Gilmore Girls — ซีซัน 7 ตอนที่ 3
คำศัพท์และความหมาย
822 คำ
ระดับ CEFR
เอ๊ะ
ในฉากเสียงที่ใช้ถามซ้ำเมื่อฟังไม่ถัด
Eh eh what did you say
เอ๊ะ คุณว่าอะไรนะ
เล็กน้อย
ในฉากปริมาณไม่มาก
I am a little tired
ฉันเหนื่อยเล็กน้อย
เชิงเปรียบเทียบ
ในฉากที่ใช้ภาษาเปรียบเทียบแทนความหมายจริง
It is a metaphorical expression
มันเป็นสำนวนเชิงเปรียบเทียบ
ผิวผลไม้รสเปรี้ยว
ในฉากกลิ่นหรือรสชาติที่สดชื่นและคมชัด
Add some lemon zest to the cake
เติมผิวเลมอนลงไปในเค้ก
ความกระตือรือร้น
พลังงานหรือความตื่นเต้นอย่างมาก
She lives life with great zest
เธอใช้ชีวิตด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก
เดต
ในฉากออกไปพบปะกับคนอื่นในเชิงชู้สาว
They have been dating for a year
พวกเขาออกเดตกันมาหนึ่งปีแล้ว
การหาอายุ
วิธีการตรวจสอบว่าสิ่งของโบราณมีอายุเท่าใด
Carbon dating determines the age of fossils
การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้
ผู้ช่วย
ในฉากคนที่คอยช่วยเหลือผู้อื่น
She is my new assistant
เธอเป็นผู้ช่วยคนใหม่ของฉัน
โดยเฉพาะ
ในฉากมากกว่าปกติ
I am particularly busy today
วันนี้ฉันยุ่งเป็นพิเศษ
รายละเอียด
ในฉากส่วนเล็กน้อยของบางสิ่งที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติม
I noticed a small detail in the painting
ฉันสังเกตเห็นรายละเอียดเล็กๆ ในภาพวาดนั้น
มอบหมาย
สั่งให้ใครบางคนทำหน้าที่หรือภารกิจเฉพาะ
The captain detailed two soldiers to guard the gate
กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู
ล้างละเอียด
ทำความสะอาดรถอย่างระมัดระวังและทั่วถึง
He paid someone to detail his car
เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด
อธิบายโดยละเอียด
ให้ข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างครบถ้วน
She detailed the events of the meeting
เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด
นักกอล์ฟ
ในฉากผู้ที่เล่นกีฬากอล์ฟ
He is a professional golfer
เขาเป็นนักกอล์ฟอาชีพ
ขอโทษที
ในฉากคำที่ใช้ขอให้ผู้อื่นพูดซ้ำสิ่งที่เพิ่งพูดไป
Pardon could you say that again
ขอโทษทีช่วยพูดใหม่อีกครั้งได้ไหม
นิรโทษกรรม
การปลดปล่อยจากการลงโทษอย่างเป็นทางการ
The president granted him a pardon
ประธานาธิบดีมอบการนิรโทษกรรมให้แก่เขา
การอภัย
การยกโทษให้ต่อความผิดพลาดหรือคำพูดที่หยาบคาย
I ask for your pardon for my mistake
ฉันขออภัยสำหรับความผิดพลาดของฉัน
ฟรี
ในฉากไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
This movie is free
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี
ว่าง
ในฉากไม่มีงานหรือภาระผูกพันต้องทำ
I am free this evening
ฉันว่างในตอนเย็นนี้
เป็นอิสระ
ในฉากสามารถทำในสิ่งที่ต้องการได้โดยไม่มีข้อจำกัด
Birds are free to fly anywhere
นกมีอิสระที่จะบินไปที่ใดก็ได้
ปล่อย
ในฉากให้ใครบางคนหรือบางสิ่งหลุดพ้นจากการถูกกักขัง
They will free the bird
พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป
เอ่อ
ในฉากเสียงที่คนเปล่งออกมาเมื่อไม่แน่ใจหรือสับสน
Uhh I do not know the answer
เอ่อ ฉันไม่รู้คำตอบ
สะเทือนขวัญ
ในฉากก่อให้เกิดบาดแผลทางใจอย่างหนัก
The accident traumatized her
อุบัติเหตุทำให้เธอสะเทือนขวัญอย่างหนัก
ทำร้ายจิตใจ
ทำให้เกิดความเจ็บปวดทางอารมณ์อย่างรุนแรง
The war traumatized the soldiers
สงครามทำร้ายจิตใจเหล่าทหาร
น่าสยดสยอง
ก่อให้เกิดความเจ็บปวดหรือความตกใจทางอารมณ์
It was a traumatizing experience
มันเป็นประสบการณ์ที่น่าสยดสยอง
ช็อกโกแลต
ในฉากอาหารสีน้ำตาลที่ทำจากโกโก้มักทานเป็นขนม
She gave me a piece of chocolate
เธอให้ช็อกโกแลตฉันชิ้นหนึ่ง
ช็อกโกแลต
ขนมหวานที่ทำจากเมล็ดโกโก้
I like to eat chocolate
ฉันชอบกินช็อกโกแลต
ช็อกโกแลต
อาหารรสหวานสีน้ำตาลที่ทำจากโกโก้
This cake is made with chocolate
เค้กชิ้นนี้ทำจากช็อกโกแลต
สติแตก
รู้สึกวิตกกังวลหรือหวาดกลัวอย่างมาก
I freaked out when I saw the spider
ฉันสติแตกตอนเห็นแมงมุม
ทำให้ตกใจ
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกกลัวหรือตื่นตระหนกอย่างรุนแรง
The loud noise freaked me out
เสียงดังนั้นทำให้ฉันตกใจมาก
อาการคลุ้มคลั่ง
การแสดงอารมณ์รุนแรงออกมาอย่างฉับพลัน
He had a total freak out at the office
เขามีอาการคลุ้มคลั่งที่ออฟฟิศ
การเปรียบเทียบ
ในฉากวิธีอธิบายสิ่งหนึ่งโดยนำไปเปรียบเทียบกับอีกสิ่งหนึ่ง
He used an analogy to explain the idea
เขาใช้การเปรียบเทียบเพื่ออธิบายแนวคิดนี้
อย่างใดอย่างหนึ่ง
ในฉากหนึ่งในสองสิ่งที่เลือกได้
You can take either path
คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้
เช่นกัน
ใช้ในการเสริมความคิดเชิงลบที่คล้ายคลึงกัน
I do not like apples either
ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน
ด้วย
ใช้ในการเสริมข้อความเชิงลบ
She cannot go and I cannot either
เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย
ใบงาน
ในฉากเอกสารที่มีคำถามหรือภารกิจให้ทำ
Please complete this work sheet
กรุณาทำใบงานนี้ให้เสร็จ
ว้าว
ในฉากคำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือชื่นชม
Wow that is beautiful
ว้าวนั่นสวยจังเลย
ทำให้ประทับใจ
ในฉากทำให้ใครบางคนรู้สึกทึ่งอย่างมาก
She wowed the audience with her song
เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ
โอ้โห
คำที่ใช้แสดงความตกใจหรือความทึ่ง
Wow I did not expect that
โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น
เปรียบเทียบ
ในฉากพิจารณาความเหมือนและความแตกต่างของสิ่งของตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป
You should compare the prices before buying
คุณควรเปรียบเทียบราคาก่อนตัดสินใจซื้อ
ประเมิน
พิจารณาตรวจสอบลักษณะที่เหมือนและต่างกัน
Experts compare the results of the research
ผู้เชี่ยวชาญประเมินผลลัพธ์ของงานวิจัย
เปรียบเทียบค่า
พิจารณาความแตกต่างหรือความสัมพันธ์ของสิ่งต่างๆ
It is hard to compare the two methods
มันยากที่จะเปรียบเทียบค่าของสองวิธีนี้
พิจารณาความเหมือน
มองดูสิ่งที่มากกว่าหนึ่งอย่างเพื่อดูว่าคล้ายกันหรือต่างกันอย่างไร
Please compare these two photos
โปรดพิจารณาความเหมือนของรูปถ่ายสองใบนี้
ประโยค
ในฉากกลุ่มคำที่สื่อความหมายได้ครบถ้วนสมบูรณ์
Write a long sentence
เขียนประโยคยาวๆ หนึ่งประโยค
พิพากษา
ตัดสินและประกาศบทลงโทษตามกฎหมายแก่ผู้กระทำความผิด
The judge will sentence him tomorrow
ผู้พิพากษาจะตัดสินลงโทษเขาในวันพรุ่งนี้
คำพิพากษา
การตัดสินของศาลที่ระบุบทลงโทษสำหรับความผิด
He received a five year sentence
เขาได้รับคำพิพากษาให้จำคุกห้าปี
เคย
ในฉากทำบางสิ่งเป็นประจำในอดีต
I used to live in Bangkok
ฉันเคยอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
