วคงที่ทุกวัน

They went at a slow speed during the storm

พวกเขาเดินทางด้วยความเร็วช้าในช่วงที่มีพายุ

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

The liquid is stored in a metal keg

ของเหลวถูกเก็บไว้ในถังเหล็ก

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

You should watch out for the bus

คุณควรคอยสังเกตดูรถประจำทาง

Watch out for the hole in the road

ระวังหลุมบนถนนด้วย

They gave us a bag of goodies

พวกเขาให้ถุงใส่ของขวัญเล็กน้อยแก่เรา

You will soon adjust to your new job

คุณจะปรับตัวเข้ากับงานใหม่ได้ในไม่ช้า

The clouds form in the sky

เมฆก่อตัวขึ้นบนท้องฟ้า

Please fill out this form

กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้

The cloud has a strange form

ก้อนเมฆมีรูปร่างที่แปลกตา

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

She is hiding the gift

เธอกำลังซ่อนของขวัญ

The villain had a fell look

วายร้ายคนนั้นมีใบหน้าที่โหดร้าย

He fell from the ladder

เขาตกลงมาจากบันได

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

This knife cuts very well

มีดเล่มนี้คมมาก

He was caught for trying to knife the man

เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น

Put the knife in the drawer

เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก

The bank has many customers

ธนาคารมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก

It is a healthy habit to read every day

การอ่านหนังสือทุกวันเป็นนิสัยที่ดี

A healthy person exercises often

คนสุขภาพดีมักจะออกกำลังกายบ่อยๆ

His performance was pale compared to hers

การแสดงของเขาดูจืดชืดเมื่อเทียบกับของเธอ

I need a stapler for my report

ฉันต้องการเครื่องเย็บกระดาษสำหรับรายงานของฉัน

She looks so smoke today

วันนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

He wants to stop smoking

เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่

There is a lot of smoke from the fire

มีควันจำนวนมากจากกองไฟ

They smoked the bees out of the hive

พวกเขาใช้ควันไล่ผึ้งออกจากรัง

The smoke rose into the air

ควันไฟลอยขึ้นไปในอากาศ

Don't smoke in this room

ห้ามสูดควันในห้องนี้

The gang threatened to smoke him

แก๊งนั้นขู่ว่าจะฆ่าเขา

We smoke salmon to preserve it

เรานำปลาแซลมอนมารมควันเพื่อถนอมอาหาร

My brother used to smoke

พี่ชายของฉันเคยสูบยา

She is dressed in a red skirt

เธอแต่งตัวด้วยกระโปรงสีแดง

The students are well dressed

นักเรียนแต่งกายเรียบร้อยดี

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

They love to dance to funk music

พวกเขาชอบเต้นรำกับเพลงฟังก์

They had a solid week of rain

ฝนตกต่อเนื่องตลอดทั้งสัปดาห์

Could you do me a solid

ช่วยทำธุระให้ฉันหน่อยได้ไหม

She has a solid reputation

เธอมีชื่อเสียงที่ยอดเยี่ยม

The scandal was a cover up

เรื่องอื้อฉาวนั้นเป็นการปกปิดความผิด

She used cover up on her face

เธอใช้เครื่องสำอางปกปิดจุดบกพร่องบนใบหน้า

My schedule is fuller than yours

ตารางเวลาของฉันยุ่งกว่าของคุณ

This tank is fuller than that one

ถังนี้มีของบรรจุอยู่เต็มกว่าถังนั้น

His excuse is unbelievable

ข้อแก้ตัวของเขาไม่น่าเชื่อ

We went through the opening in the wall

เราเดินผ่านช่องทางที่ผนัง

There is an opening for a manager

มีตำแหน่งว่างสำหรับผู้จัดการ

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

Doctors heal sick people

หมอรักษาคนป่วย

The Nike swoosh is a famous logo

สัญลักษณ์สวูชของไนกี้เป็นโลโก้ที่มีชื่อเสียง

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

She likes to nap in the afternoon

เธอชอบงีบในตอนบ่าย

Uh huh that makes sense

เข้าใจแล้ว มันสมเหตุสมผลดี

Uh huh so what happened next

อืม แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ

The board will entertain your proposal

คณะกรรมการจะพิจารณาข้อเสนอของคุณ

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

The girls went to the cinema

สาวๆ ไปดูภาพยนตร์กัน

She is resting on the rack

เธอกำลังพักผ่อนอยู่บนเตียง

She has a beautiful rack

เธอมีหน้าอกที่สวยงาม

The illness racked his body

ความเจ็บป่วยทำให้ร่างกายของเขาทรมาน

This is the greatest risk of all

นี่คือความเสี่ยงที่มากที่สุดในบรรดาทั้งหมด

They faced the greatest challenge

พวกเขาเผชิญกับความท้าทายที่ใหญ่ที่สุด

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

They sat on the balcony of their house

พวกเขานั่งอยู่บนเฉลียงของบ้านพวกเขา

She went to the pantry for some flour

เธอไปที่ห้องเก็บอาหารเพื่อหยิบแป้ง

Keep the dry food in the pantry

เก็บอาหารแห้งไว้ในห้องเก็บของ

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

That is just an excuse

นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น

We must rearrange the meeting time

เราต้องปรับเปลี่ยนเวลานัดหมาย