Gilmore Girls — ซีซัน 7 ตอนที่ 1

Open the vent to let air in

เปิดช่องระบายอากาศเพื่อให้อากาศถ่ายเท

She is a nice girlfriend

เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

He started to sleepwalk last night

เขาเริ่มเดินละเมอเมื่อคืนนี้

The surfer rode a big wave

นักโต้คลื่นขี่คลื่นลูกใหญ่

There is a new wave of interest in music

มีกระแสความสนใจในดนตรีรอบใหม่

The car coasted down the hill

รถไหลลงไปตามเนินเขา

The army had to give in to the enemy

กองทัพต้องยอมแพ้ต่อศัตรู

She won the first prize

เธอได้รับรางวัลที่หนึ่ง

This collection is a real prize

ของสะสมชิ้นนี้เป็นของล้ำค่าจริงๆ

I have lived here since 2010

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2010

A lazy afternoon makes me sleepy

ยามบ่ายที่แสนเกียจคร้านทำให้ฉันง่วงนอน

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

You are asking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องใส่ตัว

He asked for the report

เขาขอรายงานฉบับนั้น

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

I felt scared in the dark

ฉันรู้สึกหวาดกลัวในความมืด

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

We are five clicks away

เราอยู่ห่างออกไปห้ากิโลเมตร

It finally clicked for me

ในที่สุดฉันก็เข้าใจมันแล้ว

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

Please stay away from the edge

กรุณาอยู่ห่างจากขอบนั้น

She clothes her baby carefully

เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง

The fabric feels clothes and cold

ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น

This was a life altering event

นี่เป็นเหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิต

Learning to drive was a life altering skill

การหัดขับรถเป็นทักษะที่เปลี่ยนโฉมหน้าชีวิตของฉัน

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

He has a hidden talent for singing

เขามีพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงที่ไม่มีใครรู้

He faces a murder charge

เขาเผชิญกับข้อหาฆาตกรรม

I need to charge my phone

ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์ของฉัน

They charge extra for delivery

พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง

The general gave the order to charge

นายพลออกคำสั่งให้โจมตี

The child was left in my charge

เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน

The bull began to charge at the crowd

วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน

This is the greatest risk of all

นี่คือความเสี่ยงที่มากที่สุดในบรรดาทั้งหมด

They faced the greatest challenge

พวกเขาเผชิญกับความท้าทายที่ใหญ่ที่สุด

They played limbo at the party

พวกเขาเล่นลิมโบในงานปาร์ตี้

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

I cannot get into the room

ฉันเข้าไปในห้องไม่ได้

Something has gotten into him

มีบางอย่างส่งผลต่อเขา

Please describe the house

โปรดบรรยายลักษณะของบ้าน

Can you describe the process

คุณช่วยอธิบายกระบวนการนี้ได้ไหม

Describe what happened yesterday

บอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้

I love watching animation

ฉันชอบดูแอนิเมชัน

The project is going well

โครงการนี้กำลังดำเนินไปได้ด้วยดี

What is he going to say

เขาจะพูดอะไร

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

There is heavy traffic on the highway

มีการจราจรหนาแน่นบนทางหลวง

The criminals were caught trafficking drugs

อาชญากรถูกจับกุมฐานค้าขายยาเสพติด

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

We are watching the develop of the situation

เรากำลังเฝ้าดูการพัฒนาของสถานการณ์

Plants develop from seeds

พืชเจริญเติบโตจากเมล็ด

She knows how to develop film

เธอรู้วิธีล้างฟิล์มถ่ายรูป

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

She felt angry after the argument

เธอรู้สึกโมโหหลังจากทะเลาะกัน

Don't get angry over small things

อย่าหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยเลย

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

She read the entire book

เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม

She is wearing clean panties

เธอสวมกางเกงในที่สะอาด

We rowed a small boat

เราพายเรือเล็ก

