Gossip Girl — ซีซัน 3 ตอนที่ 9

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

He earned a varsity letter

เขาได้รับรางวัลนักกีฬาจากโรงเรียน

A is the first letter of the alphabet

เอคือตัวอักษรตัวแรกของพยัญชนะ

He followed the instructions to the letter

เขาทำตามคำสั่งอย่างแม่นยำทุกประการ

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

You are my one and only friend

เธอคือเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน

She looked fully toward the future

เธอมองไปยังอนาคตอย่างมีความหวัง

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

Prices went down

ราคาสินค้าลดลง

He went to the market

เขาไปตลาด

He went his bird free

เขาปล่อยนกของเขาให้เป็นอิสระ

The medicine helped to relieve his pain

ยาช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของเขา

I will come to relieve you at six o’clock

ฉันจะมาสับเปลี่ยนงานต่อจากคุณตอนหกโมง

He went to the restroom to relieve himself

เขาไปห้องน้ำเพื่อขับถ่าย

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

People call this place home

ผู้คนเรียกที่แห่งนี้ว่าบ้าน

The leader issued a call for peace

ผู้นำได้ร้องขอให้เกิดสันติภาพ

A small measure of salt was added

มีการเติมเกลือลงไปในปริมาณเล็กน้อย

Can you measure the length of this table

คุณช่วยวัดความยาวของโต๊ะตัวนี้ได้ไหม

His wealth is the measure of his status

ความมั่งคั่งของเขาคือเครื่องวัดสถานะของเขา

She is willing to help you

เธอเต็มใจที่จะช่วยคุณ

He is willing to sign the contract

เขายินยอมที่จะเซ็นสัญญา

They are willing to learn new things

พวกเขากระตือรือร้นที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

I crammed all my clothes into the bag

ฉันอัดเสื้อผ้าทั้งหมดลงในกระเป๋า

He crammed the letter into his pocket

เขายัดจดหมายใส่กระเป๋าเสื้อ

He works for the mob

เขาทำงานให้กับกลุ่มมาเฟีย

An angry mob gathered outside

ฝูงชนที่โกรธแค้นรวมตัวกันอยู่ด้านนอก

The captain detailed two soldiers to guard the gate

กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู

He paid someone to detail his car

เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด

She detailed the events of the meeting

เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

I enjoy my weekend

ฉันมีความสุขกับวันพักผ่อนของฉัน

She belongs to a music society

เธอเป็นสมาชิกกลุ่มคนรักดนตรี

He joined a historical society

เขาเข้าร่วมสมาคมประวัติศาสตร์

This project has great potential

โครงการนี้มีความเป็นไปได้สูงมาก

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

Environmental issues are a global concern

ปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นความกังวลระดับโลก

It was a difficult decision

มันเป็นการเลือกที่ยากลำบาก

He was caught cheating in the game

เขาถูกจับได้ว่าหลอกลวงในเกม

Snow fell in small flakes

หิมะตกลงมาเป็นเกล็ดเล็กๆ

Don't trust him because he is a flake

อย่าไปเชื่อเขาเพราะเขาเป็นคนไม่รักษาคำพูด

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

The manager had to let him go

ผู้จัดการต้องไล่เขาออก

It is time to let it go

ถึงเวลาที่ต้องปล่อยวางแล้ว

Those shoes go with your dress

รองเท้าคู่นั้นเข้ากับชุดของคุณได้ดี

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

The sheriff and his deputies arrived

นายอำเภอและเจ้าหน้าที่รองของเขามาถึงแล้ว

She was chosen as a deputy for the committee

เธอถูกเลือกให้เป็นตัวแทนของคณะกรรมการ

The elevator is broken today

วันนี้ลิฟต์เสีย

Wait for the elevator in the lobby

รอลิฟต์ที่ห้องโถงด้านล่าง

New York is a big state

รัฐนิวยอร์กเป็นรัฐที่ใหญ่

Close the door to stop the draft

ปิดประตูเพื่อหยุดลมโกรก

The doctor gave him a sedative draft

หมอให้ยานอนหลับแก่เขา

He was drafted into the national team

เขาถูกคัดเลือกเข้าสู่ทีมชาติ

You should rest after work

คุณควรพักผ่อนหลังเลิกงาน

Put your head on the headrest

วางศีรษะของคุณบนที่รองศีรษะ

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

I dream of moving to a new city

ฉันคิดถึงเรื่องการย้ายไปเมืองใหม่

He dreams of a better world

เขาจินตนาการถึงโลกที่ดีกว่าเดิม

I need to hang out the laundry

ฉันต้องเอาผ้าไปตาก

Don't hang your head out of the window

อย่าเอาหัวยื่นออกไปนอกหน้าต่าง

The goal is evening out the results

เป้าหมายคือการทำให้ผลลัพธ์ใกล้เคียงกัน

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

Do not risk your life for nothing

อย่าเอาชีวิตไปเสี่ยงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

You should open up to your friends

คุณควรเปิดใจกับเพื่อนของคุณ

Please open up the window for fresh air

โปรดเปิดหน้าต่างเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์

They finally opened up the truth about the case

ในที่สุดพวกเขาก็เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับคดีนี้

This knife cuts very well

มีดเล่มนี้คมมาก

He was caught for trying to knife the man

เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น

Put the knife in the drawer

เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก

It is natural to feel sad

เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกเสียใจ

The park has a natural lake

สวนสาธารณะแห่งนี้มีทะเลสาบตามธรรมชาติ

The government agreed to bail out the failing bank

รัฐบาลตกลงที่จะช่วยธนาคารที่กำลังล้มละลาย

He paid bail to get out of jail

เขาจ่ายเงินประกันตัวเพื่อออกจากคุก

The cottage has a lot of charm

กระท่อมหลังนี้มีเสน่ห์มาก

She gave him a charming smile

เธอยิ้มให้เขาอย่างน่าดึงดูด

We had a charming evening together

เรามีค่ำคืนที่น่ารื่นรมย์ด้วยกัน

The building sustained heavy damage

อาคารได้รับความเสียหายอย่างหนัก

Sunlight sustains plant life

แสงอาทิตย์หล่อเลี้ยงชีวิตพืช

Your opinion counts for a lot

ความคิดเห็นของคุณมีค่ามาก

These points count for the final score

คะแนนเหล่านี้ถูกนับรวมในคะแนนรวม

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

There are many classes of animals

มีสัตว์หลายประเภท

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

They send out free samples to everyone

พวกเขาแจกจ่ายตัวอย่างฟรีให้ทุกคน

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

Bring your friend along

พาเพื่อนของคุณไปด้วย

He led me along for months

เขาหลอกฉันมานานหลายเดือน

We sang along during the movie

เราร้องเพลงไปด้วยกันตลอดทั้งภาพยนตร์

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

There are sixty minutes in an hour

มีหกสิบนาทีในหนึ่งชั่วโมง

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

The old train started to chug along

รถไฟเก่าเริ่มแล่นไปอย่างช้าๆ

Do not fall into his trap

อย่าหลงเชื่อกับดักของเขา

This task falls into the easy category

งานนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ที่ง่าย

Everything started to fall into place

ทุกอย่างเริ่มเข้าที่เข้าทาง

There are plenty of options to choose from

มีตัวเลือกมากมายให้เลือก

It is plenty big for me

มันมีขนาดใหญ่เหลือเฟือสำหรับฉัน

Soap makes many bubbles

สบู่ทำให้เกิดฟองมากมาย

The economic bubble finally burst

ภาพลวงตาทางเศรษฐกิจแตกสลายในที่สุด

The water bubbled in the pan

น้ำเริ่มเดือดเป็นฟองในกระทะ

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา