Gossip Girl — ซีซัน 1 ตอนที่ 15

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

Please take this call for me

ช่วยรับสายนี้ให้ฉันหน่อย

I am lactose intolerant

ฉันแพ้นม

He is lactose intolerant

เขาย่อยนมไม่ได้

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

I bought a suite of furniture

ฉันซื้อเฟอร์นิเจอร์มาเป็นชุด

The office consists of a suite of rooms

สำนักงานนี้ประกอบด้วยห้องหลายห้องที่เชื่อมต่อกัน

They work in a suite of offices

พวกเขาทำงานในห้องทำงานหลายห้องที่เชื่อมต่อกัน

I wore a sweat to the gym

ฉันสวมชุดออกกำลังกายไปที่ยิม

Sweat the onions in a pan

ผัดหัวหอมในกระทะ

His face was sweat after the run

ใบหน้าของเขาชุ่มเหงื่อหลังจากการวิ่ง

Do not sweat about the small things

อย่ากังวลกับเรื่องเล็กน้อย

The police sweated the suspect for hours

ตำรวจเค้นถามผู้ต้องสงสัยเป็นเวลาหลายชั่วโมง

You sweat when you exercise

คุณเหงื่อออกเมื่อคุณออกกำลังกาย

I decided to give up smoking

ฉันตัดสินใจเลิกสูบบุหรี่

He gave up his seat to the old woman

เขาสละที่นั่งให้หญิงชรา

The thief gave himself up to the police

ขโมยมอบตัวกับตำรวจ

I will be busy in the meantime

ฉันจะยุ่งอยู่ในช่วงระหว่างนั้น

I worked all day

ฉันทำงานตลอดทั้งวัน

He finished in first place

เขาเข้าเส้นชัยเป็นอันดับหนึ่ง

Why did you come here in the first place

ทำไมคุณถึงมาที่นี่ตั้งแต่แรก

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

Time passes quickly

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

He acted in a mental way

เขาทำตัวบ้าๆ

He is a mental in that hospital

เขาเป็นคนป่วยทางจิตในโรงพยาบาลแห่งนั้น

He decided to propose to her

เขาตัดสินใจขอเธอแต่งงาน

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

The captain detailed two soldiers to guard the gate

กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู

He paid someone to detail his car

เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด

She detailed the events of the meeting

เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด

They hosted a small social

พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ

He is a very social person

เขาเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

She finally caught up in the excitement

ในที่สุดเธอก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของความตื่นเต้นนั้น

You need to work hard to catch up with the class

คุณต้องตั้งใจเรียนเพื่อที่จะตามเพื่อนในชั้นเรียนให้ทัน

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

He has a punk attitude

เขามีทัศนคติแบบขบถ

They decided to punk their friend

พวกเขาตัดสินใจแกล้งเพื่อนของพวกเขา

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

She needs a mani pedi for the party

เธอต้องการดูแลเล็บมือและเท้าสำหรับงานปาร์ตี้

He led me along for months

เขาหลอกฉันมานานหลายเดือน

They walked along the path

พวกเขาเดินไปตามเส้นทาง

We sang along during the movie

เราร้องเพลงไปด้วยกันตลอดทั้งภาพยนตร์

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

She beat the rug to remove dust

เธอตีพรมเพื่อกำจัดฝุ่น

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

It was just good luck

มันเป็นเพียงโชคลาภ

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

I need to test this camera

ฉันต้องการทดสอบกล้องตัวนี้

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

He is a fast calculator

เขาเป็นผู้คำนวณที่รวดเร็ว

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

Stay here till I come back

อยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

We worked till midnight

พวกเราทำงานจนถึงเที่ยงคืน

Please bring out the trash

กรุณานำขยะออกไปข้างนอก

The band will bring out a new album

วงดนตรีจะวางจำหน่ายอัลบั้มใหม่

The keys are nowhere to be found

หาไม่พบว่ากุญแจอยู่ที่ไหน

Please connect the two wires

โปรดเชื่อมต่อสายไฟสองเส้นเข้าด้วยกัน

Trains connect the cities

รถไฟเชื่อมโยงเมืองต่างๆ เข้าด้วยกัน

The king was killed by political intrigue

กษัตริย์ถูกสังหารด้วยแผนการลับทางการเมือง

I want to lay down on the bed

ฉันอยากนอนลงบนเตียง

The band will lay down a new track

วงดนตรีจะบันทึกเพลงใหม่

The soldiers had to lay down their arms

ทหารต้องวางอาวุธของพวกเขา

He was caught cheating in the game

เขาถูกจับได้ว่าหลอกลวงในเกม

Neither option is good

ไม่มีทางเลือกไหนที่ดี

Neither of them knows the answer

ไม่มีใครในสองคนนี้ที่รู้คำตอบ

Neither answer is correct

ไม่มีคำตอบไหนที่ถูกต้อง

Everyone came except him

ทุกคนมากันหมดยกเว้นเขา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

He changed his mind about moving

เขาเปลี่ยนใจเรื่องการย้ายที่อยู่

There are tons of things to do

มีหลายสิ่งที่ต้องทำเพียบ

We have tons of friends here

เรามีเพื่อนเยอะแยะที่นี่

The company hired a new tester

บริษัทจ้างพนักงานทดสอบคนใหม่

She used a perfume tester

เธอใช้ตัวอย่างน้ำหอมสำหรับทดลองใช้

He felt weakness after being sick

เขารู้สึกอ่อนแอหลังจากป่วย

Knowing my family is safe gives me peace of mind

การรู้ว่าครอบครัวของฉันปลอดภัยทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

He will deejay at the party tonight

เขาจะเปิดเพลงในงานปาร์ตี้คืนนี้

He is glad about the news

เขารู้สึกยินดีกับข่าวนี้

Please do not disturb me while I work

ได้โปรดอย่าขัดจังหวะฉันขณะที่ฉันทำงาน

Do not disturb the evidence at the scene

ห้ามเคลื่อนย้ายหลักฐานในที่เกิดเหตุ

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

My brothers play football

พี่น้องผู้ชายของฉันเล่นฟุตบอล

He is my younger brother

เขาคือน้องชายของฉัน

The brothers live in the same house

พี่น้องกลุ่มนี้อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน

I knew her when we were young

ฉันรู้จักเธอตอนที่เรายังเด็ก