How I Met Your Mother — ซีซัน 1 ตอนที่ 13

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

The girls went to the cinema

สาวๆ ไปดูภาพยนตร์กัน

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

The class will end soon

ชั้นเรียนจะจบลงในไม่ช้า

He sat at the end of the table

เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ

That is not my end of the deal

นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้

He tried to cheer her up

เขาพยายามทำให้เธอรู้สึกร่าเริงขึ้น

He said cheer before taking a drink

เขากล่าวชนแก้วก่อนดื่ม

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

The information is out there for everyone

ข้อมูลนี้เปิดเผยให้ทุกคนเข้าถึงได้

His ideas are a bit out there

ความคิดของเขาค่อนข้างแปลกประหลาด

She is cold to everyone

เธอเย็นชากับทุกคน

I have a bad cold

ฉันเป็นหวัดหนักมาก

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

She cried for help

เธอร้องขอความช่วยเหลือ

He cried out in surprise

เขาตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจ

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

I paid for the book

ฉันจ่ายเงินค่าหนังสือเล่มนั้น

Please pay attention to me

โปรดใส่ใจฉันหน่อย

She is a nice girlfriend

เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

She looks very sexy tonight

คืนนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

The dress is quite sexy

ชุดนี้ดูยั่วยวนดีนะ

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

The sound hurt my eardrum

เสียงนั้นทำให้แก้วหูของฉันเจ็บ

He rolled the oil drum

เขากลิ้งถังน้ำมันไป

She likes to drum in the band

เธอชอบตีกลองในวงดนตรี

The rabbit went poof and vanished

กระต่ายหายวับไปกับตา

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

She is whipping the cream for the cake

เธอกำลังตีครีมสำหรับทำเค้ก

He whipped a pen out of his pocket

เขาชักปากกาออกมาจากกระเป๋าเสื้ออย่างรวดเร็ว

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

The parliament passed a new act

รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับใหม่

The circus act was funny

การแสดงในคณะละครสัตว์น่าขบขันมาก

He received a life sentence

เขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

It was the chance of a lifetime

มันเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชั่วชีวิต

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

The older man walked slowly

ชายแก่คนนั้นเดินอย่างช้าๆ

She is older than me

เธอแก่กว่าฉัน

He is older than his colleagues

เขามีอาวุโสมากกว่าเพื่อนร่วมงานของเขา

How many dollars do you have

คุณมีเงินกี่ดอลลาร์

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

Please keep this bag for me

โปรดช่วยดูแลกระเป๋าใบนี้ให้ฉันด้วย

You can keep the change

คุณเก็บเงินทอนไว้ได้เลย

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

I received an email from my friend

ฉันได้รับอีเมลจากเพื่อน

I will email the report to you

ฉันจะส่งรายงานให้คุณทางอีเมล

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I save some money every month

ฉันเก็บเงินไว้บ้างในทุกเดือน

This simple trick can save time

เคล็ดลับง่ายๆ นี้ช่วยประหยัดเวลาได้

Will you take care of my cat

คุณจะช่วยดูแลแมวของฉันหน่อยได้ไหม

This plant needs special take care

ต้นไม้นี้ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

I will take care of you

ฉันจะปกป้องคุณเอง

Please do not break the glass

กรุณาอย่าทำแก้วแตก

Do not break the school rules

อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน

They broke the news to him

พวกเขาแจ้งข่าวนี้ให้เขาทราบ

You cannot make me go

คุณบังคับให้ฉันไปไม่ได้

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

She speaks her mother tongue

เธอพูดภาษาแม่ของเธอ

The dog tongue the bone

สุนัขใช้ลิ้นเลียกระดูก

We had beef tongue for dinner

เรากินลิ้นวัวเป็นอาหารเย็น

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

The bill amounted to fifty dollars

บิลค่าใช้จ่ายเท่ากับห้าสิบดอลลาร์

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

The stag has large antlers

กวางตัวผู้มีเขาขนาดใหญ่

A stag was standing in the woods

กวางตัวผู้โตเต็มวัยยืนอยู่ในป่า

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

He likes to drink cold beer

เขาชอบดื่มเบียร์เย็นๆ

She will beer him a glass of water

เธอจะมอบน้ำให้เขาหนึ่งแก้ว

The waiter will beer the guests

บริกรจะเสิร์ฟเครื่องดื่มให้กับแขก

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It all comes down to money

ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเรื่องเงิน

I am down to my last dollar

ฉันเหลือเงินติดตัวเป็นดอลลาร์สุดท้ายแล้ว

Are you down to go out tonight

คืนนี้คุณพร้อมที่จะออกไปข้างนอกไหม

The judge offered the youth a diversion program

ผู้พิพากษาเสนอโครงการเบี่ยงเบนทางคดีให้กับเยาวชน

The vase is broken

แจกันใบนี้แตกหัก

My phone is broken

โทรศัพท์ของฉันพัง

The wild horse is now broken

ม้าป่าตัวนี้ถูกฝึกให้เชื่องแล้ว

It was a smart move to save money

มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ฉลาดในการเก็บเงิน

He moves to a new house

เขาย้ายไปบ้านหลังใหม่

He moves his chair closer

เขาขยับเก้าอี้เข้ามาใกล้ขึ้น

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

I ate a bread roll

ฉันกินขนมปังโรล

We are ready to roll

เราพร้อมที่จะเริ่มแล้ว

No problem

ไม่เป็นไร

This is a big problem

นี่เป็นปัญหาใหญ่

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

She grooms her cat every day

เธอทำความสะอาดแมวของเธอทุกวัน

They are grooming him for the position

พวกเขากำลังเตรียมความพร้อมให้เขาสำหรับตำแหน่งนี้

I am dying to see her

ฉันอยากพบเธอมาก

The blacksmith made shoes for the horse

ช่างตีเหล็กทำเกือกม้าให้ม้าตัวนั้น

I would not want to be in your shoes

ฉันคงไม่อยากอยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกับคุณ

She had to step into her father's shoes

เธอต้องเข้ามารับหน้าที่แทนพ่อของเธอ

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

It is too late to go now and besides it is raining

มันสายเกินไปที่จะไปตอนนี้และนอกจากนี้ฝนก็กำลังตก

Besides his salary he gets a bonus

นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส

Who was there besides you

มีใครอยู่ที่นั่นบ้างนอกจากคุณ

What a freaking situation

เป็นสถานการณ์ที่แปลกประหลาดจริงๆ

I am freaking tired

ฉันเหนื่อยอย่างมาก

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก