Gilmore Girls — ซีซัน 6 ตอนที่ 3

I saw a footprint in the sand

ฉันเห็นรอยเท้าในทราย

This print is very popular in town

ร้านนี้เป็นที่นิยมมากในเมือง

We greet our guests at the door

พวกเราต้อนรับแขกที่ประตูหน้าบ้าน

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I paid for the book

ฉันจ่ายเงินค่าหนังสือเล่มนั้น

Please pay attention to me

โปรดใส่ใจฉันหน่อย

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

It is a healthy habit to read every day

การอ่านหนังสือทุกวันเป็นนิสัยที่ดี

Eating vegetables is healthy for you

การกินผักเป็นสิ่งที่ดีต่อร่างกายของคุณ

A healthy person exercises often

คนสุขภาพดีมักจะออกกำลังกายบ่อยๆ

Please telephone me later

กรุณาโทรศัพท์หาฉันทีหลัง

The crowd whooed at the concert

ฝูงชนส่งเสียงตะโกนในงานคอนเสิร์ต

The kids made a whoo sound like a siren

เด็กๆ ทำเสียงเลียนแบบไซเรน

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

He climbs down the ladder carefully

เขาไต่ลงจากบันไดอย่างระมัดระวัง

We climb the mountain every year

พวกเราขึ้นภูเขาทุกปี

The pharmacy is near the hospital

ร้านขายยาอยู่ใกล้โรงพยาบาล

He tried to trash his rival

เขาพยายามวิจารณ์คู่แข่งของเขา

They trashed the room during the party

พวกเขาทำห้องรกเละเทะระหว่างงานปาร์ตี้

Our team trashed theirs in the final

ทีมของเราเอาชนะทีมเขาอย่างราบคาบในรอบชิง

Someone trashed the stolen car

ใครบางคนทำลายรถที่ถูกขโมยมาจนใช้การไม่ได้

He was completely trashed after the bar

เขาเมามายอย่างหนักหลังจากออกจากบาร์

He treats everyone like trash

เขาปฏิบัติต่อทุกคนเหมือนคนชั้นต่ำ

The garden was trashed by the storm

สวนพังยับเยินเพราะพายุ

This book is just total trash

หนังสือเล่มนี้เป็นแค่ของไร้ค่าสิ้นดี

She is hiding the gift

เธอกำลังซ่อนของขวัญ

His entrance surprised everyone

การเข้ามาของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ

The music entranced the audience

ดนตรีทำให้ผู้ชมรู้สึกหลงใหล

They made their entrance quietly

พวกเขาเข้าสู่สถานที่นั้นอย่างเงียบเชียบ

This cooler keeps the juice cold

ตู้แช่นี้รักษาความเย็นของน้ำผลไม้ได้

The weather is cooler today

อากาศเย็นกว่าวันนี้

He drank a fruity wine cooler

เขาดื่มไวน์คูลเลอร์รสผลไม้

We took a cooler to the beach

เรานำกระติกน้ำแข็งไปที่ชายหาด

It is getting cooler outside

ข้างนอกเริ่มเย็นลงแล้ว

You should be cooler during the debate

คุณควรใจเย็นกว่านี้ระหว่างการโต้วาที

The water here is cooler

น้ำที่นี่เย็นกว่า

Your new phone is cooler than mine

โทรศัพท์เครื่องใหม่ของคุณเจ๋งกว่าของฉัน

He is cooler in stressful situations

เขาเป็นคนนิ่งกว่าในสถานการณ์ที่ตึงเครียด

These shoes are cooler than those

รองเท้าคู่นี้ทันสมัยกว่าคู่นั้น

He likes to drink whiskey on the weekend

เขาชอบดื่มวิสกี้ในวันหยุดสุดสัปดาห์

They served whiskey at the party

พวกเขาเสิร์ฟวิสกี้ในงานปาร์ตี้

You must follow through with your promise

คุณต้องทำตามสัญญาให้สำเร็จ

His follow through was excellent

การทำต่อจนจบของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

I ate a bagel for breakfast

ฉันกินเบเกิลเป็นอาหารเช้า

This bagel is soft

เบเกิลชิ้นนี้นุ่มมาก

He likes to posture for attention

เขาชอบวางท่าเพื่อเรียกร้องความสนใจ

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

I hate doing homework

ฉันเกลียดการทำการบ้าน

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got a gift from him

ฉันได้รับของขวัญจากเขา

I finished the first chapter today

ฉันอ่านบทแรกจบแล้ววันนี้

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

You should cheer up

คุณควรจะร่าเริงขึ้นบ้าง

She tries to cheer up every morning

เธอพยายามทำตัวให้สดใสขึ้นทุกเช้า

Let us cheer up our friend

มาให้กำลังใจเพื่อนของเรากันเถอะ

There was a drop off in sales

ยอดขายมีการลดลง

Many members began to drop off

สมาชิกหลายคนเริ่มหายไป

I dropped off during the movie

ฉันเผลอหลับไประหว่างดูหนัง

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

They went off to school

พวกเขาออกไปโรงเรียน

He went off the plan

เขาออกนอกลู่นอกทางจากแผนที่วางไว้

The lights went off suddenly

ไฟดับลงกะทันหัน

He has a funny looking hat

เขาสวมหมวกที่ดูแปลกตา

That funny looking cat is cute

แมวตัวที่ดูประหลาดนั่นน่ารักดี

The agency gathered intelligence on the enemy

หน่วยงานรวบรวมข่าวกรองเกี่ยวกับศัตรู

She has great intelligence

เธอมีความสามารถทางสติปัญญาที่ยอดเยี่ยม

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

I have a piece of cake

ฉันมีเค้กหนึ่งชิ้น

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

The car coasted down the hill

รถไหลลงไปตามเนินเขา

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

It was a horrible hot day

มันเป็นวันที่ร้อนแรงอย่างยิ่ง

I had a horrible dream last night

ฉันฝันร้ายเมื่อคืนนี้

They committed a horrible crime

พวกเขาก่ออาชญากรรมที่เลวทรามมาก

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

He is thirsty for knowledge

เขากระหายความรู้

She wore a salmon dress

เธอสวมชุดสีแซลมอน

I need a large shirt

ฉันต้องการเสื้อขนาดใหญ่

He earned a large on that job

เขาได้เงินหนึ่งพันดอลลาร์จากงานนั้น

How many dollars do you have

คุณมีเงินกี่ดอลลาร์

The hunter had to shoot

นายพรานต้องทำการยิง

He shot across the room

เขารีบพุ่งข้ามห้องไป

We will shoot a movie here

เราจะมาถ่ายภาพยนตร์กันที่นี่

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

Please complete your work

กรุณาทำงานของคุณให้เสร็จ

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

Is the project complete yet

โครงการเสร็จสมบูรณ์หรือยัง

Would you like to eat in or take away

คุณต้องการทานที่ร้านหรือสั่งกลับบ้าน

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

I can smell the flowers

ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้

The food smells delicious

อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

We performed a quick sound check on the microphones

เราทำการตรวจสอบไมโครโฟนอย่างรวดเร็ว

I have a job interview tomorrow

ฉันมีการสัมภาษณ์งานในวันพรุ่งนี้

You can explain it simply

คุณสามารถอธิบายมันได้อย่างง่าย

That is simply not true

นั่นไม่เป็นความจริงเลย

I did it simply to help

ฉันทำมันเพียงเพื่อต้องการช่วย

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

Put your dirty laundry in the basket

เอาผ้าสกปรกของคุณใส่ในตะกร้า