เคยชิน
มีความคุ้นเคยกับสถานการณ์หนึ่ง
I am used to the cold weather
ฉันเคยชินกับอากาศหนาว
ความยินดี
ในฉากคำพูดที่แสดงความสุขสำหรับความสำเร็จของผู้อื่น
Accept my congratulations on your graduation
รับคำยินดีจากฉันด้วยนะที่เรียนจบแล้ว
ปู่ย่าตายาย
ในฉากพ่อหรือแม่ของพ่อหรือแม่ของคุณ
My grandparents live in the countryside
ปู่ย่าตายายของฉันอาศัยอยู่ในชนบท
ปู่ย่าตายาย
ในฉากพ่อหรือแม่ของพ่อหรือแม่ของคุณ
I visit my grandparents every weekend
ฉันไปเยี่ยมปู่ย่าตายายทุกสุดสัปดาห์
ปู่ย่าตายาย
พ่อหรือแม่ของพ่อหรือแม่ของคุณ
She loves her grandparents very much
เธอรักปู่ย่าตายายของเธอมาก
ปู่ย่าตายาย
พ่อหรือแม่ของพ่อหรือแม่ของคุณ
My grandparents are very kind
ปู่ย่าตายายของฉันใจดีมาก
ความคิด
ในฉากความนึกคิดหรือแผนการในใจของคุณ
He has a good idea
เขามีความคิดที่ดี
ความเข้าใจ
ข้อมูลหรือความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
I have no idea about this
ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
เนยทาขนมปัง
ในฉากอาหารกึ่งเหลวที่ทำจากผลไม้หรือถั่วเพื่อใช้ทา
Apple butter tastes sweet
เนยแอปเปิลมีรสชาติหวาน
เนย
ผลิตภัณฑ์อาหารสีเหลืองอ่อนที่ทำจากนมหรือครีม
I put butter on my toast
ฉันใส่เนยบนขนมปังปิ้ง
ประจบ
การยกยอผู้อื่นเพื่อหวังผลประโยชน์
He tried to butter up his boss
เขาพยายามประจบเจ้านายของเขา
ร้านอาหาร
สถานที่สำหรับจำหน่ายอาหารและเครื่องดื่ม
They had dinner at a local butter
พวกเขาทานมื้อเย็นที่ร้านอาหารท้องถิ่น
ศาสนายูดาห์
ในฉากศาสนาของชาวเยิว
Judaism is an ancient religion
ศาสนายูดาห์เป็นศาสนาเก่าแก่
ตะไบ
ในฉากเครื่องมือที่มีพื้นผิวหยาบสำหรับขัดหรือปรับแต่งรูปร่างวัตถุ
Use a file to smooth the wood edge
ใช้ตะไบขัดขอบไม้ให้เรียบ
ไฟล์
เอกสารชุดข้อมูลหรือข้อมูลดิจิทัลที่เก็บรวบรวมไว้
Please save this file on your computer
กรุณาบันทึกไฟล์นี้ไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ
แถว
การยืนเรียงต่อกันเป็นแนวยาว
The students walked in a single file
นักเรียนเดินเป็นแถวเรียงหนึ่ง
ยื่น
ส่งเอกสารให้เจ้าหน้าที่หรือหน่วยงาน
You need to file a tax report
คุณจำเป็นต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษี
ง่าย
ในฉากที่ไม่ยากหรือซับซ้อน
This task is simple
งานนี้ง่ายมาก
เรียบ
ในฉากที่ไม่มีความหรูหราหรือซับซ้อน
I like a simple dress
ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย
อย่างเรียบง่าย
ในลักษณะที่ไม่ซับซ้อนหรือตรงไปตรงมา
He lives quite simply
เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย
บังคับ
ในฉากทำให้ใครบางคนต้องเผชิญกับสิ่งที่น่าอึดอัดใจ
They subjected him to harsh conditions
พวกเขาบังคับให้เขาเผชิญกับสภาพที่ยากลำบาก
หัวข้อ
ในฉากใจความหรือแนวคิดที่กำลังถูกพูดถึง
The subject of the meeting is planning
หัวข้อของการประชุมคือการวางแผน
พสกนิกร
ผู้ที่อยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์หรือรัฐบาล
The king loves all his subjects
กษัตริย์ทรงรักพสกนิกรของพระองค์ทุกคน
ผู้ถูกทดสอบ
บุคคลที่กำลังถูกศึกษาหรือทดสอบในการวิจัย
The subjects of the experiment felt tired
ผู้ถูกทดสอบในการทดลองรู้สึกเหนื่อย
มื้อเช้า
ในฉากอาหารมื้อแรกของวัน
I eat bread for breakfast
ฉันกินขนมปังเป็นมื้อเช้า
อาหารเช้า
ในฉากอาหารมื้อแรกของวัน
We had breakfast at seven
พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง
ชัดเจน
ในฉากที่สามารถมองเห็นหรือเข้าใจได้ง่าย
It was apparent that he was tired
เป็นที่ชัดเจนว่าเขาเหนื่อย
ระยะห่าง
ในฉากช่องว่างระหว่างวัตถุหรือตัวอักษร
Increase the line spacing
เพิ่มระยะห่างระหว่างบรรทัด
พายมะนาวคีย์ไลม์
ในฉากขนมหวานประเภทพายที่ทำจากน้ำมะนาวพันธุ์คีย์ไลม์
I love to eat key lime pie
ฉันชอบกินพายมะนาวคีย์ไลม์
คอ
ในฉากช่องภายในลำคอที่เชื่อมจากปากไปยังกระเพาะอาหาร
I have a sore throat
ฉันเจ็บคอ
คอหอย
อวัยวะภายในลำคอที่เป็นทางผ่านของอาหารและอากาศ
The food went down his throat
อาหารไหลลงไปในคอหอยของเขา
ลำคอ
ส่วนหน้าของคอที่เป็นทางผ่านของอาหารและอากาศ
He cleared his throat before speaking
เขาเคลียร์ลำคอก่อนที่จะพูด
โปรด
ในฉากสิ่งที่ชอบมากกว่าสิ่งอื่น
This is my favorite color
นี่คือสีโปรดของฉัน
เนื้อเยื่อ
ในฉากส่วนที่นิ่มของร่างกายใต้ผิวหนัง
The bullet wounded his flesh
กระสุนทำให้เนื้อเยื่อของเขาได้รับบาดเจ็บ
ตัวเป็นๆ
การปรากฏตัวต่อหน้าจริงๆ
I want to see him in the flesh
ฉันอยากเจอเขาตัวเป็นๆ
เนื้อ
ส่วนที่นิ่มของร่างกายสัตว์โดยเฉพาะที่ใช้เป็นอาหาร
Some people do not eat animal flesh
บางคนไม่กินเนื้อสัตว์
ลูกค้า
ในฉากผู้ที่ซื้อสินค้าหรือบริการ
The customer bought a new shirt
ลูกค้าซื้อเสื้อเชิ้ตตัวใหม่
ผู้ใช้บริการ
ผู้ที่ได้รับบริการจากธุรกิจ
The bank has many customers
ธนาคารมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก
ข้อความ
ในฉากข้อความที่พิมพ์ส่งหากันผ่านทางโทรศัพท์
Please send me a text message
กรุณาส่งข้อความหาฉันหน่อย
หยิบ
ในฉากการใช้มือยกหรือจับสิ่งของขึ้นมา
Please pick up that pen
กรุณาหยิบปากกานั่นขึ้นมา
ตัวเลือก
สิ่งที่ถูกเลือกออกมา
Make your pick
คุณเลือกสิ่งของคุณเลย
เลือก
ตัดสินใจเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Pick a card
เลือกไพ่มาหนึ่งใบ
แคะ
เอาสิ่งที่ติดอยู่ออกมา
Dont pick your nose
อย่าแคะจมูก
เด็ด
เอาส่วนที่ติดกับต้นไม้ออกมา
You can pick an apple
คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้
คัดเลือก
การตัดสินใจเลือกโดยเฉพาะเจาะจง
She was picked for the team
เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม
ปิ๊ก
แผ่นพลาสติกสำหรับดีดสายกีตาร์
Use a pick to play guitar
ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์
ดีด
อุปกรณ์ชิ้นเล็กสำหรับใช้เล่นเครื่องดนตรีที่มีสาย
This pick is made of plastic
ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก
ความล้มเหลว
ในฉากความผิดพลาดที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันและรุนแรง
The event was a complete debacle
งานนี้เป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง
หมายถึง
ในฉากสื่อถึงความหมายหรือข้อความเฉพาะ
The word apple means a fruit
คำว่าแอปเปิลหมายถึงผลไม้ชนิดหนึ่ง
ค่าเฉลี่ย
ค่ากลางของกลุ่มตัวเลข
The mean of these numbers is five
ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า
หมายความว่า
อธิบายขยายความสิ่งที่กำลังพูด
You mean he will go too
คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม
เก่งกาจ
มีความสามารถหรือทักษะที่ดีมาก
He is a mean guitar player
เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก
เอ่อ
คำที่ใช้แทรกระหว่างประโยคเพื่อหยุดคิด
I mean he is very smart
เอ่อเขาฉลาดมากนะ
บ่งบอก
แสดงให้เห็นถึงบางสิ่งอย่างชัดเจน
Red lights mean stop
ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด
ตั้งใจ
วางแผนหรือมีความต้องการที่จะทำบางอย่าง
I mean to finish this work
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ
วิธี
ช่องทางหรือวิธีการในการทำบางสิ่ง
This is a mean to succeed
นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ
สื่อความหมาย
เป็นตัวแทนของแนวคิดหรือความคิด
The symbol means peace
สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ
ใจร้าย
ไม่นิสัยดีหรือโหดร้าย
It was mean to say that
มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น
สื่อสาร
ในฉากบอกให้ผู้อื่นเข้าใจความคิดหรือความรู้สึก
Words cannot convey my feelings
คำพูดไม่สามารถสื่อสารความรู้สึกของฉันได้
ขนส่ง
นำสิ่งของหรือบุคคลจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
Pipes convey water to the house
ท่อขนส่งน้ำไปยังตัวบ้าน
ดูเหมือน
ในฉากให้ความรู้สึกว่าเป็นบางสิ่ง
You seem happy today
วันนี้คุณดูมีความสุขจัง
ทำได้สำเร็จ
ในฉากทำสิ่งที่ยากให้สำเร็จลุล่วง
I managed to finish on time
ฉันทำงานเสร็จได้ทันเวลา
จัดการ
รับผิดชอบในการดูแลธุรกิจหรือผู้คน
She manages a small team
เธอจัดการทีมงานกลุ่มเล็กๆ
ตัก
ในฉากบริเวณส่วนบนของขาเมื่อเรานั่ง
The child sat on her mother's lap
เด็กนั่งบนตักของแม่
รอบ
การเคลื่อนที่ครบหนึ่งรอบในสนามหรือเส้นทาง
He finished the final lap of the race
เขาวิ่งครบหนึ่งรอบสุดท้ายของการแข่งขัน
ภาพลวงตา
สิ่งที่ดูเหมือนจริงแต่ไม่ใช่ความจริง
This idea is just a lap of the mind
ความคิดนี้เป็นเพียงภาพลวงตาในใจ
ซัด
เคลื่อนที่กระทบพื้นผิวเกิดเสียงดังแผ่วเบา
The waves lap against the shore
คลื่นซัดกระทบฝั่ง
การเตรียมตัว
ในฉากการทำให้พร้อมเพื่อที่จะใช้งาน
She is preparing dinner for us
เธอกำลังเตรียมอาหารเย็นให้เรา
กีฬา
ในฉากกิจกรรมหรือการออกกำลังกายที่ใช้แรงกาย
I like playing sports
ฉันชอบเล่นกีฬา
ทางกีฬา
ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันหรือกิจกรรมทางกาย
He has a sports car
เขามีรถยนต์แนวสปอร์ต
การแข่งขันกีฬา
กิจกรรมทางกายที่มีกฎกติกาเพื่อการแข่งขัน
We watched many sports on TV
เราดูการแข่งขันกีฬาหลายประเภทในโทรทัศน์
ตกหลุมรัก
ในฉากเริ่มมีความรู้สึกรักใคร่ต่อผู้อื่น
They fell in love at first sight
พวกเขาตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น
หลงรัก
เริ่มรู้สึกผูกพันทางใจต่ออีกฝ่าย
He fell in love with her
เขาหลงรักเธอ
ตกอยู่ในห้วงความรัก
เริ่มต้นความรู้สึกรักที่มีต่อคนอื่น
She fell in love easily
เธอตกอยู่ในห้วงความรักได้ง่าย
เริ่มรัก
มีความรักเกิดขึ้นในใจต่อใครบางคน
We fell in love last summer
พวกเราเริ่มรักกันเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว
แม้ว่า
ในฉากโดยไม่ถูกกระทบโดย
She went out despite the rain
เธอออกไปข้างนอกแม้ว่าฝนจะตก
ทำงานใน
ในฉากมีอาชีพในสาขาหรืออุตสาหกรรมเฉพาะ
She works in the field of education
เธอทำงานในสาขาการศึกษา
จัดเวลา
หาเวลาว่างในตารางงานที่ยุ่งเพื่อใครบางคนหรือบางสิ่ง
I can work in an appointment at noon
ฉันสามารถจัดเวลาช่วงเที่ยงเพื่อนัดพบได้
เข้ากันได้
พอดีหรือเหมาะสมกับสถานที่หรือสถานการณ์เฉพาะ
This new rug will work in well with the room
พรมผืนใหม่นี้จะเข้ากันได้ดีกับห้อง
ดำเนินงาน
มีประสิทธิภาพหรือทำงานได้ในสถานที่หนึ่ง
We work in a very modern office
เราดำเนินงานในสำนักงานที่ทันสมัยมาก
ใช้
ในฉากนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาทำประโยชน์
I am using a pen to write
ฉันกำลังใช้ปากกาเขียน
การจ้างคนนอก
ในฉากการจ้างบริษัทภายนอกให้ทำงานแทน
The company is outsourcing its IT work
บริษัทกำลังจ้างบริษัทภายนอกมาทำหน้าที่ด้านไอที
การฉีดวัคซีน
ในฉากการให้ยาด้วยเข็มเพื่อป้องกันโรค
I got a flu jab yesterday
ฉันไปฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่มาเมื่อวานนี้
หมัดแย็บ
ในฉากการชกตรงสั้นๆ ในกีฬาชกมวย
The boxer landed a quick jab
นักมวยปล่อยหมัดแย็บอย่างรวดเร็ว
ทิ่ม
การดันสิ่งของให้แทงเข้าไปในอีกสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว
He jabbed the fork into the potato
เขาใช้ส้อมทิ่มลงไปในมันฝรั่ง
เลือดไหล
ในฉากการเสียเลือดออกจากบาดแผล
He is bleeding from his finger
เลือดของเขากำลังไหลออกจากนิ้ว
สูญเสียเงิน
การสูญเสียเงินจำนวนมากอย่างต่อเนื่อง
The company is bleeding money
บริษัทกำลังสูญเสียเงินจำนวนมาก
สีซึม
การค่อยๆ ผสมหรือกลืนไปกับสิ่งอื่น
The colors bleed into each other
สีต่างๆ ค่อยๆ ซึมเข้าหากัน
ทุ่มเทให้
การแสดงความรักหรือความภักดีต่อกลุ่มอย่างแรงกล้า
He bleeds for his team
เขาทุ่มเทใจให้กับทีมของเขาอย่างมาก
เครื่องดื่ม
ในฉากของเหลวที่สามารถดื่มได้
I would like a cold drink
ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว
ดื่ม
ในฉากการนำของเหลวเข้าปากและกลืนลงคอ
Please drink some water
กรุณาดื่มน้ำบ้าง
แหล่งน้ำ
พื้นที่กว้างใหญ่ของน้ำเช่นแม่น้ำหรือทะเล
The ship sank into the deep drink
เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก
ยอมรับ
ในฉากบอกว่าสิ่งนั้นเป็นความจริง
He admits he made a mistake
เขายอมรับว่าเขาทำผิดพลาด
อนุญาตให้เข้า
ให้คนอื่นเข้ามาในสถานที่ได้
The ticket admits you to the park
ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้
มั่นใจ
ในฉากการไม่มีความสงสัยและมีความเชื่อมั่น
Are you sure about this
คุณมั่นใจเรื่องนี้ไหม
ตกลง
การยอมรับหรือเห็นด้วยกับบางสิ่ง
I am sure I can help you
ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ
แน่นอน
สถานที่หรือจุดเฉพาะเจาะจง
Make sure of the location before you go
ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป
ได้เลย
คำที่ใช้แสดงการตอบรับหรือพูดว่าใช่
Sure I can come to the party
ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้
ยาวนาน
ในฉากกินเวลาเป็นเวลานาน
We had a long wait for the train
เรารอรถไฟเป็นเวลานาน
ปรารถนา
ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาก
I long for a peaceful life
ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข
ยาว
มีระยะทางมากจากปลายด้านหนึ่งถึงอีกด้านหนึ่ง
This ruler is thirty centimeters long
ไม้บรรทัดนี้ยาวสามสิบเซนติเมตร
มาก
เป็นจำนวนหรือปริมาณที่มาก
It does not take long to finish
ใช้เวลาไม่มากในการทำให้เสร็จ
วางแผน
ในฉากจัดเตรียมการสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We plan to travel next week
เราวางแผนจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้า
แผนการ
ในฉากความคิดหรือการเตรียมการสำหรับทำบางสิ่ง
I have a plan for the weekend
ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
กลยุทธ์
วิธีการสำหรับการทำให้บรรลุเป้าหมาย
This is a good plan to win
นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ
ดำเนินการ
ในฉากเคลื่อนที่ไปข้างหน้าหรือทำขั้นตอนถัดไป
Please proceed to the next room
กรุณาเดินต่อไปยังห้องถัดไป
มาจาก
มีจุดกำเนิดหรือแหล่งที่มาจากที่ใดที่หนึ่ง
Profits proceed from increased sales
ผลกำไรมาจากยอดขายที่เพิ่มขึ้น
รายได้
เงินที่ได้รับจากเหตุการณ์หรือการขาย
The proceeds go to charity
รายได้ทั้งหมดจะนำไปบริจาคการกุศล
น้ำซุป
ในฉากของเหลวรสเค็มที่ทำจากการต้มเนื้อหรือผัก
I drank a bowl of chicken broth
ฉันดื่มน้ำซุปไก่หนึ่งถ้วย
คุยกับ
ในฉากการพูดสื่อสารกับบุคคลอื่น
Please talk to me
โปรดคุยกับฉัน
สนทนากับ
ในฉากการพูดแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับบุคคลอื่น
They like to talk to each other
พวกเขาชอบสนทนากัน
ล้อเล่น
ในฉากการพูดสิ่งที่ไม่ได้จริงจัง
Are you kidding me
คุณล้อเล่นหรือเปล่า
เด็ก
บุคคลที่ยังอยู่ในวัยเยาว์
I have three kids
ฉันมีลูกสามคน
อนุญาต
ในฉากให้โอกาสหรือยินยอมให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
She allowed him to enter
เธออนุญาตให้เขาเข้าไป
ปล่อยให้
ยินยอมให้ใครบางคนทำกิจกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง
Please allow me to help you
โปรดปล่อยให้ฉันได้ช่วยเหลือคุณ
ทำต่อไป
ในฉากการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเรื่อยๆ โดยไม่หยุดพัก
He is continuing his studies
เขากำลังทำเรื่องการเรียนของเขาต่อไป
ความต่อเนื่อง
การกระทำที่ทำให้สิ่งหนึ่งดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
This project has a continuing effect
โครงการนี้มีผลกระทบที่ต่อเนื่อง
บันทึก
ในฉากการใส่ข้อความหรือข้อมูลลงในเอกสารหรือพื้นที่ว่าง
Please write your name here
กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่
เขียน
ในฉากการสร้างตัวอักษรหรือคำบนพื้นผิว
She likes to write stories
เธอชอบเขียนเรื่องราวต่างๆ
จด
การทำให้เกิดตัวอักษรหรือคำบนพื้นผิว
He wrote the address on a paper
เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ
สั่งจ่าย
คำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรถึงธนาคารเพื่อจ่ายเงิน
You need to write a check
คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค
ตามใจ
ในฉากการดูแลเอาใจใส่มากเกินไปจนทำให้เสียคน
Parents should not coddle their children
พ่อแม่ไม่ควรตามใจลูกมากเกินไป
ลวก
การทำให้อาหารสุกในน้ำที่ร้อนจัดแต่ไม่ถึงจุดเดือด
I like to coddle my eggs
ฉันชอบกินไข่ลวก
กระเพาะอาหาร
ในฉากอวัยวะภายในร่างกายที่ทำหน้าที่ย่อยอาหาร
My stomach hurts after eating
ฉันปวดท้องหลังจากกินอาหาร
ความกล้าหาญ
จิตใจที่เข้มแข็งในการทำสิ่งที่ยากลำบาก
He did not have the stomach for the fight
เขาไม่มีความกล้าพอที่จะต่อสู้
ท้อง
ส่วนของร่างกายที่รับอาหารเข้าไป
The food enters the stomach
อาหารเข้าสู่ท้อง
อดทน
สามารถรับมือกับสิ่งที่น่ารังเกียจหรือลำบากได้
I cannot stomach his rude behavior
ฉันไม่สามารถทนพฤติกรรมหยาบคายของเขาได้
สร้าง
ในฉากทำให้สิ่งใหม่เกิดขึ้นหรือมีอยู่จริง
He wants to create a new game
เขาต้องการสร้างเกมใหม่ขึ้นมา
ตกลง
ในฉากการยอมรับหรือเห็นด้วยกับบางสิ่ง
Yeah I will go to the party
ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้
ใช่
ในฉากคำพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับการตอบรับ
Yeah that is my book
ใช่ นั่นเป็นหนังสือของฉัน
ลังเล
ไม่สามารถตัดสินใจระหว่างสองตัวเลือกได้
I am yeah about which one to pick
ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี
ต้องการอย่างยิ่ง
ในฉากความรู้สึกที่ต้องทำอะไรบางอย่างเพราะไม่มีทางเลือกอื่น
She was desperate to find a job
เธอต้องการหางานทำอย่างยิ่ง
สิ้นหวัง
ความรู้สึกหมดหวังในชีวิต
He felt desperate after failing the test
เขารู้สึกสิ้นหวังหลังจากสอบตก
นั่ง
ในฉากการพักร่างกายโดยลงน้ำหนักที่ก้นบนเก้าอี้หรือพื้น
Please sit on the chair
กรุณานั่งบนเก้าอี้
อยู่ที่
การอยู่ในสถานที่หนึ่งหรือตำแหน่งหนึ่ง
You can sit here and wait
คุณสามารถอยู่ที่นี่และรอได้
ดำรงตำแหน่ง
การรับตำแหน่งทางอำนาจหรือที่นั่ง
He will sit on the committee
เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ
ให้ที่นั่ง
การอนุญาตให้ใครบางคนได้นั่งลง
Please sit the child on your lap
โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ
เลิกรา
ในฉากยุติความสัมพันธ์แบบคู่รักกับใครบางคน
They decided to split up after five years
พวกเขาตัดสินใจเลิกรากันหลังจากคบกันมาห้าปี
แบ่ง
แยกออกเป็นส่วนต่างๆ
Please split the cake up into four pieces
กรุณาแบ่งเค้กออกเป็นสี่ส่วน
ตัดสินใจ
ในฉากเลือกหรือลงความเห็นเกี่ยวกับบางสิ่ง
I decided to go home
ฉันตัดสินใจกลับบ้าน
ความสง่างาม
ในฉากคุณภาพของการมีความสวยงามและมีสไตล์
She wore the dress with elegance
เธอสวมใส่ชุดนั้นด้วยความสง่างาม
เชียร์
ในฉากการเร่งเร้าหรือสนับสนุนให้คนอื่นทำบางสิ่ง
Come on you can do it
สู้ๆ นะคุณทำได้
ปรากฏ
เริ่มแสดงหรือเริ่มทำงาน
The show will come on soon
การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า
เข้ามาใกล้
การเคลื่อนที่มาทางตำแหน่งที่ผู้พูดอยู่
Come on over here
เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ
เข้าร่วม
การมีส่วนร่วมในเหตุการณ์หรือกิจกรรม
Come on and join the game
มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ
สุ่มไก่
ในฉากผ้าแข็งที่ใช้ทำกระโปรงสุ่มหรือพยุงรูปทรงกระโปรง
The Victorian dress was supported by a crinoline
ชุดสมัยวิกตอเรียนถูกพยุงด้วยสุ่มไก่
ฝึกฝน
ในฉากการช่วยให้ใครบางคนเรียนรู้ทักษะ
You need to train hard to win
คุณต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะชนะ
เล็ง
การชี้อาวุธไปยังเป้าหมาย
He trained his gun at the target
เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย
ชายกระโปรงยาว
ส่วนหลังของชุดทางการที่ลากไปกับพื้น
The bride wore a dress with a long train
เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว
รถไฟ
ยานพาหนะที่เชื่อมต่อกันและวิ่งบนราง
I go to work by train
ฉันไปทำงานโดยรถไฟ
มารยาท
ในฉากกฎเกณฑ์สำหรับพฤติกรรมที่สุภาพในสถานการณ์ต่างๆ
It is good etiquette to say thank you
การกล่าวขอบคุณเป็นมารยาทที่ดี