Gossip Girl — ซีซัน 5 ตอนที่ 18

This task is simple

งานนี้ง่ายมาก

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

He looked up at the sky

เขาเงยหน้ามองท้องฟ้า

Things are starting to look up

สถานการณ์เริ่มดีขึ้นแล้ว

Look me up when you visit Bangkok

แวะมาหาฉันนะเมื่อคุณมาที่กรุงเทพฯ

She is searching for her own identity

เธอกำลังค้นหาตัวตนของเธอเอง

This equation is a mathematical identity

สมการนี้เป็นเอกลักษณ์ทางคณิตศาสตร์

His behavior was scandalous

พฤติกรรมของเขาเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ

Do not overdose on this medicine

อย่าใช้ยานี้เกินขนาดที่กำหนด

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I need to figure out this math problem

ฉันต้องแก้โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

Please do not mess up my room

กรุณาอย่าทำห้องของฉันให้รก

I messed up the test

ฉันทำข้อสอบพลาด

She won the singing contest

เธอชนะการประกวดร้องเพลง

Normally I wake up at seven

โดยทั่วไปฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง

Everything is working normally

ทุกอย่างกำลังทำงานอย่างปกติ

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

The gossip girl posted a new secret

นักปล่อยข่าวลือโพสต์ความลับเรื่องใหม่

She likes to gossip girl about her classmates

เธอชอบนินทาเพื่อนร่วมชั้นของเธอ

I spilled my coffee on the table

ฉันทำกาแฟหกบนโต๊ะ

The war caused much blood to be spilled

สงครามทำให้มีการเสียเลือดมาก

Everything is back to normal

ทุกอย่างกลับมาเป็นธรรมดาแล้ว

This is the biggest house

นี่คือบ้านที่ใหญ่ที่สุด

There is a big difference in size

มีความแตกต่างกันอย่างมากในเรื่องขนาด

It was the biggest success of his life

มันเป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา

He ran up a large bill

เขาสร้างหนี้ก้อนโต

The dog ran up to me

สุนัขวิ่งเข้ามาหาฉัน

The run up to the election is busy

ช่วงก่อนการเลือกตั้งนั้นยุ่งมาก

This painting is his best work

ภาพวาดนี้คือผลงานที่ดีที่สุดของเขา

I have a lot of work to do today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำเยอะมาก

She works at a bank

เธอทำงานที่ธนาคาร

Vodka is a popular drink in Russia

วอดก้าเป็นเครื่องดื่มยอดนิยมในรัสเซีย

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

I hate doing homework

ฉันเกลียดการทำการบ้าน

Her talent sets her apart from others

พรสวรรค์ทำให้เธอโดดเด่นจากคนอื่น

I set apart some money for travel

ฉันสำรองเงินจำนวนหนึ่งไว้สำหรับการท่องเที่ยว

What is your poison today

วันนี้คุณอยากดื่มอะไร

This berry contains a strong poison

ผลไม้ชนิดนี้มีสารพิษรุนแรง

He died from drinking poison

เขาเสียชีวิตจากการดื่มยาพิษ

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

Please share your snacks

กรุณาแบ่งปันขนมของคุณ

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

He is otherwise busy

อย่างไรก็ตามเขาก็ยุ่งอยู่

You must run otherwise you will be late

คุณต้องรีบวิ่งมิฉะนั้นจะสาย

Leave now otherwise you will miss the train

ออกไปเดี๋ยวนี้ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะตกรถไฟ

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

All options are on the table

ทุกทางเลือกกำลังอยู่ในการพิจารณา

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

Eating vegetables is healthy for you

การกินผักเป็นสิ่งที่ดีต่อร่างกายของคุณ

I feel very healthy today

วันนี้ฉันรู้สึกแข็งแรงมาก

A healthy person exercises often

คนสุขภาพดีมักจะออกกำลังกายบ่อยๆ

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

Please arrange the books on the shelf

โปรดจัดหนังสือบนชั้นให้เป็นระเบียบ

I will arrange the meeting for tomorrow

ฉันจะเตรียมการประชุมสำหรับวันพรุ่งนี้

He really cares about his friends

เขาแคร์เพื่อนของเขาจริงๆ

This wood has a deep groove

ไม้ชิ้นนี้มีร่องลึก

The band makes everyone want to groove

วงดนตรีทำให้ทุกคนอยากลุกขึ้นเต้น

Our meeting was a surprise

การพบกันของเราเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

I have a meeting with my boss

ฉันมีการนัดหมายกับหัวหน้าของฉัน

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

She dedicates her time to helping others

เธออุทิศเวลาของเธอเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

He dedicates his career to research

เขามอบชีวิตการทำงานให้กับการวิจัย

She was forced to prostitute herself

เธอถูกบังคับให้ขายบริการทางเพศ

I agree to your plan

ฉันยอมรับแผนของคุณ

This work taxes my patience

งานนี้สร้างภาระให้ความอดทนของฉัน

He is hoping to see you soon

เขาหวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

We must determine the cause of the problem

เราต้องตรวจสอบสาเหตุของปัญหานี้

Scientists can determine the age of the fossil

นักวิทยาศาสตร์สามารถระบุอายุของฟอสซิลได้

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

I think of you every day

ฉันนึกถึงคุณทุกวัน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Can you picture the scene

คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

She looks like her mother

เธอหน้าตาเหมือนแม่ของเธอ

This is the worst movie I have seen

นี่คือหนังที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยดู

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

I took him for a friend

ฉันเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นเพื่อน

It took two hours to finish

มันใช้เวลาสองชั่วโมงในการทำให้เสร็จ

We took the long road home

เราเลือกใช้เส้นทางยาวเพื่อกลับบ้าน

The divorce was difficult for the family

การหย่าร้างเป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัว

She is a divorcee living in the city

เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง

It is hard to divorce art from politics

เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง

Now that you are here we can start

ในเมื่อคุณมาแล้วเราก็เริ่มกันได้

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

These shoes fit into the small box

รองเท้าเหล่านี้ใส่ในกล่องใบเล็กได้พอดี

I can fit into your schedule tomorrow

ฉันสามารถแทรกเวลาในตารางงานของคุณพรุ่งนี้ได้