Gilmore Girls — ซีซัน 6 ตอนที่ 13

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

Everything worked out well

ทุกอย่างลงเอยด้วยดี

That man is a complete moron

ผู้ชายคนนั้นเป็นคนโง่สิ้นดี

Don't be a moron

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อหน่อยเลย

The team wasted their opponents

ทีมเอาชนะคู่ต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย

He got completely wasted last night

เขาเมาหนักมากเมื่อคืนนี้

Please put the waste in the bin

โปรดทิ้งขยะลงในถัง

I am writing a term paper for history class

ฉันกำลังเขียนรายงานภาคการศึกษาสำหรับวิชาประวัติศาสตร์

The professor reviewed my term paper

ศาสตราจารย์ตรวจสอบรายงานวิชาการของฉัน

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

Please consider my offer

โปรดพิจารณาข้อเสนอของฉันด้วย

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

We carted the boxes to the car

เราขนย้ายกล่องไปที่รถ

You must dress properly for the party

คุณต้องแต่งกายอย่างเหมาะสมสำหรับงานปาร์ตี้

He listens to the morning zoo show

เขาฟังรายการวิทยุบันเทิงยามเช้า

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

It is a strange feeling

มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

There was a strange noise in the room

มีเสียงพิกลดังอยู่ในห้อง

He tried to cheer her up

เขาพยายามทำให้เธอรู้สึกร่าเริงขึ้น

The crowd began to cheer loudly

ฝูงชนเริ่มส่งเสียงเชียร์ดังสนั่น

Please wake me up early

โปรดปลุกฉันแต่เช้าด้วย

It is usual for him to be late

เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะมาสาย

I will have the usual

ฉันจะรับเหมือนเดิมตามปกติ

The king raised his standard

กษัตริย์ชูธงประจำตำแหน่งของพระองค์

We must maintain a high standard

เราต้องรักษามาตรฐานระดับสูงเอาไว้

Hold on to the railing

เกาะราวบันไดไว้

You should hold on to your ticket

คุณควรเก็บตั๋วของคุณไว้

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

He is a dictator of fashion

เขาเป็นผู้กำหนดทิศทางด้านแฟชั่น

The tyrant was known as a dictator

ทรราชผู้นั้นถูกรู้จักในนามของผู้นำเผด็จการ

She loves her grandparents very much

เธอรักปู่ย่าตายายของเธอมาก

My grandparents are very kind

ปู่ย่าตายายของฉันใจดีมาก

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

She felt a deep sense of shame

เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง

My fellow students study hard

เพื่อนนักเรียนของฉันเรียนหนักมาก

That fellow over there is waiting

คนที่อยู่ตรงนั้นกำลังรออยู่

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

I add sugar to my coffee

ฉันใส่น้ำตาลในกาแฟของฉัน

You should sugar the tea

คุณควรเติมน้ำตาลในชา

We went through the opening in the wall

เราเดินผ่านช่องทางที่ผนัง

There is an opening for a manager

มีตำแหน่งว่างสำหรับผู้จัดการ

The opening of the film was very exciting

การเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าตื่นเต้นมาก

I went to the bank to withdraw money

ฉันไปที่ธนาคารเพื่อถอนเงิน

We sat on the river bank

พวกเรานั่งอยู่บนตลิ่งริมแม่น้ำ

The plane began to bank to the left

เครื่องบินเริ่มเอียงไปทางซ้าย

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

He tried to trash his rival

เขาพยายามวิจารณ์คู่แข่งของเขา

They trashed the room during the party

พวกเขาทำห้องรกเละเทะระหว่างงานปาร์ตี้

Our team trashed theirs in the final

ทีมของเราเอาชนะทีมเขาอย่างราบคาบในรอบชิง

Someone trashed the stolen car

ใครบางคนทำลายรถที่ถูกขโมยมาจนใช้การไม่ได้

He was completely trashed after the bar

เขาเมามายอย่างหนักหลังจากออกจากบาร์

He treats everyone like trash

เขาปฏิบัติต่อทุกคนเหมือนคนชั้นต่ำ

The garden was trashed by the storm

สวนพังยับเยินเพราะพายุ

This book is just total trash

หนังสือเล่มนี้เป็นแค่ของไร้ค่าสิ้นดี

She is a math instructor

เธอเป็นผู้สอนวิชาคณิตศาสตร์

My father is a great teacher

พ่อของฉันเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ที่ยอดเยี่ยม

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร

I need to knock some sense into him

ฉันต้องอบรมเขาให้เข้าใจเรื่องนี้เสียที

I will knock some sense into my brother

ฉันจะสั่งสอนให้พี่ชายรู้จักคิดบ้าง

She tried to knock some sense into the kids

เธอพยายามดัดนิสัยเด็กๆ ให้รู้จักประพฤติตัวดีขึ้น

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

Hundreds of people came to the party

มีผู้คนหลายร้อยคนมาที่งานปาร์ตี้

He counted the money in hundreds

เขานับเงินเป็นหลักร้อย

The bathroom is clean

ห้องน้ำสะอาด

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

I need to verify these facts

ฉันจำเป็นต้องยืนยันข้อเท็จจริงเหล่านี้

The sunset showed the glory of nature

พระอาทิตย์ตกดินแสดงให้เห็นถึงความงดงามของธรรมชาติ

The server took our order

พนักงานเสิร์ฟรับรายการอาหารของเรา

This is the conclusion of the story

นี่คือบทสรุปของเรื่องราวนี้

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

He felt uncomfortable because she was throwing herself at him

เขารู้สึกอึดอัดเพราะเธอพยายามเสนอตัวเข้าหาเขา

She read the entire book

เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

He scarfed down his lunch

เขารีบกินมื้อเที่ยงอย่างรวดเร็ว