Gossip Girl — ซีซัน 3 ตอนที่ 17

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

He fashioned a tool from wood

เขาประดิษฐ์เครื่องมือจากไม้

These ancient ruins are beautiful

ซากปรักหักพังโบราณเหล่านี้สวยงามมาก

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

She is talking on her cell phone

เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

He demands an answer to his question

เขาเรียกร้องคำตอบสำหรับคำถามของเขา

This work demands a lot of time

งานนี้ต้องการเวลามาก

Signing the papers is just a formality

การเซ็นเอกสารเป็นเพียงขั้นตอนทางการเท่านั้น

This illness affects the nervous system

โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท

She was forced to prostitute herself

เธอถูกบังคับให้ขายบริการทางเพศ

They are deeply in love

พวกเขารักกันมาก

He is in love with her smile

เขามีความหลงใหลในรอยยิ้มของเธอ

They have been in love for years

พวกเขารักใคร่กันมาหลายปีแล้ว

By the way do you have a pen

อีกอย่างคุณมีปากกาไหม

By the way are you going to the party

ว่าแต่คุณจะไปงานปาร์ตี้ไหม

By the way we need to buy more food

นอกจากนี้เราต้องซื้ออาหารเพิ่ม

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

The holster attaches to his belt

ซองพกปืนยึดติดอยู่กับเข็มขัดของเขา

He holstered his weapon after the fight

เขาเก็บปืนเข้าซองหลังจากการต่อสู้จบลง

It is a nice day huh

วันนี้อากาศดีใช่ไหม

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

The instruction is self explanatory

คำสั่งนี้เข้าใจได้ในตัว

The sign was self explanatory

ป้ายนั้นไม่ต้องอธิบายอะไรเพิ่ม

The flower has a long green stalk

ดอกไม้นี้มีลำต้นสีเขียวยาว

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

That guy is a complete bastard

หมอนั่นมันเป็นคนเลวสิ้นดี

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

The movie is about demonic possession

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับปีศาจเข้าสิง

He was arrested for possession of drugs

เขาถูกจับกุมในข้อหาครอบครองยาเสพติด

She has possession of the document

เธอมีกรรมสิทธิ์ในเอกสารนั้น

A new problem came up

ปัญหาใหม่เกิดขึ้น

She came up in a small town

เธอเติบโตในเมืองเล็กๆ

Please come up to my room

เชิญขึ้นมาบนห้องของฉันหน่อย

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

I will join you at the cafe later

ฉันจะไปหาคุณที่ร้านกาแฟทีหลัง

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

He is taking a lot of stress

เขากำลังประสบกับความเครียดมาก

Please take your bag with you

กรุณานำกระเป๋าของคุณไปด้วย

I am taking a short break

ฉันกำลังหยุดพักสั้นๆ

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

We are short on time

พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ

He is quite short

เขาค่อนข้างเตี้ย

You gotta go home now

คุณต้องกลับบ้านเดี๋ยวนี้

I feel at home here

ฉันรู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้านที่นี่

Please take it

โปรดรับสิ่งนี้ไป

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

They hosted a gala for the graduates

พวกเขาจัดงานเลี้ยงใหญ่สำหรับผู้สำเร็จการศึกษา

The hat blew off in the wind

หมวกปลิวหลุดไปตามลม

He blew off our meeting

เขายกเลิกนัดของเรา

I blew off the final exam

ฉันทำข้อสอบปลายภาคพลาด

Let us blow off some steam

มาผ่อนคลายความเครียดกันเถอะ

The door blew off during the blast

ประตูระเบิดออกในระหว่างเหตุการณ์

The wind blew off the cover

ลมกระชากฝาครอบออกไป

He blew off his classes today

เขาสกิปเรียนวันนี้

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

It all comes down to money

ทั้งหมดตัดสินกันที่เงิน

The price of gold has come down

ราคาทองคำลดลงแล้ว

The teacher came down on the students for talking

ครูลงโทษนักเรียนที่คุยกันในห้อง

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

Self preservation is a basic human instinct

การรักษาตัวรอดเป็นสัญชาตญาณพื้นฐานของมนุษย์

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

She belongs to a sports club

เธอเป็นสมาชิกของสโมสรกีฬา

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

It was rather cold today

วันนี้ค่อนข้างหนาว

I am keeping pace with the group

ฉันกำลังเดินตามกลุ่มไปให้ทัน

Are you keeping this old book

คุณจะเก็บหนังสือเล่มเก่านี้ไว้ไหม

The show is keeping the children happy

การแสดงนี้ทำให้เด็กๆ มีความสุข

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

She read the entire book

เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

They are filming a new show here

พวกเขากำลังถ่ายทำรายการใหม่ที่นี่

A film of oil covered the water

มีคราบน้ำมันบางๆ ปกคลุมอยู่บนผิวน้ำ

He was brained by the attacker

เขาถูกผู้โจมตีฟาดที่ศีรษะ

She went for a brain scan

เธอไปตรวจสแกนสมอง

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

We are starting the class

พวกเรากำลังเริ่มเรียน

Touch the tip of your nose

แตะที่ปลายจมูกของคุณ

I left a small tip for the waiter

ฉันให้เงินทิปเล็กน้อยแก่บริกร

The truck drove to the city tip

รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

I prefer to work on your own

ฉันชอบทำงานตามลำพัง

She won the race

เธอชนะการแข่งขัน

My brother is a soldier

พี่ชายของฉันเป็นทหาร

Please prepare for the meeting

กรุณาเตรียมตัวสำหรับการประชุม

This is a prepare stage

นี่คือขั้นตอนขั้นต้น

He bought a new pair of kickers

เขาซื้อกางเกงชั้นในตัวใหม่

The kicker scored a goal

ผู้เตะทำประตูได้

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

They will win the match today

พวกเขาจะคว้าชัยชนะในการแข่งขันวันนี้

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

He paused momentarily to think

เขาหยุดคิดไปชั่วขณะ

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

He can put away a whole pizza

เขาสามารถกินพิซซ่าได้ทั้งถาด

The judge put him away for ten years

ผู้พิพากษาสั่งจำคุกเขาเป็นเวลาสิบปี

She tried to put away her sadness

เธอพยายามซ่อนความเสียใจของเธอไว้

The police caught the suspect

ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยได้

That man looks suspect

ผู้ชายคนนั้นดูน่าสงสัย

This team is composed of elite athletes

ทีมนี้ประกอบด้วยนักกีฬาชั้นนำ

He goes to school by cycle

เขาไปโรงเรียนด้วยจักรยาน

She cycles to work every day

เธอปั่นจักรยานไปทำงานทุกวัน

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้