The boat is in the water

เรืออยู่ในน้ำ

A boat arrived at the pier

เรือมาถึงที่ท่าเทียบเรือ

It is in his nature to be kind

เป็นนิสัยของเขาที่ต้องใจดี

We should protect nature

เราควรปกป้องธรรมชาติ

We spent the day in nature

เราใช้เวลาทั้งวันอยู่กับธรรมชาติ

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

The blacksmith made shoes for the horse

ช่างตีเหล็กทำเกือกม้าให้ม้าตัวนั้น

I would not want to be in your shoes

ฉันคงไม่อยากอยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกับคุณ

She had to step into her father's shoes

เธอต้องเข้ามารับหน้าที่แทนพ่อของเธอ

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

I hate doing homework

ฉันเกลียดการทำการบ้าน

Her arm is bruised after the accident

แขนของเธอเป็นรอยช้ำหลังจากอุบัติเหตุ

He has a large bruise on his leg

เขามีรอยช้ำขนาดใหญ่ที่ขา

The doctor examined the bruise on her arm

คุณหมอตรวจดูรอยจ้ำเลือดที่แขนของเธอ

There is a prospect of success

มีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ

That was a strange episode in his life

นั่นเป็นเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดในชีวิตของเขา

It was a long physical fight

มันเป็นการต่อสู้ทางร่างกายที่ยาวนาน

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

Imagine a blue sky

ลองนึกภาพท้องฟ้าสีคราม

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

This app will really take off

แอปนี้จะได้รับความนิยมอย่างมาก

His business began to take off

ธุรกิจของเขาเริ่มประสบความสำเร็จ

I take off my mind from the stress by reading

ฉันเบี่ยงเบนความสนใจจากความเครียดด้วยการอ่านหนังสือ

I will take off next week

ฉันจะลางานในสัปดาห์หน้า

The athlete took off when the gun fired

นักกีฬาวิ่งพุ่งออกไปเมื่อปืนสัญญาณดังขึ้น

They took off as soon as the movie ended

พวกเขารีบจากไปทันทีที่หนังจบ

The plane will take off soon

เครื่องบินจะบินขึ้นในไม่ช้า

Please take off your shoes here

กรุณาถอดรองเท้าของคุณที่นี่

We need to take off for a few days

พวกเราจำเป็นต้องหยุดพักสักสองสามวัน

Please bring your book to class

โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

They have been married for ten years

พวกเขาแต่งงานกันมาสิบปีแล้ว

He bought a box of rubbers

เขาซื้อถุงยางอนามัยมาหนึ่งกล่อง

Please give me a rubber to fix my mistake

ช่วยส่งยางลบให้ฉันเพื่อแก้คำผิดหน่อย

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

Please suspend the lamp from the ceiling

โปรดแขวนโคมไฟไว้กับเพดาน

You need to get it together before the meeting

คุณต้องตั้งสติก่อนเริ่มการประชุม

It is time to get it together and focus

ถึงเวลาที่ต้องรวบรวมสมาธิและจดจ่อได้แล้ว

Please get it together and finish the work

โปรดจัดการตัวเองและทำงานให้เสร็จ

Many people turned out for the festival

ผู้คนมากมายเข้าร่วมงานเทศกาล

It turned out to be a lie

มันปรากฏความจริงว่าเป็นเรื่องโกหก

He turned out to be a good friend

เขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง

The rumor turned out to be true

ข่าวลือนั้นถูกพบว่าเป็นเรื่องจริง

He turned out his pockets

เขาควักของในกระเป๋าออกมา

Things turned out well in the end

ทุกอย่างจบลงด้วยดีในท้ายที่สุด

The situation turned out quite differently

สถานการณ์ผลออกมาแตกต่างกันมาก

They were turned out of their home

พวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้าน

Please turn out the lights before you leave

กรุณาปิดไฟก่อนที่คุณจะออกไป

A large crowd turned out to support the team

ฝูงชนจำนวนมากมาให้กำลังใจทีม

Everything turned out exactly as we planned

ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่เราวางแผนไว้

The factory turns out hundreds of items daily

โรงงานนี้ผลิตสินค้าหลายร้อยชิ้นต่อวัน

The plan turned out to be effective

แผนการนี้พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ

The stranger turned out to be a local teacher

คนแปลกหน้าคนนั้นแสดงให้เห็นว่าเป็นครูท้องถิ่น

They turned out the beggar

พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือคนขอทาน

She turned out the lamp to sleep

เธอปิดสวิตช์ไฟโคมเพื่อเข้านอน

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน