House of Cards — ซีซัน 5 ตอนที่ 13

He feels estranged from his old friends

เขารู้สึกห่างเหินจากเพื่อนเก่าของเขา

She is estranged from her father

เธอตัดขาดจากพ่อของเธอ

They are now estranged couple

ตอนนี้พวกเขาเป็นคู่รักที่แยกทางกัน

This bus holds up to fifty people

รถบัสคันนี้จุคนได้สูงสุดห้าสิบคน

Are you up to walking home

คุณเดินกลับบ้านไหวไหม

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

She has a slim figure

เธอมีรูปร่างผอมเพรียว

The food went down his throat

อาหารไหลลงไปในคอหอยของเขา

He cleared his throat before speaking

เขาเคลียร์ลำคอก่อนที่จะพูด

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

You must consider the cost

คุณต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่ายด้วย

The professor was granted tenure

ศาสตราจารย์ได้รับสิทธิ์การจ้างงานถาวร

He starves for attention

เขาโหยหาความสนใจ

Do not starve the animals

อย่าปล่อยให้สัตว์อดอาหาร

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

Scientists establish the facts

นักวิทยาศาสตร์พิสูจน์ข้อเท็จจริง

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

This pressure is driving me crazy

ความกดดันนี้กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

New sales are driving the company profit

ยอดขายใหม่กำลังสร้างกำไรให้กับบริษัท

Driving requires a lot of attention

การขับขี่ต้องใช้ความใส่ใจอย่างมาก

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

I keep my files in a wooden cabinet

ฉันเก็บเอกสารไว้ในตู้เก็บของไม้

The building of the bridge took years

การก่อสร้างสะพานใช้เวลาหลายปี

He is building his career

เขากำลังสร้างอาชีพของเขา

This is a tall building

นี่คืออาคารสูง

He decided to make his way home

เขาตัดสินใจเดินทางกลับบ้าน

He made his way to a new city

เขาย้ายถิ่นฐานไปเมืองใหม่

A swallow flew into the barn

นกนางแอ่นบินเข้าไปในโรงนา

The fog swallowed the city

หมอกปกคลุมเมืองทั้งเมืองจนมิด

He had a light bulb moment

เขาเกิดความคิดดีดีขึ้นมาทันที

Please change the light bulb

กรุณาเปลี่ยนหลอดไฟด้วย

You cannot run away from your problems

คุณไม่สามารถหลบหนีจากปัญหาของคุณได้

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

The party was a grand affair

งานเลี้ยงเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่

He had an extramarital affair

เขามีความสัมพันธ์ลับนอกสมรส

They began a secret affair

พวกเขาเริ่มต้นความสัมพันธ์ชู้สาวกันอย่างลับๆ

I checked my bank statement today

ฉันตรวจสอบรายการเดินบัญชีของฉันวันนี้

I go back to my house at night

ฉันกลับไปที่บ้านในตอนกลางคืน

The cell is the basic unit of life

เซลล์เป็นหน่วยพื้นฐานของสิ่งมีชีวิต

This battery is a single cell

แบตเตอรี่ก้อนนี้เป็นหน่วยย่อยเพียงหน่วยเดียว

The guard opened the cell door

ผู้คุมเปิดประตูห้องขัง

He gave a small chuckle at the joke

เขาหัวเราะเบาๆ เมื่อได้ยินมุกตลก

He chuckled softly when he heard the news

เขาอมยิ้มเบาๆ เมื่อได้ยินข่าว

The doctor delivered the baby

หมอทำคลอดให้เด็กคนนั้น

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

My stomach hurts after eating

ฉันปวดท้องหลังจากกินอาหาร

He did not have the stomach for the fight

เขาไม่มีความกล้าพอที่จะต่อสู้

The food enters the stomach

อาหารเข้าสู่ท้อง

He was caught packing a gun

เขาถูกจับในขณะที่พกปืน

I bought a pack of gum

ฉันซื้อหมากฝรั่งหนึ่งห่อ

Fans packed the stadium

แฟนๆ เข้าไปเต็มสนาม

She packed the clothes into the box

เธอจัดเสื้อผ้าใส่ลงในกล่อง

A pack of wolves hunted in the woods

ฝูงหมาป่าล่าสัตว์ในป่า

He packs a hard punch

เขาต่อยได้อย่างหนักหน่วง

They packed their bags and left town

พวกเขารีบเก็บของและออกจากเมือง

I need to pack for my trip

ฉันต้องจัดของสำหรับการเดินทาง

I am taking an English course

ฉันกำลังเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ

The main course was delicious

อาหารจานหลักอร่อยมาก

It is of course expected

มันเป็นไปตามคาดหมายอย่างแน่นอน

We had a three course dinner

เราทานอาหารมื้อเย็นสามจาน

In the course of time things change

ในช่วงเวลาหนึ่งสิ่งต่างๆ ย่อมเปลี่ยนแปลง

We must change our course of action

เราต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติของเรา

They have a long history together

พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน

He wrote a history of the war

เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น

She plays the recorder at school

เธอเล่นรีคอร์เดอร์ที่โรงเรียน

The recorder signed the document

เจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูลได้ลงนามในเอกสารนั้น

The band played at the concert

วงดนตรีเล่นเพลงที่คอนเสิร์ต

I doubt what he said

ฉันไม่เชื่อในสิ่งที่เขาพูด

I doubt that it will rain today

ฉันสงสัยว่าวันนี้ฝนจะตกหรือไม่

They scored a goal in the game

พวกเขาทำประตูได้ในเกมนี้

The ball went into the goal

ลูกบอลเข้าประตูไปแล้ว

We must address the issue

เราต้องจัดการกับปัญหานี้

What is your home address

ที่อยู่บ้านของคุณคืออะไร

He cuffed him on the ear

เขาตบที่หูของเขาเบาๆ

The officer removed the cuffs

เจ้าหน้าที่ถอดกุญแจมือออก

He rolled up his shirt cuffs

เขาม้วนปลายแขนเสื้อของเขาขึ้น

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

She will go on with her studies

เธอจะเรียนต่อของเธอต่อไป

I wonder what is going on with them

ฉันสงสัยว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

A green frog sat on the leaf

กบสีเขียวตัวหนึ่งนั่งอยู่บนใบไม้

They went off to school

พวกเขาออกไปโรงเรียน

He went off the plan

เขาออกนอกลู่นอกทางจากแผนที่วางไว้

The lights went off suddenly

ไฟดับลงกะทันหัน

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

The sheriff and his deputies arrived

นายอำเภอและเจ้าหน้าที่รองของเขามาถึงแล้ว

She was chosen as a deputy for the committee

เธอถูกเลือกให้เป็นตัวแทนของคณะกรรมการ

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

This is my second visit to Japan

นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

It is company policy to arrive on time

การมาให้ตรงเวลาเป็นระเบียบของบริษัท

Good communications are important

การสื่อสารที่ดีมีความสำคัญ

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้