

Gilmore Girls — ซีซัน 6 ตอนที่ 15
คำศัพท์และความหมาย
741 คำ
ระดับ CEFR
การดำน้ำ
ในฉากกีฬาที่กระโดดลงในน้ำโดยเอาศีรษะลงก่อน
He enjoys diving
เขาชอบการดำน้ำ
ลูกพรุน
ในฉากผลพลัมที่นำไปตากแห้ง
Prunes are good for digestion
ลูกพรุนดีต่อระบบย่อยอาหาร
ตัดแต่ง
ตัดส่วนที่ตายหรือส่วนที่ไม่ต้องการของพืชออก
I need to prune the rose bushes
ฉันต้องตัดแต่งพุ่มกุหลาบ
ตัดออก
กำจัดสิ่งที่ไม่มีความจำเป็นออกไป
We must prune the budget
เราต้องตัดงบประมาณส่วนที่ไม่จำเป็นออก
คนผิวเหี่ยว
คนที่มีผิวหนังเหี่ยวย่นจากการแช่น้ำนาน
Your fingers look like a prune
นิ้วของคุณดูเหี่ยวเหมือนลูกพรุนเลย
อนุญาต
ในฉากให้ใครบางคนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
She let me go home
เธอนุญาตให้ฉันกลับบ้าน
แจ้งให้ทราบ
ในฉากบอกข้อมูลบางอย่างแก่ผู้อื่น
Let me know if you can go
แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้
ปล่อย
ในฉากให้บางสิ่งหรือบางคนเป็นอิสระจากการถูกจับ
She let the bird fly away
เธอปล่อยให้นกบินหนีไป
เลิกจ้าง
การยุติการจ้างงานของบุคคล
The company let him go
บริษัทเลิกจ้างเขา
อธิบาย
ในฉากทำให้บางสิ่งเข้าใจง่ายขึ้น
Please explain this lesson to me
โปรดอธิบายบทเรียนนี้ให้ฉันฟังหน่อย
ชี้แจง
ในฉากให้เหตุผลหรือรายละเอียดเพื่อให้เข้าใจง่าย
He tried to explain his reasons
เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา
คำอธิบาย
ถ้อยคำที่ทำให้สิ่งหนึ่งชัดเจนขึ้น
I need an explanation for this
ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้
บรรยาย
ทำให้เรื่องราวน่าเข้าใจยิ่งขึ้น
Can you explain how it works
คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม
เป็นเจ้าของ
ในฉากมีหรือเก็บสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้เป็นทรัพย์สินของคุณ
I own a small car
ฉันเป็นเจ้าของรถคันเล็กๆ
ของตัวเอง
โดยลำพังหรือปราศจากความช่วยเหลือ
I did the homework on my own
ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง
คนของตน
บุคคลที่อยู่ในกลุ่มเดียวกัน
She is one of our own
เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา
รับผิดชอบ
ยอมรับหน้าที่และจัดการสิ่งต่างๆ ด้วยความมั่นใจ
You must own your mistakes
คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ
ไปด้วยกัน
ในฉากอยู่ในกลุ่มหรือร่วมเดินทางกับผู้อื่น
Bring your friend along
พาเพื่อนของคุณไปด้วย
ตลอดเวลา
ในฉากในช่วงระยะเวลาทั้งหมดที่เกิดขึ้น
We sang along during the movie
เราร้องเพลงไปด้วยกันตลอดทั้งภาพยนตร์
หลอกลวง
ทำให้ผู้อื่นเชื่อในสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
He led me along for months
เขาหลอกฉันมานานหลายเดือน
ตามแนว
การเคลื่อนที่ไปข้างหน้าในทิศทางหนึ่ง
They walked along the path
พวกเขาเดินไปตามเส้นทาง
ข้างหลัง
ในฉากตำแหน่งที่อยู่ด้านหลังของสิ่งหนึ่ง
The car is behind me
รถคันนั้นอยู่ข้างหลังฉัน
ล่าช้า
ในฉากไม่ตรงตามกำหนดเวลา
I am behind on my work
ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด
เบื้องหลัง
พื้นที่ซึ่งถูกบดบังโดยบางสิ่ง
He stood behind the curtain
เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน
ก้น
อวัยวะส่วนที่ใช้นั่ง
He fell on his behind
เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น
ผู้อยู่เบื้องหลัง
บุคคลที่เป็นต้นเหตุของเหตุการณ์
Who is behind this plan
ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้
ลับหลัง
อย่างไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น
They spoke behind my back
พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง
สนับสนุน
การให้ความช่วยเหลือหรือส่งเสริม
We are behind your decision
พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ
ความเข้าใจ
ในฉากข้อมูลหรือความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
I have no idea about this
ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
ความคิด
ในฉากความนึกคิดหรือแผนการในใจของคุณ
He has a good idea
เขามีความคิดที่ดี
ผ้ากันเปื้อน
ในฉากเสื้อผ้าที่สวมทับชุดเพื่อป้องกันความสกปรก
She wore an apron while cooking
เธอสวมผ้ากันเปื้อนขณะทำอาหาร
พูด
ในฉากการเปล่งเสียงหรือเขียนข้อความ
What did he say
เขาพูดว่าอะไร
บอก
ในฉากการแสดงความคิดเห็นหรือความเชื่อ
I would say that it is true
ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง
ระบุ
ในฉากการแสดงข้อมูลหรือตัวเลข
The clock says ten o'clock
นาฬิการะบุเวลาสิบโมง
สิทธิ์
อำนาจในการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็น
I had no say in the matter
ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้
ลำลอง
ในฉากผ่อนคลายและไม่เป็นทางการ
I prefer wearing casual clothes
ฉันชอบสวมใส่เสื้อผ้าแบบลำลอง
มื้อเย็น
ในฉากอาหารมื้อหลักของวันซึ่งมักจะทานในเวลาเย็น
We are having dinner now
พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่
อาหารมื้อหลัก
อาหารมื้อสำคัญที่สุดของวันซึ่งมักจะทานในเวลาเย็น
This is a big dinner
นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่
อาหาร
อาหารมื้อสำคัญที่มักทานในช่วงเย็น
I enjoy eating dinner with family
ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว
น่าจะ
ในฉากมีความเป็นไปได้สูงที่จะเกิดขึ้น
It will probably rain today
วันนี้ฝนน่าจะตก
ที่ใดที่หนึ่ง
ในฉากสถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่ระบุแน่ชัด
Let us go somewhere quiet
ไปหาที่เงียบๆ สักที่กันเถอะ
สักแห่ง
ในฉากสถานที่ที่ไม่ทราบแน่ชัด
The keys must be somewhere
กุญแจต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ที่ไหนสักแห่ง
สถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่เจาะจง
I have seen him somewhere
ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง
ฆ่า
ในฉากทำให้คนหรือสัตว์เสียชีวิต
Do not kill the spider
อย่าฆ่าแมงมุมตัวนั้น
ทำให้หัวเราะ
ทำให้ผู้ชมตลกขบขันหรือประทับใจมาก
The comedian really killed the audience
นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งบางอย่างมากจนแทบทนไม่ไหว
I could kill for a cold drink right now
ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว
ยุติ
ทำให้บางสิ่งหยุดทำงานหรือดำเนินการ
The manager decided to kill the project
ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้
เคย
ในฉากณ เวลาใดเวลาหนึ่งในชีวิต
Have you ever been there
คุณเคยไปที่นั่นไหม
ตลอดไป
เป็นเวลานานไม่มีที่สิ้นสุด
Friends forever
เพื่อนกันตลอดไป
ไม่เคย
ไม่ใช่เวลาใดเลย
Nothing will ever change
จะไม่มีวันเปลี่ยนไป
ที่สุด
ใช้เน้นความรู้สึกหรือคำถาม
How ever did you do that
คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ
จัดตั้ง
ในฉากเตรียมการสร้างหรือทำให้พร้อมใช้งาน
I will set up the new computer
ฉันจะจัดตั้งคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่
นัดหมาย
จัดการให้ใครบางคนมีบางอย่างหรือพบใครบางคน
They set up a meeting for us
พวกเขานัดหมายการประชุมให้เรา
หลอกลวง
วางแผนอย่างไม่ซื่อสัตย์เพื่อทำให้เกิดปัญหา
He was set up by his friend
เขาถูกเพื่อนหลอกลวง
ค้นหา
ในฉากพยายามมองหาสิ่งของหรือบุคคล
I am looking for my keys
ฉันกำลังมองหากุญแจของฉัน
คาดหวัง
รอคอยที่จะได้รับหรือพบกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
You are looking for trouble
คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง
เสาะหา
พยายามติดตามหาสิ่งที่ต้องการ
She is looking for a new job
เธอกำลังเสาะหางานใหม่
ตามหา
พยายามติดตามหาสิ่งหรือคนที่หายไป
They are looking for their lost dog
พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา
ฟังผิด
ในฉากได้ยินสิ่งที่พูดไม่ถูกต้อง
I think you mishear my name
ฉันคิดว่าคุณฟังชื่อของฉันผิด
การจอง
ในฉากการนัดหมายเพื่อเก็บสิ่งของไว้ล่วงหน้า
I made a hotel reservation
ฉันทำการจองโรงแรม
ความกังวล
ความรู้สึกไม่แน่ใจหรือลังเลเกี่ยวกับบางสิ่ง
I have reservations about this plan
ฉันมีความกังวลเกี่ยวกับแผนนี้
เขตสงวน
พื้นที่ที่จัดสรรไว้สำหรับกลุ่มคนโดยเฉพาะ
The group lives on a reservation
กลุ่มคนอาศัยอยู่ในเขตสงวน
ข้อจำกัด
การกำหนดเงื่อนไขหรือสิ่งที่วางแผนไว้ล่วงหน้า
He agreed without reservation
เขาเห็นด้วยโดยไม่มีข้อจำกัด
การพักรบ
ในฉากข้อตกลงที่จะหยุดสู้รบกัน
Both sides agreed to a temporary truce
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะพักรบชั่วคราว
รูปร่าง
ในฉากรูปทรงภายนอกหรือโครงร่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The moon has a round shape
ดวงจันทร์มีรูปร่างกลม
สภาพ
สภาวะทางร่างกายหรือจิตใจของบุคคล
He is in good shape
เขามีสภาพร่างกายที่แข็งแรง
ขึ้นรูป
ทำให้บางสิ่งมีรูปร่างหรือลักษณะเฉพาะ
She shaped the clay with her hands
เธอใช้มือขึ้นรูปดินเหนียว
ส่งต่อ
ในฉากการย้ายหรือมอบบางสิ่งให้แก่ผู้อื่น
Please pass on this message
โปรดส่งต่อข้อความนี้ด้วย
ปฏิเสธ
การตัดสินใจไม่เข้าร่วมในบางสิ่ง
I will pass on the invitation
ฉันจะปฏิเสธคำเชิญนี้
เสียชีวิต
การหยุดหายใจหรือจบชีวิตลง
His grandfather passed on yesterday
ปู่ของเขาเสียชีวิตเมื่อวานนี้
สิ่งที่น่าเบื่อ
ในฉากสิ่งที่ทำให้รู้สึกเบื่อหรือรำคาญ
This long meeting is such a drag
การประชุมที่ยาวนานนี้ช่างน่าเบื่อจริงๆ
ลาก
ในฉากการดึงสิ่งของไปตามพื้นหรือด้วยความพยายาม
It is hard to drag this heavy box
มันยากที่จะลากกล่องใบนี้
การสูบ
การสูดควันจากบุหรี่หรือยาเส้น
He took a long drag from his cigarette
เขาสูดควันจากบุหรี่คำใหญ่
การแต่งหญิง
การแสดงที่ผู้ชายแต่งกายเป็นผู้หญิงเพื่อความบันเทิง
The club is famous for its drag show
คลับแห่งนี้มีชื่อเสียงเรื่องการแสดงแต่งหญิง
รูปภาพ
ในฉากสิ่งที่แสดงภาพของคนหรือวัตถุ
Look at this picture of my dog
ดูรูปภาพสุนัขของฉันสิ
นึกภาพ
ในฉากการจินตนาการถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งในใจ
Can you picture the scene
คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม
ภาพยนตร์
ภาพเคลื่อนไหวที่ฉายในโรงภาพยนตร์
We saw a funny picture last night
เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้
ภาพรวม
สถานการณ์หรือประเด็นหลักโดยรวม
We need to see the whole picture
เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด
เอื้อเฟื้อ
ในฉากมีความใจกว้างและมีน้ำใจ
It is kind of you to help me
คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน
ค่อนข้าง
ในฉากในระดับเล็กน้อย
I am kind of tired today
วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย
ประเภท
ในฉากกลุ่มที่มีคุณสมบัติคล้ายคลึงกัน
What kind of music do you like
คุณชอบดนตรีประเภทไหน
ใจดี
มีความเมตตาและช่วยเหลือผู้อื่น
She is a kind person
เธอเป็นคนใจดี
ประเมินความสามารถต่ำไป
ในฉากคิดว่าใครบางคนมีความสามารถน้อยกว่าที่เป็นจริง
I underestimated his intelligence
ฉันประเมินความฉลาดของเขาต่ำไป
ประเมินค่าต่ำกว่าความเป็นจริง
คิดว่าบางสิ่งมีค่าน้อยกว่าความจริง
Do not underestimate the difficulty of the task
อย่าประเมินความยากของงานนี้ต่ำไป
ประเมินค่าต่ำไป
คิดว่าบางสิ่งมีขนาดหรือความสำคัญน้อยกว่าที่เป็นจริง
Never underestimate the power of nature
อย่าประเมินพลังของธรรมชาติให้ต่ำไปเด็ดขาด
จุดประสงค์
ในฉากความหมายหรือผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้
The effect of his speech was clear
จุดประสงค์ของคำพูดของเขาชัดเจน
ทรัพย์สิน
สิ่งของที่เป็นของผู้คน
She kept her personal effects here
เธอเก็บทรัพย์สินส่วนตัวไว้ที่นี่
ผลกระทบ
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากบางสิ่ง
The new law had a good effect
กฎหมายใหม่มีผลกระทบที่ดี
ดึง
ในฉากออกแรงเคลื่อนย้ายวัตถุเข้าหาตัว
He is pulling the door
เขากำลังดึงประตู
ซ่อนอย่างมิดชิด
ในฉากถูกปิดบังไว้เป็นอย่างดีและหาพบได้ยาก
The treasure was well hidden
สมบัติถูกซ่อนไว้อย่างมิดชิด
การเดินป่า
ในฉากกิจกรรมเดินเที่ยวในชนบทเพื่อความเพลิดเพลิน
I enjoy hiking in the mountains
ฉันชอบไปเดินป่าบนภูเขา
การเดินไกล
กิจกรรมเดินระยะทางไกลในธรรมชาติ
We went hiking for two days
พวกเราไปเดินไกลกันเป็นเวลาสองวัน
การเดินเท้า
กิจกรรมเดินระยะทางไกลในธรรมชาติ
Hiking is a good exercise
การเดินเท้าเป็นการออกกำลังกายที่ดี
ห้องรับประทานอาหาร
ในฉากห้องที่ใช้สำหรับนั่งรับประทานอาหาร
We ate dinner in the dining room
เราทานมื้อเย็นในห้องรับประทานอาหาร
คำพูด
ในฉากข้อความหรือส่วนหนึ่งของคำพูดที่คัดลอกมา
He included a quote from the book
เขาใส่คำพูดจากหนังสือเล่มนั้นไว้ด้วย
อ้างคำพูด
การนำคำพูดของผู้อื่นมากล่าวซ้ำ
She likes to quote famous poets
เธอชอบอ้างคำพูดของกวีที่มีชื่อเสียง
ราคาประเมิน
การบอกจำนวนเงินที่ต้องจ่ายสำหรับงานหรือสินค้า
I asked the plumber for a quote
ฉันขอราคาประเมินจากช่างประปา
พูดซ้ำ
การพูดถ้อยคำเดิมที่คนอื่นเคยพูดไว้
Can you quote what he said earlier
คุณช่วยพูดซ้ำสิ่งที่เขาพูดเมื่อกี้ได้ไหม
แล่นเรือ
ในฉากบังคับเรือให้เคลื่อนที่ไปบนน้ำ
He knows how to sail a boat
เขารู้วิธีการแล่นเรือ
ใบเรือ
ผืนผ้าขนาดใหญ่บนเรือที่รับลมเพื่อให้เรือเคลื่อนที่
The wind filled the sail
ลมพัดเต็มใบเรือ
ล่องเรือ
เดินทางข้ามผืนน้ำโดยเรือหรือยานพาหนะทางน้ำ
We will sail to the island
พวกเราจะล่องเรือไปที่เกาะ
ทำต่อไป
ในฉากการดำเนินการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง
Please go on with your work
โปรดทำงานของคุณต่อไป
สวมใส่
การนำไปวางไว้ในตำแหน่งที่กำหนด
The cap goes on your head
หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ
เข้าร่วม
การมีส่วนร่วมในกิจกรรม
Are you going on the trip
คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม
พล่าม
การพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นเวลานาน
He likes to go on about his job
เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย
ทำ
ในฉากสร้างหรือผลิตสิ่งของขึ้นมา
She is making a cake
เธอกำลังทำเค้ก
ทำให้
ส่งผลให้ผู้อื่นกระทำบางอย่าง
He is making me study
เขากำลังทำให้ฉันเรียน
หา
ได้รับเงินจากการทำงานหรือกิจกรรม
They are making money
พวกเขากำลังหาเงิน
ส่วนประกอบ
คุณลักษณะหรือปัจจัยที่ส่งผลต่อบางสิ่ง
Hard work is the making of him
การทำงานหนักเป็นส่วนประกอบความสำเร็จของเขา
ความอับอาย
ในฉากความรู้สึกละอายใจหรือประหม่า
She hid her face in embarrassment
เธอซ่อนหน้าด้วยความอับอาย
ความมากมาย
จำนวนที่มากเกินไปของบางสิ่ง
There is an embarrassment of choices
มีตัวเลือกมากมายจนเลือกไม่ถูก
ก๊อกน้ำ
ในฉากอุปกรณ์ควบคุมการไหลของน้ำจากท่อ
Turn off the tap after use
ปิดก๊อกน้ำหลังใช้งาน
แท็ป
การเต้นรำที่ใช้รองเท้าพิเศษทำให้เกิดเสียง
She learned to tap dance
เธอเรียนเต้นแท็ป
แตะ
การตีเบาๆ ซ้ำๆ หลายครั้ง
Please tap on the door
โปรดเคาะที่ประตูเบาๆ
ดักฟัง
การแอบฟังการสนทนาทางโทรศัพท์ส่วนตัวของผู้อื่น
They tried to tap his phone
พวกเขาพยายามดักฟังโทรศัพท์ของเขา
ขนมอบ
ในฉากอาหารรสหวานที่ทำจากแป้งและมักจะมีไส้
I bought some pastries for breakfast
ฉันซื้อขนมอบมากินเป็นมื้อเช้า
หยุด
ในฉากทำให้บางสิ่งไม่ดำเนินต่อไป
Please stop the noise
กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น
เลิก
ในฉากไม่ทำกิจกรรมนั้นต่อ
I will stop smoking
ฉันจะเลิกสูบบุหรี่
หยุด
ในฉากคำสั่งที่บอกให้ผู้อื่นเลิกทำบางสิ่ง
He shouted stop
เขาร้องตะโกนว่าหยุด
จุดแวะ
ในฉากสถานที่ที่การเดินทางสิ้นสุดลง
This is our final stop
นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา
จบ
ทำให้บางสิ่งสิ้นสุดลง
The rain caused the game to stop
ฝนทำให้เกมต้องจบลง
หยุด
ทำให้บางสิ่งไม่เคลื่อนที่หรือดำเนินต่อไป
The car had to stop
รถยนต์ต้องหยุดลง
จุดจอด
สถานที่ที่รถบัสหรือรถไฟรับส่งผู้โดยสาร
The bus stop is over there
ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น
ป้องกัน
ทำให้บางสิ่งไม่เกิดขึ้น
We must stop the accident
เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น
สถานี
สถานที่ที่รถบัสหรือรถไฟจอดรับส่ง
There is a train stop nearby
มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ
แวะ
ไปยังสถานที่หนึ่งในช่วงเวลาสั้นๆ
We will stop at the cafe
เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น
สุดกำลัง
ในฉากการใช้พลังงานและความพยายามทั้งหมดที่มี
She ran all out to finish first
เธอวิ่งสุดกำลังเพื่อเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่ง
เต็มที่
อย่างสมบูรณ์หรือด้วยความพยายามทั้งหมด
We went all out to win
เราทุ่มเทเต็มที่เพื่อชนะ
หมดเกลี้ยง
การไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่เลย
We are all out of milk
เราไม่มีนมเหลืออยู่เลย
เต็มสูบ
การทำสิ่งต่างๆ อย่างเต็มความสามารถเท่าที่จะทำได้
They went all out for the project
พวกเขาทุ่มเต็มสูบให้กับโปรเจกต์นี้
อย่างต่ำ
ในฉากไม่น้อยกว่าจำนวนนี้
It costs at least ten dollars
มันมีราคาอย่างต่ำสิบดอลลาร์
อย่างน้อยที่สุด
ใช้เพื่อบอกสิ่งที่เป็นแง่ดีแม้จะเกิดปัญหา
At least he is safe
อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัย
อย่างน้อย
ที่คาดหวังหรือกำหนดไว้ว่าต้องทำ
You should at least try
คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด
บ้าง
ในระดับเล็กน้อย
It is at least somewhat better
มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย
การออกกำลังกาย
ในฉากช่วงเวลาที่ทำกิจกรรมเพื่อฝึกฝนร่างกาย
I do a workout every morning
ฉันออกกำลังกายทุกเช้า
ส่วน
ในฉากส่วนประกอบหรือการแบ่งแยกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Read the first section of the book
อ่านหนังสือส่วนแรก
มีด
ในฉากเครื่องมือที่มีคมสำหรับใช้ตัด
Use a knife to cut the apple
ใช้มีดหั่นแอปเปิล
มีด
ในฉากใบมีดคมที่ใช้สำหรับตัดสิ่งต่างๆ
This knife cuts very well
มีดเล่มนี้คมมาก
มีด
ในฉากใบมีดที่คมสำหรับใช้ตัด
Put the knife in the drawer
เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก
แทง
การทำร้ายผู้อื่นด้วยมีด
He was caught for trying to knife the man
เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น
ซื้อได้
ในฉากมีเงินเพียงพอที่จะจ่ายเพื่อซื้อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I cannot afford a new car
ฉันไม่มีเงินพอที่จะซื้อรถคันใหม่
มีเวลาพอ
มีทรัพยากรหรือเวลาเพียงพอสำหรับบางสิ่ง
We cannot afford to wait any longer
เราไม่มีเวลาพอที่จะรอต่อไปแล้ว
จัดหาให้
ให้หรือมอบสิ่งบางอย่างให้
The trees afford shade in summer
ต้นไม้ให้ร่มเงาในฤดูร้อน
รวดเร็วมาก
ในฉากที่มีความเร็วสูงมาก
This is a superquick process
นี่เป็นกระบวนการที่รวดเร็วมาก
เสื้อกันลม
ในฉากเสื้อแจ็คเก็ตน้ำหนักเบาที่ช่วยป้องกันลม
I wear a windbreaker on windy days
ฉันสวมเสื้อกันลมในวันที่ลมแรง
ทำให้สดชื่นขึ้น
ในฉากการทำให้บางสิ่งกลับมารู้สึกใหม่หรือเย็นสบายอีกครั้ง
Open the window to refreshing the room
เปิดหน้าต่างเพื่อทำให้ห้องรู้สึกสดชื่นขึ้นอีกครั้ง
สดชื่น
ทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่าและเย็นสบาย
A cold drink is very refreshing
เครื่องดื่มเย็นๆ ช่วยให้รู้สึกสดชื่นมาก
แปลก
ในฉากไม่เหมือนปกติหรือไม่ธรรมดา
That is a weird sound
นั่นเป็นเสียงที่แปลกมาก
ผิดปกติ
ในฉากไม่เป็นไปตามธรรมดาหรือไม่อยู่ในบรรทัดฐาน
It feels weird to be alone
มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว
ทำให้อึดอัด
ทำให้รู้สึกแปลกหรือกังวลใจ
His behavior weirds me out
พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด
ทำให้ไม่สบายใจ
ทำให้รู้สึกประหลาดหรือไม่เป็นธรรมชาติ
Do not weird me out
อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย
สงบ
ในฉากมีความรู้สึกผ่อนคลายและปราศจากความวุ่นวาย
I feel zen after practicing yoga
ฉันรู้สึกสงบหลังจากฝึกโยคะ
ไวน์
ในฉากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากองุ่น
They drank red wine with dinner
พวกเขาดื่มไวน์แดงกับมื้อเย็น
เลี้ยงดู
การเลี้ยงอาหารหรือเครื่องดื่มเพื่อหวังผลทางไมตรี
He wined and dined the potential client
เขาเลี้ยงอาหารและเครื่องดื่มแก่ลูกค้าที่มีศักยภาพ
เปลี่ยน
ในฉากทำให้กลายเป็นสิ่งอื่นหรือแตกต่างจากเดิม
Can you change the plan
คุณช่วยเปลี่ยนแผนได้ไหม
เปลี่ยนไป
ในฉากทำให้กลายเป็นสิ่งอื่นหรือกลายเป็นอีกแบบ
The weather will change soon
อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า
เหรียญ
ในฉากเงินที่อยู่ในรูปแบบของโลหะชิ้นเล็ก
Do you have any change
คุณมีเหรียญบ้างไหม
การเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมหรือสถานการณ์ใหม่
There has been a big change
มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
การแก้ไข
การทำให้บางสิ่งแตกต่างไปจากเดิม
She is making a change to the report
เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน
เปลี่ยนเสื้อผ้า
การสวมใส่ชุดใหม่แทนชุดเดิม
I need to change before dinner
ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ
เงินทอน
เงินที่ได้รับคืนหลังจากจ่ายเกินราคาสินค้า
Here is your change
นี่คือเงินทอนของคุณ
ย้าย
การเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
We will change stations at noon
เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง
ความเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่แตกต่างจากสถานการณ์เดิม
We hope for a change
เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง
แต่งตัว
การสวมใส่เสื้อผ้าชุดใหม่ให้ตัวเอง
He went to change for the party
เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้
แทนที่
การนำสิ่งใหม่มาวางแทนที่ของเก่า
You should change the old light bulb
คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า
ละครเพลง
การแสดงที่มีเพลงและการเต้นรำรวมอยู่ด้วย
We saw a musical change today
เราไปดูละครเพลงวันนี้
หัวข้อ
ใจความหรือแนวคิดที่กำลังสนทนากันอยู่
It is time to change the topic
ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว
แพ้
ในฉากไม่ชนะในการแข่งขันหรือเกม
Our team did not lose the game
ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้
ทำหาย
ในฉากไม่รู้ว่าสิ่งของหรือบุคคลอยู่ที่ไหน
I managed to lose my keys again
ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้
สูญเสีย
ไม่ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกต่อไป
She did not want to lose her job
เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ
ตามไม่ทัน
ไม่เข้าใจสิ่งที่ผู้อื่นกำลังพูด
I lost you when you started talking about math
ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์
สวม
ในฉากการนำเสื้อผ้ามาวางไว้บนร่างกาย
Put on a shirt
สวมเสื้อเชิ้ต
เปิด
เริ่มใช้งานเครื่องใช้หรืออุปกรณ์
Put on the light
เปิดไฟ
เพิ่ม
เขียนหรือใส่ข้อมูลลงในรายการหรือพื้นผิว
Please put on my name
กรุณาเพิ่มชื่อของฉัน
ทา
ใช้สารบางอย่างกับส่วนต่างๆของร่างกาย
Put on some sunscreen
ทาครีมกันแดดหน่อย
เสแสร้ง
การทำตัวหรือแสดงออกอย่างไม่จริงใจ
His sadness was just a put on
ความเศร้าของเขาเป็นเพียงการเสแสร้ง
แต่งตัว
การสวมใส่เสื้อผ้าบนร่างกาย
Put on your coat
สวมเสื้อโค้ทของคุณ
สวมใส่
การนำเสื้อผ้ามาใส่บนร่างกาย
She put on a hat
เธอสวมหมวก
น้ำหนักเพิ่ม
การมีน้ำหนักตัวมากขึ้น
He has put on weight
เขามีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้น
จัด
การเตรียมงานหรือกิจกรรม
They put on a party
พวกเขาจัดงานปาร์ตี้
แสดง
การนำเสนอการแสดงหรือโชว์
The school will put on a play
โรงเรียนจะจัดการแสดงละคร
จัดงาน
การจัดการและนำเสนอกิจกรรมต่อสาธารณะ
They put on an exhibition
พวกเขาจัดงานนิทรรศการ
วาง
การนำบางสิ่งไปไว้บนพื้นผิว
Put on the table
วางไว้บนโต๊ะ
วางลง
การย้ายสิ่งของไปไว้บนพื้นผิว
Put on the shelf
วางลงบนชั้น
เปิดเพลง
การเริ่มเล่นดนตรีหรือบันทึกเสียง
Put on some music
เปิดเพลงหน่อย
นำเสนอ
การจัดเตรียมและแสดงผลงานต่อสาธารณะ
They put on a concert
พวกเขาจัดคอนเสิร์ต
เริ่มใช้
เริ่มต้นสวมใส่หรือใช้งานสิ่งของ
Put on your shoes
เริ่มใส่รองเท้าของคุณ
เล่นสื่อ
ทำให้เครื่องเล่นเริ่มเล่นเสียงหรือวิดีโอ
Put on a movie
เปิดภาพยนตร์ดู
ล้อเล่น
การหยอกล้อกับผู้อื่นอย่างสนุกสนาน
I was just putting on you
ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ
ต้องการ
ในฉากมีความปรารถนาในบางสิ่ง
I want a glass of water
ฉันต้องการน้ำสักแก้ว
ปรารถนา
มีความหวังที่จะได้บางสิ่งมาครอบครอง
She wants to travel the world
เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก
ตามหา
พยายามที่จะค้นหาหรือติดตามตัวบุคคล
The police want the thief
ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้
ริมฝีปาก
ในฉากส่วนขอบของปาก
She bit her lips
เธอเม้มริมฝีปากของเธอ
กล่อง
ในฉากภาชนะสำหรับจัดเก็บหรือใส่สิ่งของเพื่อพกพา
Put your glasses in the case
ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง
กรณี
สถานการณ์หรือตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจง
That is not the case here
นั่นไม่ใช่กรณีที่เกิดขึ้นที่นี่
คดี
เรื่องราวที่ถูกตัดสินในศาล
The judge heard the case today
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้
วาง
ในฉากหยุดถือหรือแบกของแล้ววางไว้บนพื้นผิว
Please put down the heavy box
กรุณาวางกล่องใบหนักลง
ดูถูก
ทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สำคัญด้วยการพูดจาไม่ดี
He likes to put down his friends
เขาชอบดูถูกเพื่อนของเขา
วางมัดจำ
จ่ายเงินก้อนแรกสำหรับการซื้อของบางอย่าง
I put down fifty dollars for the bike
ฉันวางมัดจำห้าสิบดอลลาร์สำหรับรถจักรยานคันนี้
จดบันทึก
เขียนหรือบันทึกข้อมูลลงบนกระดาษหรือในระบบ
Please put down your name on the list
กรุณาจดชื่อของคุณลงในรายการ
เด็กชาย
ในฉากเด็กเพศชายหรือชายหนุ่ม
The boys are playing in the park
เด็กชายกำลังเล่นอยู่ในสวน
กลุ่มผู้ชาย
กลุ่มบุคคลที่เป็นเพศชาย
The boys are going on a trip
กลุ่มผู้ชายกำลังจะไปเที่ยวกัน
บอก
ในฉากการสื่อสารข้อมูลให้ผู้อื่นทราบโดยการพูด
I am telling you the truth
ฉันกำลังบอกความจริงกับคุณ
เล่า
การบรรยายเหตุการณ์ด้วยคำพูด
She is telling a story
เธอกำลังเล่าเรื่องราว
คำทำนาย
ข้อความเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
This is a telling of future events
นี่คือคำทำนายของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
แบตเตอรี่
ในฉากอุปกรณ์ที่เก็บไฟฟ้าไว้เพื่อให้สิ่งต่างๆ ทำงาน
These batteries are empty
แบตเตอรี่เหล่านี้หมดแล้ว
ได้รับ
ในฉากได้เงินหรือรางวัลจากการทำงาน
He worked hard to earn a bonus
เขาทำงานหนักเพื่อได้รับโบนัส
หาเงิน
ได้รับเงินจากการทำงาน
She needs to earn money for school
เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน
รับค่าจ้าง
ได้รับเงินสำหรับงานที่ทำเสร็จสิ้น
They earn a good salary
พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี
ได้ค่าตอบแทน
ได้รับเงินสำหรับการทำงาน
He expects to earn more for his efforts
เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา
ใช้
ในฉากการนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปใช้งาน
I use a pen to write
ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ
เคย
ในฉากการบอกถึงสิ่งที่เคยทำเป็นประจำในอดีตแต่ปัจจุบันเลิกทำแล้ว
I used to swim every day
ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน
หลอกใช้
การหลอกคนอื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง
He used me to get the job
เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น
อ้าง
การให้เหตุผลเพื่อให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งฟังดูสมเหตุสมผล
She used the rain as an excuse
เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว
ใช้ประโยชน์
การนำสิ่งที่มีมาใช้ให้เกิดประโยชน์
We use solar power for energy
เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน
ใช้ในทางที่ผิด
การใช้สิ่งของในทางที่ไม่ถูกต้องหรือเป็นอันตราย
He used his power in a bad way
เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด
จำเป็นต้องใช้
การมีความต้องการหรือความจำเป็นต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I use a lot of time to study
ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน
ประโยชน์
เหตุผลหรือจุดมุ่งหมายในการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
This tool has a specific use
เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง
สบถ
การใช้คำพูดหยาบคายหรือไม่สุภาพ
Do not use bad language here
อย่าสบถคำหยาบที่นี่
ใช้สอย
การนำสิ่งของมาดำเนินการให้เกิดผล
This machine is easy to utilize
เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน
เลื่อน
ในฉากการจัดให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นในเวลาที่ช้าลง
We had to postpone the meeting
เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป
เวลา
ช่วงระยะเวลาที่สิ่งหนึ่งดำเนินอยู่
It is time to go home
ถึงเวลาต้องกลับบ้านแล้ว
คำศัพท์
ในฉากคำหรือวลีที่ใช้ในบริบทเฉพาะ
This book defines many technical terms
หนังสือเล่มนี้ให้คำจำกัดความคำศัพท์ทางเทคนิคไว้มากมาย
เงื่อนไข
ข้อตกลงหรือส่วนหนึ่งของสัญญา
Please read the terms of the contract
กรุณาอ่านเงื่อนไขของสัญญา
วาระ
ระยะเวลาที่กำหนดสำหรับการดำรงตำแหน่งหรือการทำงาน
The president is serving a second term
ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง
พัก
ในฉากอาศัยอยู่ในสถานที่หนึ่งเป็นเวลาสั้นๆ
We will stay at a hotel
เราจะพักที่โรงแรม
อยู่
ในฉากดำเนินการอยู่ในสถานที่เดิมต่อไป
You should stay here
คุณควรอยู่ที่นี่
ตื่นตัว
มีสติสัมปชัญญะครบถ้วนและคิดได้อย่างชัดเจน
Try to stay alert in class
พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน
ชะลอ
หยุดบางสิ่งไม่ให้เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง
We must stay the process
เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้
อาศัย
ใช้ชีวิตอยู่ในสถานที่หนึ่งเป็นระยะเวลาหนึ่ง
They stay in a big house
พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่
เปิด
ยังคงเปิดอยู่ต่อไป
The store will stay open late
ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก
การเข้าพัก
ช่วงเวลาที่ใช้ไปในสถานที่หนึ่ง
Enjoy your stay in Bangkok
ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ
ของขวัญ
ในฉากสิ่งที่ให้แก่ผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน
This is a birthday gift
นี่คือของขวัญวันเกิด
มอบ
ให้สิ่งของแก่ผู้อื่น
She gifted him a book
เธอมอบหนังสือให้เขา
สิทธิ
อำนาจในการให้หรือตัดสินใจบางสิ่ง
He has the gift to hire staff
เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน
พรสวรรค์
ความสามารถตามธรรมชาติที่ทำสิ่งต่างๆ ได้ดี
She has a gift for music
เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี
กู้ชีพ
ในฉากทำให้คนกลับมาหายใจได้อีกครั้งหลังจากหยุดหายใจ
The doctor tried to resuscitate the patient
หมอพยายามกู้ชีพผู้ป่วย
ทำลาย
ในฉากทำให้บางสิ่งเสียหายหรือพินาศอย่างรุนแรง
Careless driving can wreck your car
การขับรถอย่างประมาทอาจทำลายรถของคุณได้
ซากรถ
ยานพาหนะหรือโครงสร้างที่เสียหายหนักจากอุบัติเหตุ
The police moved the car wreck
ตำรวจย้ายซากรถออกจากที่เกิดเหตุ
มือใหม่
ในฉากผู้ที่เพิ่งเริ่มหัดทำกิจกรรมหรือทักษะใดทักษะหนึ่ง
He is a neophyte in this job
เขาเป็นมือใหม่ในงานนี้
ใช้จนหมด
ในฉากใช้สิ่งของจนไม่เหลืออยู่เลย
We have run out of milk
เราใช้นมจนหมดแล้ว
นำไปส่ง
นำสิ่งของไปให้แก่ใครบางคน
I will run out these papers to him
ฉันจะนำเอกสารเหล่านี้ไปส่งให้เขา
หมดเวลา
มาถึงจุดสิ้นสุดหรือยุติลง
My passport will run out next month
หนังสือเดินทางของฉันจะหมดอายุในเดือนหน้า
รีบออกไป
ออกจากสถานที่แห่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว
He ran out of the room when he heard the news
เขารีบวิ่งออกจากห้องเมื่อได้ยินข่าว
อย่างมาก
ในฉากในทางที่เห็นได้ชัดเจนหรือน่าตื่นเต้น
The price increased dramatically
ราคาสูงขึ้นอย่างมาก
จ่าย
ในฉากให้เงินเพื่อซื้อสิ่งของ
Who will pay for the taxi
ใครจะเป็นคนจ่ายค่าแท็กซี่
จ่ายเงิน
ให้เงินเพื่อแลกเปลี่ยนกับสิ่งของหรือบริการ
I have to pay for the meal
ฉันต้องจ่ายค่าอาหาร
ชดใช้
ได้รับผลตอบแทนที่ไม่ดีจากการกระทำในอดีต
You will pay for what you did
คุณจะต้องชดใช้ในสิ่งที่คุณทำ
การวิจัย
ในฉากการสืบค้นอย่างเป็นระบบเพื่อค้นหาข้อเท็จจริง
She is doing research on cancer
เธอกำลังทำวิจัยเกี่ยวกับโรคมะเร็ง
ร้านกาแฟ
ในฉากร้านอาหารขนาดเล็กที่เสิร์ฟกาแฟและอาหารว่าง
We met at a local caf
เราเจอกันที่ร้านกาแฟแถวนี้
กาแฟ
เครื่องดื่มที่ทำจากเมล็ดกาแฟคั่ว
I like to drink coffee in the morning
ฉันชอบดื่มกาแฟตอนเช้า
นกพิราบ
ในฉากนกที่พบเห็นได้ทั่วไปในเมือง
I saw a pigeon in the park
ฉันเห็นนกพิราบในสวนสาธารณะ
เก้า
ในฉากจำนวนที่มีค่ามากกว่าแปดหนึ่งหน่วย
I have nine apples
ฉันมีแอปเปิลเก้าผล
ใช้เวลา
ในฉากใช้ช่วงเวลาในการทำกิจกรรมบางอย่าง
He filled his day with reading
เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ
หวาดกลัว
รู้สึกกลัวอย่างรุนแรง
The sudden noise filled him with fear
เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว
กรอก
เขียนข้อมูลลงในช่องว่าง
Please fill the form
กรุณากรอกแบบฟอร์ม
อิ่ม
ปริมาณอาหารที่เพียงพอตามต้องการ
Eat your fill
กินให้อิ่ม
แจ้งให้ทราบ
ให้ข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่งแก่ผู้อื่น
She filled me in on the news
เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ
เติม
ทำให้บางสิ่งเต็ม
Fill the glass with water
เติมน้ำให้เต็มแก้ว
ใส่
เติมเต็มบางสิ่งโดยการเพิ่มสิ่งของเข้าไป
She filled the box with toys
เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม
แทนที่
เข้าทำหน้าที่หรือรับตำแหน่งของผู้อื่น
She will fill his position
เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา