How I Met Your Mother — ซีซัน 1 ตอนที่ 11

My order is on the way

คำสั่งซื้อของฉันกำลังมา

She has a baby on the way

เธอกำลังตั้งครรภ์ลูกน้อย

The artist paints beautiful portraits

นักสร้างสรรค์คนนี้วาดภาพบุคคลได้สวยงาม

He is a real artist at his work

เขาเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริงในการทำงานของเขา

The older man walked slowly

ชายแก่คนนั้นเดินอย่างช้าๆ

She is older than me

เธอแก่กว่าฉัน

He is older than his colleagues

เขามีอาวุโสมากกว่าเพื่อนร่วมงานของเขา

The police finger the suspect

ตำรวจชี้ตัวผู้ต้องสงสัย

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

Success costs hard work

ความสำเร็จต้องการความพยายามอย่างหนัก

The repair will cost a lot

การซ่อมแซมจะมีค่าใช้จ่ายสูง

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

She beat the rug to remove dust

เธอตีพรมเพื่อกำจัดฝุ่น

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Leaves change color in the fall

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

Good weather is a bonus for our trip

สภาพอากาศที่ดีเป็นผลประโยชน์พิเศษสำหรับการเดินทางของเรา

The goal is evening out the results

เป้าหมายคือการทำให้ผลลัพธ์ใกล้เคียงกัน

He grilled a hot dog

เขาย่างไส้กรอก

We had hot dogs for lunch

เรากินฮอตดอกเป็นมื้อกลางวัน

She bought a hot dog at the fair

เธอซื้อแซนด์วิชไส้กรอกที่งานแฟร์

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

The car is behind me

รถคันนั้นอยู่ข้างหลังฉัน

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

The farrier will shoe the horse

ช่างตีเหล็กจะใส่เกือกให้ม้า

Give it a whirl

ลองทำดูสิ

You will screw up your health if you do not sleep

คุณจะทำลายสุขภาพตัวเองหากไม่ยอมนอน

He is a total screw up at work

เขาเป็นคนซุ่มซ่ามในที่ทำงาน

The baby is sleeping in the crib

ทารกกำลังนอนหลับในเปล

Stop acting like a baby

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

A baby bird fell from the nest

ลูกนกตกลงมาจากรัง

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

My brother is a pain

น้องชายของฉันเป็นคนน่ารำคาญ

She is in great pain

เธอมีความทุกข์ใจอย่างมาก

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

She is my only friend

เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

The dress is quite sexy

ชุดนี้ดูยั่วยวนดีนะ

He has a sexy voice

เขามีน้ำเสียงที่เย้ายวนใจ

Please prepare for the meeting

กรุณาเตรียมตัวสำหรับการประชุม

This is a prepare stage

นี่คือขั้นตอนขั้นต้น

We finished the project ahead of schedule

พวกเราทำโปรเจกต์เสร็จก่อนกำหนด

There are many challenges ahead

มีความท้าทายมากมายในอนาคต

She is way ahead of the other students

เธอเรียนนำหน้านักเรียนคนอื่นไปมาก

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

Please get down from the chair

กรุณาลงมาจากเก้าอี้

I finally got down the new language

ในที่สุดฉันก็เรียนรู้ภาษาใหม่ได้สำเร็จ

Get down so they do not see you

ก้มลงเถอะพวกเขาจะได้ไม่เห็นคุณ

This bad news really gets me down

ข่าวร้ายนี้ทำให้ฉันรู้สึกหดหู่จริงๆ

Make sure you get down all the notes

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณบันทึกโน้ตทั้งหมดไว้แล้ว

Do not let this failure get you down

อย่าปล่อยให้ความล้มเหลวนี้ทำให้คุณเสียใจ

Get down your thoughts in a diary

เขียนความคิดของคุณลงในไดอารี่

Please wake me up early

โปรดปลุกฉันแต่เช้าด้วย

It is your turn now

ตอนนี้เป็นตาของคุณแล้ว

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

Please turn the radio on

ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย

The iron was white hot

เหล็กนั้นร้อนจัดจนเป็นสีขาว

They had a white hot argument

พวกเขามีปากเสียงกันอย่างรุนแรง

She was in a white hot state of focus

เธออยู่ในสภาวะที่มีสมาธิจดจ่ออย่างยิ่ง

You did an awesome job

คุณทำผลงานได้ดีเลิศ

We had an awesome time today

พวกเรามีช่วงเวลาที่ดีมากในวันนี้

The view from the top is awesome

