House of Cards — ซีซัน 4 ตอนที่ 10

He has a diplomatic passport

เขามีหนังสือเดินทางทางการทูต

She did not want to lose her job

เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

I need a large shirt

ฉันต้องการเสื้อขนาดใหญ่

He earned a large on that job

เขาได้เงินหนึ่งพันดอลลาร์จากงานนั้น

I checked out three books

ฉันยืมหนังสือมาสามเล่ม

We checked out of the hotel at noon

เราเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมตอนเที่ยง

You should check out the facts

คุณควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อเท็จจริงเหล่านั้น

Please allow me to help you

โปรดปล่อยให้ฉันได้ช่วยเหลือคุณ

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

I ordered an old fashioned at the bar

ฉันสั่งโอลด์แฟชั่นที่บาร์

That house has an old fashioned design

บ้านหลังนั้นมีการออกแบบที่ล้าสมัย

You can redeem your points for a gift

คุณสามารถนำคะแนนไปแลกของรางวัลได้

The coming week will be busy

สัปดาห์ที่จะมาถึงนี้จะยุ่งมาก

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

All options are on the table

ทุกทางเลือกกำลังอยู่ในการพิจารณา

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

We must unite to solve this problem

เราต้องรวมกลุ่มกันเพื่อแก้ปัญหานี้

The two countries decided to unite their efforts

ทั้งสองประเทศตัดสินใจเชื่อมโยงความพยายามเข้าด้วยกัน

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

She was promoted to vice president

เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองประธาน

He will inform the police about the incident

เขาจะรายงานเรื่องเหตุการณ์นี้ให้ตำรวจทราบ

We have been in touch for years

เรามีการติดต่อกันมาหลายปีแล้ว

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

She is hopeful about the future

เธอมีความหวังเกี่ยวกับอนาคต

I feel completely spent after work

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน

She spent all her savings on the trip

เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว

These are spent batteries

เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

By the way do you have a pen

อีกอย่างคุณมีปากกาไหม

By the way are you going to the party

ว่าแต่คุณจะไปงานปาร์ตี้ไหม

By the way we need to buy more food

นอกจากนี้เราต้องซื้ออาหารเพิ่ม

The dark room terrified the child

ห้องมืดทำให้เด็กคนนั้นรู้สึกหวาดกลัว

Detectives are investigating the crime

นักสืบกำลังสืบสวนคดีอาชญากรรม

Do not take advantage of your friends

อย่าเอาเปรียบเพื่อนของคุณ

The firing of the gun was loud

การยิงปืนนั้นมีเสียงดังมาก

We did a science experiment

พวกเราทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

The liver helps to clean the body

ตับช่วยทำความสะอาดร่างกาย

I did it on purpose

ฉันทำสิ่งนั้นด้วยความตั้งใจ

He failed to heed the warning

เขาไม่ได้สนใจคำเตือนนั้น

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือจำนวนมาก

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

The tires have good traction on wet roads

ยางรถยนต์มีการยึดเกาะที่ดีบนถนนเปียก

The doctor used traction for his broken leg

หมอใช้อุปกรณ์ดึงกระดูกสำหรับขาที่หักของเขา

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

I should take advantage of this library

ฉันควรใช้ประโยชน์จากห้องสมุดแห่งนี้

We can take advantage of the sale

เราสามารถฉวยโอกาสจากช่วงลดราคานี้ได้

This shirt is too loose

เสื้อตัวนี้หลวมเกินไป

He let the dog loose

เขาปล่อยสุนัขไป

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

I agree with you

ฉันเห็นด้วยกับคุณ

The bank will credit your account today

ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้

She gets credit for her hard work

เธอได้รับชื่อเสียงจากความทุ่มเทในการทำงาน

I need one more credit to graduate

ฉันต้องการอีกหนึ่งหน่วยกิตเพื่อเรียนจบ

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

I am certain about this

ฉันมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

The official released a formal statement

เจ้าหน้าที่ได้ออกประกาศอย่างเป็นทางการ

I checked my bank statement today

ฉันตรวจสอบรายการเดินบัญชีของฉันวันนี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

He was a teacher earlier

เขาเคยเป็นครูมาก่อนหน้านี้

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

The test checks for protein in pee

การตรวจนี้ตรวจสอบโปรตีนในปัสสาวะ

The candidate announced his running mate today

ผู้สมัครประกาศชื่อผู้สมัครตำแหน่งรองประธานาธิบดีของเขาในวันนี้

She is a strong running mate

เธอเป็นผู้ร่วมชิงตำแหน่งที่แข็งแกร่ง

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I will option the best plan

ฉันจะเลือกแผนที่ดีที่สุด

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

The building has five stories

ตึกหลังนี้มีห้าชั้น

The same rule goes for you

กฎเดียวกันนี้ใช้ได้กับคุณ

I have to go for my meeting

ฉันต้องออกจากที่นี่ไปประชุม

He is going for the gold medal

เขากำลังพยายามคว้าเหรียญทองมาให้ได้

We are starting a new campaign

พวกเรากำลังเริ่มแคมเปญใหม่

He is busy with his campaign

เขายุ่งอยู่กับการหาเสียงของเขา

The charity started a new campaign

การกุศลเริ่มโครงการใหม่

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I remember your name

ฉันจำชื่อของคุณได้

They work at a sugar refinery

พวกเขาทำงานที่โรงงานแปรรูปน้ำตาล

The metal refinery creates pure copper

โรงงานสกัดโลหะผลิตทองแดงบริสุทธิ์