How I Met Your Mother — ซีซัน 1 ตอนที่ 7

What is your shoe size

คุณใส่รองเท้าไซส์อะไร

The size of the house is small

บ้านหลังนี้มีขนาดเล็ก

He tried to size the box

เขาพยายามวัดขนาดกล่อง

They wore gay costumes for the festival

พวกเขาสวมชุดที่มีสีสันสดใสสำหรับงานเทศกาล

We had a gay time at the party

เรามีช่วงเวลาที่สนุกสนานในงานปาร์ตี้

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

The cat has soft fur

แมวมีขนที่นุ่ม

Some rabbits have thick fur

กระต่ายบางตัวมีขนหนา

Write two zeros on the paper

เขียนเลขศูนย์สองตัวลงบนกระดาษ

They fell for each other

พวกเขาตกหลุมรักซึ่งกันและกัน

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

You did an awesome job

คุณทำผลงานได้ดีเลิศ

We had an awesome time today

พวกเรามีช่วงเวลาที่ดีมากในวันนี้

The view from the top is awesome

วิวจากด้านบนนั้นน่าทึ่งมาก

Your face screams happiness

ใบหน้าของคุณแสดงถึงความสุขอย่างชัดเจน

He screamed at the top of his lungs

เขาตะโกนลั่นสุดเสียง

I like it very much

ฉันชอบมันมาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่

I worked all day

ฉันทำงานตลอดทั้งวัน

The computer will crunch the data

คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูล

I heard the crunch of dry leaves

ฉันได้ยินเสียงกรอบแกรบของใบไม้แห้ง

It is a long shot that he will arrive on time

มีโอกาสน้อยมากที่เขาจะมาถึงทันเวลา

Give me a shake at the game

ให้โอกาสฉันลองเล่นเกมนี้ดูบ้าง

I ordered a chocolate shake

ฉันสั่งเครื่องดื่มช็อกโกแลตปั่น

Try to shake off your bad mood

พยายามสลัดอารมณ์ไม่ดีของคุณออกไปให้ได้

We should talk in person

เราควรคุยกันแบบตัวต่อตัว

I slept well last night

ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

I long for a peaceful life

ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข

This ruler is thirty centimeters long

ไม้บรรทัดนี้ยาวสามสิบเซนติเมตร

It does not take long to finish

ใช้เวลาไม่มากในการทำให้เสร็จ

The sun is very bright today

วันนี้แดดจ้ามาก

He has a bright future

เขามีอนาคตที่สดใส

It was not a bright idea

มันไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย

I have lived here ever since

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา

Everything is back to normal

ทุกอย่างกลับมาเป็นธรรมดาแล้ว

He tends to exaggerate the story

เขามักจะพูดเกินจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้

They won the spelling bee

พวกเขาชนะการแข่งขันสะกดคำ

Can I use a credit card here

ฉันใช้บัตรเครดิตที่นี่ได้ไหม

He uses a credit card to pay

เขาใช้บัตรเครดิตในการจ่ายเงิน

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

She accepted the invitation

เธอตอบรับคำเชิญนั้น

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

Are you kidding me

คุณล้อเล่นหรือเปล่า

The team went down in the final

ทีมพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ

The price of gas has gone down

ราคาน้ำมันลดลงแล้ว

I am going down to the store

ฉันกำลังจะไปที่ร้านค้า

Tell me the combination of the lock

บอกรหัสล็อกนั้นให้ฉันหน่อย

The dancer practiced the combination

นักเต้นฝึกฝนชุดท่าเหล่านั้น

I enjoy my weekend

ฉันมีความสุขกับวันพักผ่อนของฉัน

Check your social media feed

ตรวจสอบฟีดโซเชียลมีเดียของคุณ

This feed is good for chickens

อาหารสัตว์นี้ดีสำหรับไก่

You need to feed data into the program

คุณต้องป้อนข้อมูลเข้าสู่โปรแกรม

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

I am hopeless at math

ฉันห่วยเลขมาก

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

The two stories match up well

เรื่องเล่าทั้งสองเรื่องสอดคล้องกันดี

Is there anybody home

มีใครอยู่บ้านไหม

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

This bus holds up to fifty people

รถบัสคันนี้จุคนได้สูงสุดห้าสิบคน

Are you up to walking home

คุณเดินกลับบ้านไหวไหม

It is up to you to decide

มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ

The books were arrayed on the shelf

หนังสือถูกจัดเรียงไว้บนชั้น

He handled the package roughly

เขาจัดการหีบห่ออย่างรุนแรง

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

Wheat is a type of cereal

ข้าวสาลีเป็นธัญพืชชนิดหนึ่ง

Please engage the safety lock

โปรดเปิดตัวล็อกความปลอดภัย

The soldiers were ordered to engage the enemy

ทหารได้รับคำสั่งให้เข้าโจมตีศัตรู

It is hard to engage students in this topic

มันยากที่จะทำให้เด็กนักเรียนมีส่วนร่วมในหัวข้อนี้

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

You can explain it simply

คุณสามารถอธิบายมันได้อย่างง่าย

That is simply not true

นั่นไม่เป็นความจริงเลย

It is simply a matter of time

มันเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

I heard a squeak from the floor

ฉันได้ยินเสียงร้องแหลมมาจากพื้น

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

Please pay attention to the rules

โปรดใส่ใจกับกฎระเบียบต่างๆ

Salt water is a solution of salt and water

น้ำเกลือคือสารละลายของเกลือและน้ำ

The children skip in the park

เด็กๆ กระโดดโลดเต้นอยู่ในสวน

He decided to skip town before the meeting

เขาตัดสินใจรีบจากเมืองไปก่อนถึงเวลาประชุม

Culture influences your frame of reference

วัฒนธรรมมีอิทธิพลต่อมุมมองของคุณ

The car broke down on the highway

รถยนต์เสียบนทางหลวง