วิวจากด้านบนนั้นน่าทึ่งมาก

She has a large walk in closet

เธอมีห้องเก็บเสื้อผ้าขนาดใหญ่ที่เดินเข้าไปได้

We accept walk in patients

เรารับคนไข้ที่มาโดยไม่ต้องนัดหมาย

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

She gave him a kiss on the cheek

เธอจูบที่แก้มของเขา

I live in a small apartment

ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

Thunder often attends heavy rain

ฟ้าร้องมักเกิดขึ้นพร้อมกับฝนตกหนัก

She attends to her sick mother

เธอคอยดูแลแม่ที่ป่วยของเธอ

A chauffeur attended the car

พนักงานขับรถรออยู่ที่รถยนต์

How did you come by this book

คุณได้หนังสือเล่มนี้มาอย่างไร

I will come by your house tonight

ฉันจะแวะมาหาที่บ้านคุณคืนนี้

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

He has a pain in his nut

เขามีอาการปวดที่อัณฑะ

Tighten the nut with a wrench

ขันนอตให้แน่นด้วยประแจ

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

That is the actual cost

นั่นคือราคาที่เป็นจริง

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

The ocean is very deep

มหาสมุทรนั้นลึกมาก

She felt deep sadness

เธอรู้สึกโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง

They are deep in funds

พวกเขามีเงินทองมากมาย

We will celebrate your birthday

เราจะฉลองวันเกิดของคุณ

People celebrate the holiday with joy

ผู้คนสนุกสนานในวันหยุดนี้

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

This is worth a try

นี่เป็นโอกาสที่จะลองทำดู

The effort is worth it

ความพยายามนี้มีความคุ้มค่า

The ring has great worth

แหวนวงนี้มีมูลค่ามหาศาล

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

Problems exist in every company

ปัญหาปรากฏอยู่ในทุกบริษัท

He voiced his opinion

เขาแสดงความคิดเห็นของเขา

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

He had the brass to ask for a raise

เขามีความกล้าที่จะขอขึ้นเงินเดือน

The brass decided to change the strategy

นายทหารระดับสูงตัดสินใจเปลี่ยนกลยุทธ์

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Nothing can number them

ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายพวกเขาได้

Write the number on the paper

เขียนตัวเลขลงบนกระดาษ

What is your phone number

หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร

Let us put this issue in a sidebar

มาเก็บประเด็นนี้ไว้เป็นหัวข้อเสริมกันเถอะ

They had a quick sidebar before the meeting

พวกเขาแอบคุยกันสั้นๆ ก่อนเริ่มการประชุม

You are such a pig for eating all the cake

คุณเป็นคนตะกละที่กินเค้กหมดคนเดียว

Clean your room you little pig

เก็บกวาดห้องของเธอได้แล้วนะไอ้คนสกปรก

Do not call the officer a pig

อย่าเรียกเจ้าหน้าที่คนนั้นว่าตำรวจด้วยคำหยาบคาย

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

He had to go for a piss

เขาต้องไปปัสสาวะ

Do not piss your money away

อย่าใช้เงินของคุณไปอย่างสิ้นเปลือง

We received friendly fire by mistake

เราโดนพวกเดียวกันยิงโดยไม่ตั้งใจ

He has a friendly personality

เขามีนิสัยเข้ากับคนง่าย

It is a reality that life is hard

มันเป็นความจริงที่ชีวิตนั้นยากลำบาก

We must deal with the reality of the situation

เราต้องจัดการกับข้อเท็จจริงของสถานการณ์นี้

You need to live in reality

คุณจำเป็นต้องอยู่กับโลกแห่งความเป็นจริง

They fought until their total submission

พวกเขาต่อสู้จนกระทั่งยอมจำนนโดยสมบูรณ์

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

The shop has a large window

ร้านค้ามีช่องหน้าต่างขนาดใหญ่

There is a small window of opportunity

มีช่วงเวลาสั้นๆ สำหรับโอกาสนี้

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Tell me the straight truth

บอกความจริงที่ตรงไปตรงมากับฉันหน่อย

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Follow the traffic sign

ปฏิบัติตามป้ายจราจร

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

The king raised his standard

กษัตริย์ชูธงประจำตำแหน่งของพระองค์

We must maintain a high standard

เราต้องรักษามาตรฐานระดับสูงเอาไว้